angeben Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "angeben" in tedesco

an·ge·ben

/ˈanɡeːbn̩/

Traduzione "angeben" dal tedesco all'italiano:

specificare

Italian
Il verbo "angeben" in tedesco si traduce in italiano come "specificare" o "indicare". Si riferisce all'azione di fornire informazioni specifiche o dettagli.
German
Das Verb "angeben" bedeutet, bestimmte Informationen oder Details anzugeben. Es bezieht sich auf die Handlung, genaue Angaben zu machen.

angeben ✍️

Verbo

Populäre

Informationen oder Daten mitteilen.

Fornire informazioni o dati.

Informationen oder Daten korrekt und wahrheitsgemäß mitteilen, oft in einem formellen Kontext, wie z.B. in einem Formular oder einer Umfrage.

Example use

  • Name angeben
  • Adresse angeben
  • Informationen angeben
  • Alter angeben
  • Geburtsdatum angeben

Synonyms

  • mitteilen
  • bekannt geben
  • erklären
  • nennen

Antonyms

  • verschweigen
  • verheimlichen

Examples

    German

    Wobei ich meine individuellen Körperlichen Voraussetzungen angeben musste.

    Italian

    Per cui ho dovuto dichiarare le mie esigenze fisiche individuali.

    German

    Jeder Medizinstudent weiß, dass man das nicht als Todesursache angeben sollte.

    Italian

    Ogni studente di medicina sa che questa non dovrebbe essere indicata come causa di morte.

    • Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an.
    • Im Formular müssen Sie Ihr Geburtsdatum angeben.
    • Sie sollten den Grund für Ihre Abwesenheit angeben.

angeben 😎

Verbo

Oft

Mit etwas prahlen oder protzen.

Vantarsi o ostentare.

Sich selbst oder seine Besitztümer auf eine übertriebene Weise darstellen, um andere zu beeindrucken oder neidisch zu machen. Oftmals wird dabei die Wahrheit übertrieben oder sogar erfunden.

Example use

  • mit etwas angeben
  • sich angeben
  • vor jemandem angeben

Synonyms

  • prahlen
  • protzen
  • großtun

Antonyms

  • bescheiden sein
  • sich zurückhalten

Examples

    German

    Etwas womit man angeben kann?

    Italian

    Qualcosa di cui puoi vantarti?

    German

    All das muss man nicht wissen, zum Angeben langt's aber allemal.

    Italian

    Non è necessario sapere tutto questo, ma è sempre sufficiente dichiararlo.

    German

    Ich finde auch Angeben nicht so dolle. Aber kennst du das?

    Italian

    Non credo nemmeno sia così stupido specificarlo. Ma lo sai?

    German

    Deshalb ist das Angeben bei Instagram auch so erfolgreich.

    Italian

    Ecco perché mettersi in mostra su Instagram ha tanto successo.

    German

    Und dass man immer wieder das falsche Geschlecht einfach angeben muss.

    Italian

    E che devi semplicemente inserire il sesso sbagliato più e più volte.

    • Er gibt immer mit seinem neuen Auto an.
    • Sie gibt gerne mit ihren teuren Kleidern an.
    • Hör auf anzugeben, das ist nicht nett.