Substantiv
Wissenschaft und Praxis der Vorbeugung, Diagnose und Behandlung von Krankheiten.
Știința și practica prevenirii, diagnosticării și tratării bolilor.
Medizin umfasst das Wissen und die Praktiken, die zur Erhaltung und Wiederherstellung der Gesundheit eingesetzt werden. Sie beinhaltet die Diagnose, Behandlung und Vorbeugung von Krankheiten sowie die Linderung von Schmerzen und Leiden.
Der medizinische Fortschritt macht es möglich, Menschen leben länger.
Progresul medical face posibil ca oamenii să trăiască mai mult.
Sein Ziel: Künstliche Intelligenz in der Medizin zu nutzen.
Schon in der Antike entwickeln Mediziner solche Typologien.
Und da ist die Medizin eben viel zu einseitig.
Ich bin Ärztin und arbeite im Schwerpunkt Ernährungsmedizin.
Sunt medic și mă concentrez pe medicina nutrițională.
Das medizinisch vorerkrankten Patienten zu empfehlen.
Recomandat pacienților cu afecțiuni medicale anterioare.
Die antike Medizin teilte der Angst ihren Platz zu und dämmte sie damit ein.
Medicina antică a dat fricii locul ei și, astfel, a conținut-o.
Statt auf klassische Schulmedizin, setzt Mull oft auf alternative Heilmethoden.
În loc de medicina tradițională, Mull folosește adesea metode alternative de vindecare.
In meiner Hand befindet sich der Bericht des Gerichtsmediziners.
Am în mână raportul medicului legist.
Die Medizin und Forschung haben riesige Fortschritte gemacht.
Zum Leben mit HIV gehört eine regelmäßige medizinische Untersuchung.
Trăirea cu HIV include un control medical regulat.
Die römische Medizin kannte schon Wirkstoffe, die wir heute noch verwenden.
Für diese medizinischen Zwecke oder eben auch für die Ausstellung?
În aceste scopuri medicale sau chiar pentru expoziție?
* Musik * Der Mediziner Ulrich John hat den Einfluss der Lobby selbst erlebt.
Damit beginnt ab etwa dem 6. Jahrhundert die Ära der Klostermedizin.
Aceasta marchează începutul erei medicinei monahale din jurul secolului al VI-lea.
S: Medizin studieren – für viele junge Leute ist das der Traum schlechthin.
Über Fehler in der Medizin spricht man nicht.
Und was kann die moderne Medizin von ihr lernen?
Trinity hat immer noch vor, nach der Ausbildung Medizin zu studieren.
Trinity intenționează încă să studieze medicina după absolvire.
Ich wollte ursprünglich Medizin studieren.
Bis 1899 durften Frauen in Deutschland gar nicht Medizin studieren.
Substantiv
Substanz zur Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten.
O substanță folosită pentru tratarea sau prevenirea bolilor.
Ein Medikament ist eine chemische Substanz, die zur Behandlung, Heilung, Vorbeugung oder Diagnose von Krankheiten oder zur Verbesserung des Wohlbefindens verwendet wird.
Hast du deine Medizin nicht genommen?
Es wurde zerrieben und für viel Geld als Medizin verkauft.
Für medizinische Zwecke wird Cannabis auch verboten.
Canabisul este, de asemenea, interzis în scopuri medicale.