Verb
Etwas verwenden, um einen Vorteil zu erhalten.
To use something to gain an advantage.
Etwas verwenden oder einsetzen, um einen bestimmten Zweck zu erreichen oder einen Vorteil daraus zu ziehen. Dies kann sich auf konkrete Gegenstände, abstrakte Konzepte oder auch auf Personen beziehen.
Für die Übersetzung werde ich meinen Freund Google-Übersetzer benutzen.
I'm going to use my friend Google Translator for the translation.
Warum sollte man diese Methode nicht nutzen dürfen?
RWE will den fossilen Brennstoff unter dem Dorf nutzen, um Strom zu erzeugen.
RWE wants to use the fossil fuel under the village to generate electricity.
Auch in Zukunft wollen wir diese Betreuung öfter nutzen.
Aber wir müssen die Ressourcen und Flächen klug nutzen.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Wir gucken schon, dass wir die Zeit dann auch zusammen nutzen.
We're already making sure that we use the time together.
Ich bin fest entschlossen, die Chance meines Lebens zu nutzen.
I am determined to seize the opportunity of a lifetime.
Wenn wir es benutzen wollen, ist es gut, wenn man es aus der Garage holen.
Ist das Benutzen von Mikrowellen wirklich ungefährlich?
Is it really safe to use microwaves?
Für uns ist es gut, auch der Stauraum, den nutzen wir gut.
Und den Raum bis unter den Dachgiebel nutzen.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
How many ships use the system regularly?
Wollen wir die Dinger miteinander vergleichen nutzen wir die Laufzeit.
If we want to compare the things with each other, we use the running time.
Alternativ könnt ihr auch Buchklammern oder Haarklemmen benutzen.
Alternatively, you can also use book clips or hair clips.
Verb
Jemanden oder etwas unfair behandeln, um einen Vorteil zu erhalten.
To exploit someone or something unfairly for personal gain.
Jemanden oder etwas in unfairer oder egoistischer Weise verwenden, um einen persönlichen Vorteil zu erzielen, oft auf Kosten des anderen.
Cercei glaubt, dass sie die Spatzen für ihre Zwecke ausnutzen kann.
Cercei believes that she can use the sparrows for her own purposes.
Schlank sein, diesen Wunsch nutzen viele Hersteller aus.
Sie nutzen ihn für Ihre Zwecke.
You use it for your own purposes.
Für jedes weitere Ausnutzen gibt es zehn Prozent Schaden dazu.
Sie nutzen aus, dass du Ausländer bist und kein Deutsch sprichst.
They take advantage of the fact that you're a foreigner and don't speak German.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
They're trying to exploit them to manipulate us, to increase pressure.