Fiil
Etwas verwenden, um einen Vorteil zu erhalten.
Bir avantaj elde etmek için bir şeyi kullanmak.
Etwas verwenden oder einsetzen, um einen bestimmten Zweck zu erreichen oder einen Vorteil daraus zu ziehen. Dies kann sich auf konkrete Gegenstände, abstrakte Konzepte oder auch auf Personen beziehen.
Für die Übersetzung werde ich meinen Freund Google-Übersetzer benutzen.
Çeviri için arkadaşım Google Translator'ı kullanacağım.
Warum sollte man diese Methode nicht nutzen dürfen?
RWE will den fossilen Brennstoff unter dem Dorf nutzen, um Strom zu erzeugen.
RWE, köyün altındaki fosil yakıtı elektrik üretmek için kullanmak istiyor.
Auch in Zukunft wollen wir diese Betreuung öfter nutzen.
Aber wir müssen die Ressourcen und Flächen klug nutzen.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Wir gucken schon, dass wir die Zeit dann auch zusammen nutzen.
Zamanı birlikte kullanacağımızdan şimdiden emin oluyoruz.
Ich bin fest entschlossen, die Chance meines Lebens zu nutzen.
Hayatımın fırsatını yakalamaya kararlıyım.
Wenn wir es benutzen wollen, ist es gut, wenn man es aus der Garage holen.
Ist das Benutzen von Mikrowellen wirklich ungefährlich?
Mikrodalga kullanmak gerçekten güvenli midir?
Für uns ist es gut, auch der Stauraum, den nutzen wir gut.
Und den Raum bis unter den Dachgiebel nutzen.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
Sistemi düzenli olarak kaç gemi kullanıyor?
Wollen wir die Dinger miteinander vergleichen nutzen wir die Laufzeit.
Eğer şeyleri birbirimizle karşılaştırmak istiyorsak, çalışma süresini kullanırız.
Alternativ könnt ihr auch Buchklammern oder Haarklemmen benutzen.
Alternatif olarak, kitap klipleri veya saç tokası da kullanabilirsiniz.
Fiil
Jemanden oder etwas unfair behandeln, um einen Vorteil zu erhalten.
Kişisel çıkar için birini veya bir şeyi haksız yere sömürmek.
Jemanden oder etwas in unfairer oder egoistischer Weise verwenden, um einen persönlichen Vorteil zu erzielen, oft auf Kosten des anderen.
Cercei glaubt, dass sie die Spatzen für ihre Zwecke ausnutzen kann.
Cercei serçeleri kendi amaçları için kullanabileceğine inanıyor.
Schlank sein, diesen Wunsch nutzen viele Hersteller aus.
Sie nutzen ihn für Ihre Zwecke.
Kendi amaçlarınız için kullanıyorsunuz.
Für jedes weitere Ausnutzen gibt es zehn Prozent Schaden dazu.
Sie nutzen aus, dass du Ausländer bist und kein Deutsch sprichst.
Yabancı olduğunuz ve Almanca bilmediğiniz gerçeğinden yararlanıyorlar.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
Bizi manipüle etmek, baskıyı artırmak için onları sömürmeye çalışıyorlar.