Adverbe
Drückt einen Wunsch oder eine Hoffnung aus.
Exprime un souhait ou un espoir.
Dieses Wort wird verwendet, um auszudrücken, dass man sich etwas wünscht oder hofft, dass etwas passiert. Es zeigt, dass man sich nicht sicher ist, ob es passieren wird, aber man hofft darauf.
Hoffentlich gibt es eine Lösung. Hauptsache, wir sind bald zusammen.
J'espère qu'il existe une solution. L'essentiel est que nous soyons bientôt ensemble.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Ensuite, vous jouez ensemble et, espérons-le, vous gagnez contre Spiekeroog.
Ach ja, und hoffentlich ist die Wohnung sauber.
Oh oui, et j'espère que l'appartement est propre.
In dem Fall ist es sauber. Hoffentlich wie die anderen Zimmer.
Dans ce cas, c'est propre. Comme les autres pièces, j'espère.
Das hat was, und hoffentlich können wir das so schnell wie möglich umsetzen.
Cela a quelque chose à voir et j'espère que nous pourrons le mettre en œuvre le plus rapidement possible.
Hoffentlich schaffe ich es rechtzeitig zur Geburt.
J'espère arriver à temps pour l'accouchement.