Főnév
Ein Ort, an dem man lebt.
Egy hely, ahol valaki él.
Eine Wohnung ist ein Raum oder eine Reihe von Räumen, die als Unterkunft für eine Person oder eine Familie dienen. Sie kann sich in einem Haus, einem Gebäude oder einer anderen Struktur befinden und kann Teil eines größeren Gebäudes sein, wie z. B. eines Mehrfamilienhauses oder eines Wohnblocks, oder sie kann ein eigenständiges Haus sein.
Und, ähm, nächste Geschichte, wir waren zusammen mal bei ihr in der Wohnung.
És a következő történetben egyszer elmentünk a lakásába.
Wenn wir als Familie zusammen sind, finden wir eine Wohnung.
Ha családként együtt leszünk, találunk egy lakást.
Melanie, Jonas und Michelle machen sich auf in das Abenteuer 1. eigene Wohnung.
Melanie, Jonas és Michelle elindultak az első saját lakásuk kalandjára.
Die Adresse existiert ebenfalls und führt zu einer Privatwohnung in Kassel.
A cím is létezik, és egy magánlakáshoz vezet Kasselben.
Zusammen mit Mutter und Vater wohnt er in einer Vierzimmerwohnung in der Elsa.
Anyjával és apjával együtt egy négyszobás lakásban él Elsa-ban.
In der Anzeige sieht man nun 14 Fotos der Designer-Wohnung.
A hirdetés most 14 fényképet mutat a tervező lakásról.
Ankunft in der Wohnung in Remagen.
Érkezés a remageni apartmanba.
Also, wir haben zusammen in einer sehr großen, schönen Wohnung gelebt.
Nos, együtt éltünk egy nagyon nagy, gyönyörű lakásban.
Und das obwohl ihre Wohnung ja schon blitz-sauber ist.
És annak ellenére, hogy a lakása már nyikorogóan tiszta.
Von der Wohnung bis zum Arbeitsplatz nur noch Roboter. Tja, nabend zusammen.
Otthonról a munkahelyre csak robotok. Nos, jó éjszakát együtt.
Seither lebt er allein in dieser Fünfzimmerwohnung.
Azóta egyedül élt ebben az ötszobás lakásban.
Am Anfang gab's oft Krach, weil in der Wohnung ein Riesentohuwabohu herrschte.
Kezdetben gyakran volt zaj, mert hatalmas tohuwaboho volt a lakásban.
Er lebt heute allein in einer Zweizimmerwohnung.
Most egyedül él egy kétszobás lakásban.
Ich wollte noch irgendetwas abholen in der Wohnung, Ostersamstag.
Húsvét szombaton akartam venni valamit a lakásból.
Sei es Schufa-Auskunft, Kaufvertrag der Wohnung und so weiter.
Legyen szó Schufa információkról, lakásvásárlási szerződésről és így tovább.
Trotzdem darf David hin und wieder in die neue Wohnung kommen, sagt Marie.
Mindazonáltal David időről időre eljöhet az új lakásba - mondja Marie.
Sie sind oft und weit zusammen gereist, lebten aber in getrennten Wohnungen.
Gyakran és széles körben utaztak együtt, de külön lakásokban éltek.
Merlins Mutter meint, es kann noch Monate dauern, bis Wohnungen zu haben sind.
Merlin édesanyja úgy gondolja, hogy hónapok telhetnek el, mire a lakások rendelkezésre állnak.
Eine gemeinsame Wohnung und in der Nähe eine Arbeitsstelle finden?
Talál közös lakást és munkát a közelben?
Also, auch die Wohnung ... Ist die, weil ich hier bin, so sauber?
Nos, a lakás is... Olyan tiszta, mert itt vagyok?