Sostantivo
Etwas, mit dem man fahren kann.
Un mezzo di trasporto.
Ein Fahrzeug ist eine Maschine, die dazu dient, Personen oder Güter von einem Ort zum anderen zu transportieren. Es gibt viele verschiedene Arten von Fahrzeugen, wie z. B. Autos, Busse, Züge, Flugzeuge und Schiffe.
Dann Luftfahrzeugkunde, wie ein Flugzeug aufgebaut ist.
Sie hat freie Einfahrt in die EU für ukrainische Fahrzeuge eingeführt.
Ha introdotto l'ingresso gratuito nell'UE per i veicoli ucraini.
Man darf nicht unter der Wirkung von Alkohol ein Kraftfahrzeug führen.
Non devi guidare un veicolo a motore sotto l'effetto dell'alcol.
Das Wasser steht bis zu 14 m hoch und verschluckt mehr als 100 Fahrzeuge.
Sie sehen hier ein Fahrzeug mit einer sogenannten Wechselladepritsche.
Am Kennzeichen kann jeder sofort ein Diplomatenfahrzeug erkennen.
Und ohne es zu merken, hat das Radar unser Fahrzeug registriert.
E senza nemmeno accorgersene, il radar ha registrato il nostro veicolo.
Man hat bei Fahrzeugen sofort ein Gehör.
Es ist Zufall, dass auch Djordy so ein Fahrzeug fährt.
Das Fahrzeug hat eine Funkreichweite von ein Kilometer bis 1,5 Kilometern.
Il veicolo ha una portata radio compresa tra un chilometro e 1,5 chilometri.
Unter dem Fahrzeug erwartet die Beamten eine Überraschung.
Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.
Il «veicolo con cerniera» dovrebbe effettivamente essere in grado di risolvere gli ingorghi.
Sind Sie so lieb, fahren Sie das Fahrzeug bitte auf die Wiese drauf.
Und A-Klasse ist ein Fahrzeug bei uns im Kompakt-Car-Segment. - Ja.
Das war's, das Fahrzeug ist jetzt gründlich und günstig gereinigt.
Bei der Masse an Fahrzeugen kommt eine zivile Tankstelle nicht in Frage.
Ganz einfach den Ladestecker mit dem Fahrzeug verbinden.
Acht Förderfahrzeuge rasen auf und ab.
Otto veicoli trasportatori corrono su e giù.
Ansonsten wenn wir uns so mit diesem Fahrzeug beschäftigen.
Damit kann man ein Fahrzeug schweben lasen.
Der Fahrer fährt mit seinem kaputten Fahrzeug schließlich einfach weiter.
L'autista alla fine prosegue semplicemente con il suo veicolo rotto.
Je teurer ein Fahrzeug ist, umso mehr Dreck kann dran sein.
Das heißt, hier bei dem Fahrzeug brauchst du definitiv kein Radio.
Ist mein Kraftfahrzeug gebührenpflichtig?
Weltweit testen Ingenieure derartige Fahrzeuge.
Die Fahrzeuge werden oft im Ausland verkauft.
I veicoli vengono spesso venduti all'estero.
Je nach Aufgabe wird das Fahrzeug Teil einer Brücke oder einer Fähre.
A seconda dell'attività, il veicolo diventa parte di un ponte o di un traghetto.
Da war das Holz immer inn, in den Fahrzeugen.
Das Originalfahrzeug steht heute im Deutschen Museum in München.
Wie schaut der aus, wie das Fahrzeug, Kennzeichen möglicherweise ablesen.
Es gab verschiedene Merkmale bei diesem Fahrzeug.
Der Kollege hat alles. Wir können die Fahrzeuge zur Seite wegfahren.
Kurz vor dem Airport hat ein anderes Fahrzeug dem Taxi die Vorfahrt genommen.
Das Auto wird auf 500 Fahrzeuge limitiert sein.
L'auto sarà limitata a 500 veicoli.
Das alte Militärfahrzeug ist ein echtes Unikat der Firma Auto Union.
Il vecchio veicolo militare è davvero unico di Auto Union.
Wo sollen die Fahrzeuge sonst auf die Autobahn auffahren?
In quale altro luogo i veicoli dovrebbero raggiungere l'autostrada?
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
Improvvisamente guida il veicolo, solo con un piccolo telecomando.
In Brühl räumt Familie Leder ihr neues Fahrzeug ein.
Und alle Fahrzeuge rechts davon fahren Richtung Seitenstreifen.
Zum Einsatz kommt ein Spezial- fahrzeug mit dem Namen Panther.
Wie war das Kennzeichen des Fahrzeugs?
Das erste Fahrzeug legt in dem Fall eine Art "Brotkrumen".
In questo caso, il primo veicolo depone una sorta di «briciole di pane».
An ihr erstes Fahrzeug könne sie sich noch gut erinnern.
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
I camion della spazzatura richiedono grandi quantità di rifiuti per essere caricati.
Das Fahrzeug ist 16 meter lang und etwa 23 Tonnen schwer.
Il veicolo è lungo 16 metri e pesa circa 23 tonnellate.
Herbert fährt, als hätte er noch nie ein anderes Fahrzeug gefahren.
Herbert guida come se non avesse mai guidato un altro veicolo prima.
Das gesamte Fahrzeug ist 360 Grad abgesichert.
Wem gehört denn das Fahrzeug?
A chi appartiene il veicolo?
Kurz danach bogen die dann hier ein, ziviles Fahrzeug.
Poco dopo sono arrivati qui, un veicolo civile.
Das Fahrzeug war in einem sehr schlechten Zustand.
Il veicolo era in pessime condizioni.
Fahrzeug gegen Osten. Entfernt sich.
Wem gehört denn das Fahrzeug?
A chi appartiene il veicolo?
Und ja, das Bauchgefühl sagt auch, dass er das Fahrzeug gefahren ist.
Doch jedes Fahrzeug bekommt bei Auto Bild seine Chance.
Ma ogni veicolo ha la sua occasione con Auto Bild.
Genau dieses Fahrzeug war in einer Hühnerbefreiungsaktion mit dabei.
Wir wollen diese Systeme im Kraftfahrzeug sicherer machen.
Blockieren die Räder, haben sie keine Haftung und das Fahrzeug rutscht weiter.
Se le ruote si bloccano, non hanno aderenza e il veicolo continua a scivolare.
Die Lage ist so, dass das Fahrzeug einfach nicht ins Gebäude passt.
Es war noch ein anderes Fahrzeug was zum Stehen gekommen ist.
So wird das Kraftfahrzeug abgebremst.
"Ich war bei der Behörde und sollte das Fahrzeug abmelden.
«Sono andato alle autorità e avrei dovuto annullare l'immatricolazione del veicolo.
Dabei wird ein Fahrzeug vom Typ Dingo angesprengt.
Dann muss man sich damit anfreunden, muss man länger fahren das Fahrzeug.
Nur die Fahrzeuge, die den Test bestehen, dürfen auf der Straße fahren.
Dass ein Fahrzeug im Gleisbett steht, ist nicht alltäglich.
Ein Kennzeichen liegt auch hier rum, aber das Fahrzeug selbst nicht.
C'è anche una targa qui intorno, ma il veicolo stesso no.
Was ist das nächste Fahrzeug für ein Schiff? Oder ein Roller?