hoffentlich Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "hoffentlich" în germană

hoff·ent·lich

/ˈhɔfn̩tlɪç/

Traduction "hoffentlich" du allemand au roumain:

sperăm

hoffentlich 🙏🤞

Adverb

Populäre

Drückt einen Wunsch oder eine Hoffnung aus.

Exprimă o dorință sau o speranță.

Dieses Wort wird verwendet, um auszudrücken, dass man sich etwas wünscht oder hofft, dass etwas passiert. Es zeigt, dass man sich nicht sicher ist, ob es passieren wird, aber man hofft darauf.

Example use

  • hoffentlich bald
  • hoffentlich klappt es
  • hoffentlich geht es dir gut
  • hoffentlich nicht

Synonyms

  • vielleicht
  • wünschenswert
  • ich hoffe
  • wünschenswerterweise
  • idealerweise
  • vermutlich

Antonyms

  • leider
  • unglücklicherweise

Examples

    German

    Hoffentlich gibt es eine Lösung. Hauptsache, wir sind bald zusammen.

    Romanian

    Sperăm că există o soluție. Principalul lucru este că suntem împreună în curând.

    German

    Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.

    Romanian

    Apoi jucați împreună și sperăm să câștigați împotriva lui Spiekeroog.

    German

    Ach ja, und hoffentlich ist die Wohnung sauber.

    Romanian

    Da, și sper că apartamentul este curat.

    German

    In dem Fall ist es sauber. Hoffentlich wie die anderen Zimmer.

    Romanian

    În acest caz, este curat. Ca și celelalte camere, sper.

    German

    Das hat was, und hoffentlich können wir das so schnell wie möglich umsetzen.

    Romanian

    Există ceva în acest sens și sperăm că îl putem implementa cât mai repede posibil.

    German

    Hoffentlich schaffe ich es rechtzeitig zur Geburt.

    Romanian

    Sper că o voi reuși la timp pentru naștere.

    • Hoffentlich scheint morgen die Sonne.
    • Hoffentlich bekomme ich den Job.
    • Hoffentlich sehen wir uns bald wieder.