angeben Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "angeben" w niemieckim

an·ge·ben

/ˈanɡeːbn̩/

Tłumaczenie "angeben" z niemieckiego na polski:

określić

Polish
Czasownik "angeben" w języku niemieckim tłumaczy się na polski jako "określić" lub "wskazać". Odnosi się do czynności podawania konkretnych informacji lub szczegółów.
German
Das Verb "angeben" bedeutet, bestimmte Informationen oder Details anzugeben. Es bezieht sich auf die Handlung, genaue Angaben zu machen.

angeben ✍️

Czasownik

Populäre

Informationen oder Daten mitteilen.

Podawać informacje lub dane.

Informationen oder Daten korrekt und wahrheitsgemäß mitteilen, oft in einem formellen Kontext, wie z.B. in einem Formular oder einer Umfrage.

Example use

  • Name angeben
  • Adresse angeben
  • Informationen angeben
  • Alter angeben
  • Geburtsdatum angeben

Synonyms

  • mitteilen
  • bekannt geben
  • erklären
  • nennen

Antonyms

  • verschweigen
  • verheimlichen

Examples

    German

    Wobei ich meine individuellen Körperlichen Voraussetzungen angeben musste.

    Polish

    W związku z tym musiałem określić swoje indywidualne wymagania fizyczne.

    German

    Jeder Medizinstudent weiß, dass man das nicht als Todesursache angeben sollte.

    Polish

    Każdy student medycyny wie, że nie należy tego podawać jako przyczyny śmierci.

    • Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an.
    • Im Formular müssen Sie Ihr Geburtsdatum angeben.
    • Sie sollten den Grund für Ihre Abwesenheit angeben.

angeben 😎

Czasownik

Oft

Mit etwas prahlen oder protzen.

Chwalić się lub popisywać.

Sich selbst oder seine Besitztümer auf eine übertriebene Weise darstellen, um andere zu beeindrucken oder neidisch zu machen. Oftmals wird dabei die Wahrheit übertrieben oder sogar erfunden.

Example use

  • mit etwas angeben
  • sich angeben
  • vor jemandem angeben

Synonyms

  • prahlen
  • protzen
  • großtun

Antonyms

  • bescheiden sein
  • sich zurückhalten

Examples

    German

    Etwas womit man angeben kann?

    Polish

    Coś, czym możesz się chwalić?

    German

    All das muss man nicht wissen, zum Angeben langt's aber allemal.

    Polish

    Nie musisz tego wszystkiego wiedzieć, ale zawsze wystarczy stwierdzić.

    German

    Ich finde auch Angeben nicht so dolle. Aber kennst du das?

    Polish

    Nie sądzę też, żeby było takie głupie określać. Ale czy wiesz o tym?

    German

    Deshalb ist das Angeben bei Instagram auch so erfolgreich.

    Polish

    Dlatego popisywanie się na Instagramie jest tak udane.

    German

    Und dass man immer wieder das falsche Geschlecht einfach angeben muss.

    Polish

    I że po prostu musisz w kółko wprowadzać niewłaściwą płeć.

    • Er gibt immer mit seinem neuen Auto an.
    • Sie gibt gerne mit ihren teuren Kleidern an.
    • Hör auf anzugeben, das ist nicht nett.