Substantiv
Eine Maschine oder ein Gerät für einen bestimmten Zweck.
O mașină sau un dispozitiv pentru un anumit scop.
Ein Apparat ist ein technisches Gerät oder eine Maschine, die aus verschiedenen Teilen besteht und eine bestimmte Funktion erfüllt. Er kann einfach oder komplex sein und wird in verschiedenen Bereichen eingesetzt.
Nach 10 Minuten rastet der Apparat endlich ein.
După 10 minute, dispozitivul se fixează în cele din urmă.
Die Aufgabe sei es nun also, diesen antiken Apparat aufzuspüren.
Sarcina acum este de a urmări acest dispozitiv antic.
Das ist ja ein Riesen Apparat was du hast! -Ja Ja!
Acesta este un dispozitiv imens pe care îl aveți! -Da, da!
Möglich machen soll es dieser Apparat hier, der Grainfather G30 V3.
Acest dispozitiv de aici, Grainfather G30 V3, ar trebui să facă posibil acest lucru.
Plötzlich taucht eine kleine Raupe auf, die einen Apparat trägt.
Dintr-o dată, apare o mică omidă, purtând un aparat.
Aber die Abwehrreflexe im Apparat sind bestens trainiert.
Dar reflexele imune din aparat sunt bine antrenate.
Ich dachte, wir hätten so einen Apparat da hinten.
Am crezut că avem un astfel de dispozitiv acolo.
Das ist der Apparat für die Nacht.
Este dispozitivul pentru noapte.
Dieser Apparat hat ein Gewicht von 21 kg.
Acest dispozitiv cântărește 21 kg.
Substantiv
Ein Gerät zum Aufnehmen von Fotos.
Un dispozitiv pentru a face fotografii.
Ein Fotoapparat ist ein spezieller Apparat, mit dem man Fotos machen kann. Er verwendet Licht, um ein Bild auf einem Film oder einem digitalen Sensor aufzunehmen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
Să apăsăm pe această cameră mică.
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
Acestea sunt și fotografiile făcute cu camera tatălui meu.
Fotoapparat dranhalten. Schon kann ich ein Foto schießen.
Der Rest der Truppe hat nur noch den Fotoapparat in der Hand.
Restul grupului are doar camera în mâini.
Früher wurde das noch mit einem Fotoapparat gemacht.
În trecut, acest lucru se făcea cu o cameră foto.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
Dar aparatul foto a fost și el acolo, desigur.
Jetzt wird der Fotoapparat angebaut. Das Ding wiegt aber ein paar Kilo.
Acum camera este atașată. Dar chestia asta cântărește câteva kilograme.
Wie bei einem Fotoapparat gibt es eine Linse zur Schärfeeinstellung.
Ca și în cazul unei camere, există un obiectiv pentru a regla focalizarea.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
Înainte de a-și ridica camera, construiește modele ale subiecților săi în studio.
Den Fotoapparat kann man natürlich mitnehmen.
Desigur, puteți lua aparatul foto cu dvs.
Videokamera und Fotoapparat behalte ich dabei natürlich zum Schuss bereit.
Desigur, îmi țin camera video și camera pregătite pentru filmare.
Da hinten haben wir einen Fotoapparat aufgebaut.
Am instalat un aparat de fotografiat acolo.