nutzen Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "nutzen" w niemieckim

nut·zen

/ˈnʊtsən/

Tłumaczenie "nutzen" z niemieckiego na polski:

używać

nutzen 🔨🔧

Czasownik

Populäre

Etwas verwenden, um einen Vorteil zu erhalten.

Używać czegoś, aby uzyskać korzyść.

Etwas verwenden oder einsetzen, um einen bestimmten Zweck zu erreichen oder einen Vorteil daraus zu ziehen. Dies kann sich auf konkrete Gegenstände, abstrakte Konzepte oder auch auf Personen beziehen.

Example use

  • die Gelegenheit nutzen
  • die Zeit nutzen
  • den Vorteil nutzen
  • die Chance nutzen
  • den Raum nutzen

Synonyms

  • verwenden
  • einsetzen
  • gebrauchen
  • anwenden
  • profitieren

Antonyms

  • verschwenden
  • ignorieren
  • vernachlässigen

Examples

    German

    Für die Übersetzung werde ich meinen Freund Google-Übersetzer benutzen.

    Polish

    Zamierzam użyć mojego przyjaciela Google Translator do tłumaczenia.

    German

    Warum sollte man diese Methode nicht nutzen dürfen?

    German

    RWE will den fossilen Brennstoff unter dem Dorf nutzen, um Strom zu erzeugen.

    Polish

    RWE chce wykorzystać paliwo kopalne pod wioską do wytwarzania energii elektrycznej.

    German

    Auch in Zukunft wollen wir diese Betreuung öfter nutzen.

    German

    Aber wir müssen die Ressourcen und Flächen klug nutzen.

    German

    Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.

    German

    Wir gucken schon, dass wir die Zeit dann auch zusammen nutzen.

    Polish

    Już teraz dbamy o to, abyśmy razem spędzili czas.

    German

    Ich bin fest entschlossen, die Chance meines Lebens zu nutzen.

    Polish

    Jestem zdeterminowany, aby wykorzystać szansę na całe życie.

    German

    Wenn wir es benutzen wollen, ist es gut, wenn man es aus der Garage holen.

    German

    Ist das Benutzen von Mikrowellen wirklich ungefährlich?

    Polish

    Czy korzystanie z kuchenek mikrofalowych jest naprawdę bezpieczne?

    German

    Für uns ist es gut, auch der Stauraum, den nutzen wir gut.

    German

    Und den Raum bis unter den Dachgiebel nutzen.

    German

    Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?

    Polish

    Ile statków regularnie korzysta z systemu?

    German

    Wollen wir die Dinger miteinander vergleichen nutzen wir die Laufzeit.

    Polish

    Jeśli chcemy porównać rzeczy ze sobą, używamy czasu biegu.

    German

    Alternativ könnt ihr auch Buchklammern oder Haarklemmen benutzen.

    Polish

    Alternatywnie możesz również użyć spinek do książek lub spinek do włosów.

    • Ich nutze den Bus, um zur Arbeit zu fahren.
    • Sie nutzt die Sonnenenergie, um Strom zu erzeugen.
    • Wir nutzen die Pause, um etwas zu essen.

ausnutzen 😠😡🤬

Czasownik

Selten

Jemanden oder etwas unfair behandeln, um einen Vorteil zu erhalten.

Wykorzystywać kogoś lub coś niesprawiedliwie dla osobistych korzyści.

Jemanden oder etwas in unfairer oder egoistischer Weise verwenden, um einen persönlichen Vorteil zu erzielen, oft auf Kosten des anderen.

Example use

  • jemanden ausnutzen
  • die Situation ausnutzen
  • die Schwäche ausnutzen

Synonyms

  • missbrauchen
  • ausbeuten
  • übervorteilen

Antonyms

  • helfen
  • unterstützen
  • respektieren

Examples

    German

    Cercei glaubt, dass sie die Spatzen für ihre Zwecke ausnutzen kann.

    Polish

    Cercei wierzy, że może wykorzystać wróble do własnych celów.

    German

    Schlank sein, diesen Wunsch nutzen viele Hersteller aus.

    German

    Sie nutzen ihn für Ihre Zwecke.

    Polish

    Używasz go do własnych celów.

    German

    Für jedes weitere Ausnutzen gibt es zehn Prozent Schaden dazu.

    German

    Sie nutzen aus, dass du Ausländer bist und kein Deutsch sprichst.

    Polish

    Wykorzystują fakt, że jesteś obcokrajowcem i nie mówisz po niemiecku.

    German

    Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.

    Polish

    Próbują je wykorzystać do manipulowania nami, zwiększenia presji.

    • Der Chef nutzt seine Mitarbeiter aus.
    • Sie nutzt seine Liebe aus.
    • Er nutzt die Situation aus, um mehr Geld zu verdienen.