nutzen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "nutzen" în germană

nut·zen

/ˈnʊtsən/

Traduction "nutzen" du allemand au roumain:

a folosi

nutzen 🔨🔧

Verb

Populäre

Etwas verwenden, um einen Vorteil zu erhalten.

A folosi ceva pentru a obține un avantaj.

Etwas verwenden oder einsetzen, um einen bestimmten Zweck zu erreichen oder einen Vorteil daraus zu ziehen. Dies kann sich auf konkrete Gegenstände, abstrakte Konzepte oder auch auf Personen beziehen.

Example use

  • die Gelegenheit nutzen
  • die Zeit nutzen
  • den Vorteil nutzen
  • die Chance nutzen
  • den Raum nutzen

Synonyms

  • verwenden
  • einsetzen
  • gebrauchen
  • anwenden
  • profitieren

Antonyms

  • verschwenden
  • ignorieren
  • vernachlässigen

Examples

    German

    Für die Übersetzung werde ich meinen Freund Google-Übersetzer benutzen.

    Romanian

    Voi folosi prietenul meu Google Translate pentru traducere.

    German

    Warum sollte man diese Methode nicht nutzen dürfen?

    German

    RWE will den fossilen Brennstoff unter dem Dorf nutzen, um Strom zu erzeugen.

    Romanian

    RWE vrea să folosească combustibilii fosili de sub sat pentru a genera electricitate.

    German

    Auch in Zukunft wollen wir diese Betreuung öfter nutzen.

    German

    Aber wir müssen die Ressourcen und Flächen klug nutzen.

    German

    Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.

    German

    Wir gucken schon, dass wir die Zeit dann auch zusammen nutzen.

    Romanian

    Ne asigurăm deja că vom folosi timpul împreună.

    German

    Ich bin fest entschlossen, die Chance meines Lebens zu nutzen.

    Romanian

    Sunt hotărât să profitez de ocazia unei vieți.

    German

    Wenn wir es benutzen wollen, ist es gut, wenn man es aus der Garage holen.

    German

    Ist das Benutzen von Mikrowellen wirklich ungefährlich?

    Romanian

    Este cu adevărat sigur să folosiți microunde?

    German

    Für uns ist es gut, auch der Stauraum, den nutzen wir gut.

    German

    Und den Raum bis unter den Dachgiebel nutzen.

    German

    Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?

    Romanian

    Câte nave folosesc sistemul în mod regulat?

    German

    Wollen wir die Dinger miteinander vergleichen nutzen wir die Laufzeit.

    Romanian

    Dacă vrem să comparăm lucrurile între ele, folosim timpul de rulare.

    German

    Alternativ könnt ihr auch Buchklammern oder Haarklemmen benutzen.

    Romanian

    Alternativ, puteți utiliza, de asemenea, agrafe de carte sau agrafe de păr.

    • Ich nutze den Bus, um zur Arbeit zu fahren.
    • Sie nutzt die Sonnenenergie, um Strom zu erzeugen.
    • Wir nutzen die Pause, um etwas zu essen.

ausnutzen 😠😡🤬

Verb

Selten

Jemanden oder etwas unfair behandeln, um einen Vorteil zu erhalten.

A exploata pe cineva sau ceva in mod nedrept pentru câștig personal.

Jemanden oder etwas in unfairer oder egoistischer Weise verwenden, um einen persönlichen Vorteil zu erzielen, oft auf Kosten des anderen.

Example use

  • jemanden ausnutzen
  • die Situation ausnutzen
  • die Schwäche ausnutzen

Synonyms

  • missbrauchen
  • ausbeuten
  • übervorteilen

Antonyms

  • helfen
  • unterstützen
  • respektieren

Examples

    German

    Cercei glaubt, dass sie die Spatzen für ihre Zwecke ausnutzen kann.

    Romanian

    Cercei crede că poate folosi vrăbiile în scopuri proprii.

    German

    Schlank sein, diesen Wunsch nutzen viele Hersteller aus.

    German

    Sie nutzen ihn für Ihre Zwecke.

    Romanian

    Îl folosești în scopuri proprii.

    German

    Für jedes weitere Ausnutzen gibt es zehn Prozent Schaden dazu.

    German

    Sie nutzen aus, dass du Ausländer bist und kein Deutsch sprichst.

    Romanian

    Ei profită de faptul că ești străin și nu vorbești germană.

    German

    Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.

    Romanian

    Ei încearcă să le exploateze pentru a ne manipula, pentru a crește presiunea.

    • Der Chef nutzt seine Mitarbeiter aus.
    • Sie nutzt seine Liebe aus.
    • Er nutzt die Situation aus, um mehr Geld zu verdienen.