Substantiv
Etwas, mit dem man fahren kann.
Un vehicul.
Ein Fahrzeug ist eine Maschine, die dazu dient, Personen oder Güter von einem Ort zum anderen zu transportieren. Es gibt viele verschiedene Arten von Fahrzeugen, wie z. B. Autos, Busse, Züge, Flugzeuge und Schiffe.
Dann Luftfahrzeugkunde, wie ein Flugzeug aufgebaut ist.
Sie hat freie Einfahrt in die EU für ukrainische Fahrzeuge eingeführt.
Acesta a introdus intrarea gratuită în UE pentru vehiculele ucrainene.
Man darf nicht unter der Wirkung von Alkohol ein Kraftfahrzeug führen.
Nu trebuie să conduceți un vehicul cu motor în timp ce sunteți sub influența alcoolului.
Das Wasser steht bis zu 14 m hoch und verschluckt mehr als 100 Fahrzeuge.
Sie sehen hier ein Fahrzeug mit einer sogenannten Wechselladepritsche.
Am Kennzeichen kann jeder sofort ein Diplomatenfahrzeug erkennen.
Und ohne es zu merken, hat das Radar unser Fahrzeug registriert.
Și fără să ne dăm seama, radarul ne-a înregistrat vehiculul.
Man hat bei Fahrzeugen sofort ein Gehör.
Es ist Zufall, dass auch Djordy so ein Fahrzeug fährt.
Das Fahrzeug hat eine Funkreichweite von ein Kilometer bis 1,5 Kilometern.
Vehiculul are o autonomie radio de la un kilometru la 1,5 kilometri.
Unter dem Fahrzeug erwartet die Beamten eine Überraschung.
Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.
„Vehiculul cu fermoar” - ar trebui să poată rezolva blocajele de trafic.
Sind Sie so lieb, fahren Sie das Fahrzeug bitte auf die Wiese drauf.
Und A-Klasse ist ein Fahrzeug bei uns im Kompakt-Car-Segment. - Ja.
Das war's, das Fahrzeug ist jetzt gründlich und günstig gereinigt.
Bei der Masse an Fahrzeugen kommt eine zivile Tankstelle nicht in Frage.
Ganz einfach den Ladestecker mit dem Fahrzeug verbinden.
Acht Förderfahrzeuge rasen auf und ab.
Opt vehicule de transport accelerează în sus și în jos.
Ansonsten wenn wir uns so mit diesem Fahrzeug beschäftigen.
Damit kann man ein Fahrzeug schweben lasen.
Der Fahrer fährt mit seinem kaputten Fahrzeug schließlich einfach weiter.
În cele din urmă, șoferul continuă pur și simplu cu vehiculul său spart.
Je teurer ein Fahrzeug ist, umso mehr Dreck kann dran sein.
Das heißt, hier bei dem Fahrzeug brauchst du definitiv kein Radio.
Ist mein Kraftfahrzeug gebührenpflichtig?
Weltweit testen Ingenieure derartige Fahrzeuge.
Die Fahrzeuge werden oft im Ausland verkauft.
Vehiculele sunt adesea vândute în străinătate.
Je nach Aufgabe wird das Fahrzeug Teil einer Brücke oder einer Fähre.
În funcție de sarcină, vehiculul devine parte a unui pod sau a unui feribot.
Da war das Holz immer inn, in den Fahrzeugen.
Das Originalfahrzeug steht heute im Deutschen Museum in München.
Wie schaut der aus, wie das Fahrzeug, Kennzeichen möglicherweise ablesen.
Es gab verschiedene Merkmale bei diesem Fahrzeug.
Der Kollege hat alles. Wir können die Fahrzeuge zur Seite wegfahren.
Kurz vor dem Airport hat ein anderes Fahrzeug dem Taxi die Vorfahrt genommen.
Das Auto wird auf 500 Fahrzeuge limitiert sein.
Vehiculul va fi limitat la 500 de vehicule.
Das alte Militärfahrzeug ist ein echtes Unikat der Firma Auto Union.
Vechiul vehicul militar este cu adevărat unic de la Auto Union.
Wo sollen die Fahrzeuge sonst auf die Autobahn auffahren?
Unde altundeva ar trebui vehiculele să lovească autostrada?
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
El conduce brusc vehiculul - doar cu o mică telecomandă.
In Brühl räumt Familie Leder ihr neues Fahrzeug ein.
Und alle Fahrzeuge rechts davon fahren Richtung Seitenstreifen.
Zum Einsatz kommt ein Spezial- fahrzeug mit dem Namen Panther.
Wie war das Kennzeichen des Fahrzeugs?
Das erste Fahrzeug legt in dem Fall eine Art "Brotkrumen".
În acest caz, primul vehicul pune un fel de „pesmet”.
An ihr erstes Fahrzeug könne sie sich noch gut erinnern.
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Camioanele de gunoi necesită încărcarea unor cantități mari de deșeuri.
Das Fahrzeug ist 16 meter lang und etwa 23 Tonnen schwer.
Vehiculul are o lungime de 16 metri și cântărește în jur de 23 de tone.
Herbert fährt, als hätte er noch nie ein anderes Fahrzeug gefahren.
Herbert conduce ca și cum nu ar fi condus niciodată un alt vehicul înainte.
Das gesamte Fahrzeug ist 360 Grad abgesichert.
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Cui îi aparține vehiculul?
Kurz danach bogen die dann hier ein, ziviles Fahrzeug.
La scurt timp după aceea, au predat aici, un vehicul civil.
Das Fahrzeug war in einem sehr schlechten Zustand.
Vehiculul era în stare foarte proastă.
Fahrzeug gegen Osten. Entfernt sich.
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Cui îi aparține vehiculul?
Und ja, das Bauchgefühl sagt auch, dass er das Fahrzeug gefahren ist.
Doch jedes Fahrzeug bekommt bei Auto Bild seine Chance.
Dar fiecare vehicul are șansa cu Auto Bild.
Genau dieses Fahrzeug war in einer Hühnerbefreiungsaktion mit dabei.
Wir wollen diese Systeme im Kraftfahrzeug sicherer machen.
Blockieren die Räder, haben sie keine Haftung und das Fahrzeug rutscht weiter.
Dacă roțile se blochează, acestea nu au prindere și vehiculul continuă să alunece.
Die Lage ist so, dass das Fahrzeug einfach nicht ins Gebäude passt.
Es war noch ein anderes Fahrzeug was zum Stehen gekommen ist.
So wird das Kraftfahrzeug abgebremst.
"Ich war bei der Behörde und sollte das Fahrzeug abmelden.
„M-am dus la autorități și trebuia să anulez vehiculul.
Dabei wird ein Fahrzeug vom Typ Dingo angesprengt.
Dann muss man sich damit anfreunden, muss man länger fahren das Fahrzeug.
Nur die Fahrzeuge, die den Test bestehen, dürfen auf der Straße fahren.
Dass ein Fahrzeug im Gleisbett steht, ist nicht alltäglich.
Ein Kennzeichen liegt auch hier rum, aber das Fahrzeug selbst nicht.
Există, de asemenea, o plăcuță de înmatriculare situată aici, dar vehiculul în sine nu este.
Was ist das nächste Fahrzeug für ein Schiff? Oder ein Roller?