Határozó
Drückt einen Wunsch oder eine Hoffnung aus.
Kívánságot vagy reményt fejez ki.
Dieses Wort wird verwendet, um auszudrücken, dass man sich etwas wünscht oder hofft, dass etwas passiert. Es zeigt, dass man sich nicht sicher ist, ob es passieren wird, aber man hofft darauf.
Hoffentlich gibt es eine Lösung. Hauptsache, wir sind bald zusammen.
Remélhetőleg van megoldás. A lényeg az, hogy hamarosan együtt vagyunk.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Aztán együtt játszol, és remélhetőleg nyersz a Spiekeroog ellen.
Ach ja, und hoffentlich ist die Wohnung sauber.
Ó, igen, és remélem, tiszta a lakás.
In dem Fall ist es sauber. Hoffentlich wie die anderen Zimmer.
Ebben az esetben tiszta. Remélem, mint a többi szoba.
Das hat was, und hoffentlich können wir das so schnell wie möglich umsetzen.
Van valami ebben, és remélhetőleg a lehető leggyorsabban megvalósíthatjuk.
Hoffentlich schaffe ich es rechtzeitig zur Geburt.
Remélhetőleg a születésig időben sikerül.