angeben Ige

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "angeben" az német

an·ge·ben

/ˈanɡeːbn̩/

Fordítás "angeben" németről magyarra:

meghatározni

Hungarian
"Angeben" ige a németben "megadni" vagy "jelezni" jelentést hordoz magában. Az adott információk vagy részletek megadásának cselekedetére utal.
German
Das Verb "angeben" bedeutet, bestimmte Informationen oder Details anzugeben. Es bezieht sich auf die Handlung, genaue Angaben zu machen.

angeben ✍️

Ige

Populäre

Informationen oder Daten mitteilen.

Információk vagy adatok megadása.

Informationen oder Daten korrekt und wahrheitsgemäß mitteilen, oft in einem formellen Kontext, wie z.B. in einem Formular oder einer Umfrage.

Example use

  • Name angeben
  • Adresse angeben
  • Informationen angeben
  • Alter angeben
  • Geburtsdatum angeben

Synonyms

  • mitteilen
  • bekannt geben
  • erklären
  • nennen

Antonyms

  • verschweigen
  • verheimlichen

Examples

    German

    Wobei ich meine individuellen Körperlichen Voraussetzungen angeben musste.

    Hungarian

    Ezzel meg kellett határoznom az egyéni fizikai követelményeimet.

    German

    Jeder Medizinstudent weiß, dass man das nicht als Todesursache angeben sollte.

    Hungarian

    Minden orvostanhallgató tudja, hogy ezt nem szabad a halál okaként adni.

    • Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an.
    • Im Formular müssen Sie Ihr Geburtsdatum angeben.
    • Sie sollten den Grund für Ihre Abwesenheit angeben.

angeben 😎

Ige

Oft

Mit etwas prahlen oder protzen.

Dicsekedni vagy kérkedni.

Sich selbst oder seine Besitztümer auf eine übertriebene Weise darstellen, um andere zu beeindrucken oder neidisch zu machen. Oftmals wird dabei die Wahrheit übertrieben oder sogar erfunden.

Example use

  • mit etwas angeben
  • sich angeben
  • vor jemandem angeben

Synonyms

  • prahlen
  • protzen
  • großtun

Antonyms

  • bescheiden sein
  • sich zurückhalten

Examples

    German

    Etwas womit man angeben kann?

    Hungarian

    Valami, amivel dicsekedhet?

    German

    All das muss man nicht wissen, zum Angeben langt's aber allemal.

    Hungarian

    Nem kell mindezt tudnia, de mindig elég kijelenteni.

    German

    Ich finde auch Angeben nicht so dolle. Aber kennst du das?

    Hungarian

    Nem hiszem, hogy ilyen ostobaság pontosítani sem. De tudod ezt?

    German

    Deshalb ist das Angeben bei Instagram auch so erfolgreich.

    Hungarian

    Ezért olyan sikeres az Instagram-on való bemutatása.

    German

    Und dass man immer wieder das falsche Geschlecht einfach angeben muss.

    Hungarian

    És hogy egyszerűen újra és újra rossz nemet kell megadnod.

    • Er gibt immer mit seinem neuen Auto an.
    • Sie gibt gerne mit ihren teuren Kleidern an.
    • Hör auf anzugeben, das ist nicht nett.