richtet sich nach

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "richtet sich nach" în germană

rich·tet sich nach

/ˈʁɪçtət zɪç naːχ/

Traduction "richtet sich nach" du allemand au roumain:

se ghidează după

German
Die Redewendung "richtet sich nach" bedeutet, dass etwas von bestimmten Faktoren oder Kriterien beeinflusst wird. Sie zeigt an, dass die Handlungen oder Entscheidungen von anderen abhängen.

richtet sich nach 🔁➡️

Verb

Populäre

Wenn etwas von etwas anderem abhängt.

A se ghida sau a depinde de ceva.

Es bedeutet, dass etwas beeinflusst wird oder von etwas anderem bestimmt wird. Es hängt von etwas anderem ab und passt sich daran an.

Example use

  • richtet sich nach dem
  • richtet sich nach den
  • richtet sich nach den Regeln
  • richtet sich nach den Bedürfnissen
  • richtet sich nach dem Wetter
  • richtet sich nach dem Markt

Synonyms

  • hängt ab von
  • wird bestimmt durch
  • ist abhängig von
  • orientiert sich an
  • passt sich an
  • ausrichten

Antonyms

  • unabhängig
  • selbstbestimmt
  • ignoriert
  • missachtet
  • unabhängig sein von

Examples

    German

    Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.

    Romanian

    Viața ta de zi cu zi depinde de orele zilei și de anotimpurile în schimbare.

    German

    Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.

    Romanian

    Prețul pe kilogram depinde de tipul de lemn.

    German

    Die Magnetnadel richtet sich nach dem Magnetfeld aus.

    Romanian

    Acul magnetic este orientat în funcție de câmpul magnetic.

    German

    Das übrige Produktangebot richtet sich nach Saison und Ertrag.

    Romanian

    Gama rămasă de produse depinde de sezon și randament.

    German

    Oma richtet sich nach dem Mondkalender.

    Romanian

    Bunica urmează calendarul lunar.

    German

    Der Schlaf richtet sich nach dem Baby und auch der Tag ist davon bestimmt.

    Romanian

    Somnul depinde de copil, iar ziua este, de asemenea, determinată de acesta.

    German

    Die Höhe des Stipendiums richtet sich nach dem individuellen Skill.

    Romanian

    Valoarea bursei depinde de abilitățile individuale.

    German

    Alles, was auf die Paletten geladen wird, richtet sich nach deren Maß.

    Romanian

    Tot ceea ce este încărcat pe paleți depinde de dimensiunile lor.

    German

    Doch die Nachfrage richtet sich nach den Jahreszeiten.

    Romanian

    Dar cererea depinde de anotimpuri.

    German

    Und zwar, wir machen eine Skala, die richtet sich nach dem Alter.

    Romanian

    Anume, facem o scară care se bazează pe vârstă.

    German

    Wasserrecht richtet sich nach Fläche, die man hat.

    Romanian

    Legislația privind apa depinde de zona pe care o aveți.

    German

    Harry richtet sich nach diesem ganzen Spektakel wieder auf.

    Romanian

    Harry se îndreaptă din nou după tot acest spectacol.

    German

    Der Kilopreis richtet sich nach der Holzart.

    Romanian

    Prețul pe kilogram depinde de tipul de lemn.

    German

    Ostern dagegen richtet sich nach dem Mond.

    Romanian

    Paștele, pe de altă parte, se bazează pe lună.

    German

    Das ganze Leben richtet sich nach der OCG aus.

    Romanian

    Întreaga ta viață se bazează pe OCG.

    German

    Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.

    Romanian

    Prețul depinde de ultima centrală electrică pornită.

    German

    Die Größe des Sterns richtet sich nach der Größe der Kugeln.

    Romanian

    Dimensiunea stelei depinde de dimensiunea sferelor.

    German

    Jetzt geht es um den Preis - der richtet sich nach dem Gewicht.

    Romanian

    Acum este vorba despre preț - depinde de greutate.

    German

    Der Preis richtet sich nach dem zuletzt geschalteten Kraftwerk.

    Romanian

    Prețul depinde de ultima centrală electrică pornită.

    German

    Die nächste Suchkategorie richtet sich nach der Art des Bildes.

    Romanian

    Următoarea categorie de căutare depinde de tipul de imagine.

    • Die Schulzeit richtet sich nach dem Stundenplan.
    • Das Wetter richtet sich nach der Jahreszeit.
    • Die Busfahrpläne richten sich nach den Bedürfnissen der Fahrgäste.