Substantiv
Vorderseite des Körpers zwischen Hals und Bauch.
Die Brust ist der vordere Teil des Oberkörpers bei Menschen und Tieren. Sie befindet sich zwischen Hals und Bauch und enthält wichtige Organe wie Herz und Lunge. Bei Frauen befinden sich in der Brust auch die Milchdrüsen.
Ein kleiner Junge hat Verbrühungen an der gesamten Brust erlitten.
Un băiat tânăr a avut opăriri pe tot pieptul.
Aber nicht ein einziges Mal wurde eine Amazone mit nur einer Brust dargestellt.
Dar nu o dată a fost descris un Amazon cu un singur sân.
Seine weibliche Brust soll entfernt werden.
Ähm, Brüste kommen auch. - Automatisch dann?
Um, vin și sânii. - Automat atunci?
Lachen, Brust raus, dann kann man was lesen.
Zwei Seelen in derselben Brust - das sind wir.
Două suflete în același cufăr — asta suntem noi.
Sabeth hat sich die Brust amputieren lassen, was sie jetzt bereut.
Die Brust erkennt Keime im kindlichen Mund.
auf die Brust des Patienten kleben wollte.
Ja, man muss eigentlich, Brust rauß und ein bisschen okay.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
Există o mulțime de modalități alternative de a construi un sân.
Für viele Fußballer ist es ein Traum, den Adler auf der Brust zu tragen.
Pentru mulți jucători de fotbal, este un vis să poarte un vultur pe piept.
So kommt zur Amputation der Brust auch noch verordnete Lustlosigkeit.
Acest lucru duce la apatie prescrisă pe lângă amputarea sânilor.
Damit ist die Enge in der Brust gemeint.
du kannst deine brust tatsächlich mit babygeschrei vergrößern.
De fapt, îți poți face pieptul mai mare cu strigătele bebelușului.
Nun wird diese neue Immuntherapie auch bei Brustkrebs erprobt.
Această nouă imunoterapie este acum testată și pentru cancerul de sân.
Wir würden immer an Mamas Brust bleiben.
Dann könnt ihr euch so die Brust hier runter holen.
Atunci îți poți duce pieptul aici așa.
Die Brust sah halt einfach nicht mehr schön aus.
Pieptul pur și simplu nu mai arăta frumos.
Ich dachte immer, meine unterschiedlich große Brust wäre weird.
Întotdeauna am crezut că pieptul meu de diferite dimensiuni era ciudat.
Davy Jones sticht Will jedoch seine Klinge in die Brust.
Und irgendwie ist die Brust nicht so richtig hinterher gekommen.
Și cumva pieptul nu a rămas cu adevărat în urmă.
Der Brustkorb wird eng, du kriegst einen Kloß im Hals oder der Hals tut weh.
Würdest du eine Brustverkleinerung auch anderen empfehlen?
Ați recomanda operația de reducere a sânilor altora?
Das sind diese dicken Dinger, die sie da um die Brust tragen.
Ich spüre meinen Körper von der Brust abwärts nicht.
Nu-mi simt corpul de la piept în jos.
Brust raus Bauch rein, Oberkörper angespannt.
Pieptul în stomac înăuntru, partea superioară a corpului încordată.
Dazu durfte er auch den Adler auf der Brust tragen.
Das hab ich mir damals über die Brust tätowieren lassen.
Substantiv
Teil eines Kleidungsstücks, der die Brust bedeckt.
Bei Kleidungsstücken wie Hemden, Blusen oder Jacken bezeichnet die Brust den Teil, der die Brust des Körpers bedeckt. Sie kann eng anliegen oder locker fallen und ist oft Teil von Hemden, Blusen, Jacken und Kleidern.
Während seines Wahlkampfes hat er sich sogar damit gebrüstet.
El chiar s-a lăudat cu asta în timpul campaniei sale electorale.
Auf der Brust und in der Birne dominiert das traditionelle Schwarz-Weiß.
Alb-negru tradițional domină pe piept și în pere.
Substantiv
Das Fleisch an der Vorderseite eines Vogels.
Die Brust bezeichnet auch das Fleisch an der Vorderseite eines Vogels, das oft als Lebensmittel verwendet wird.
Dann haben wir eine Entenbrust, die mit Soja eingelegt und gegart worden ist.
Substantiv
Knochen, die Herz und Lunge schützen.
Der Brustkorb besteht aus Rippen, Brustbein und Wirbelsäule und schützt die Organe im Brustbereich, insbesondere Herz und Lunge.
Im Pilates, da atmen wir in den seitlichen und in den hinteren Brustkorb.
În Pilates, respirăm în partea laterală și în spatele pieptului.
Das bedeutet, wir haben hier etwa 96 Gelenke im Bereich der Brustwirbelsäule.
Aceasta înseamnă că avem aproximativ 96 de articulații în coloana vertebrală toracică.
Substantiv
Niedrige Wand als Schutz oder Abgrenzung.
Eine Brüstung ist eine niedrige Wand, die als Schutz oder Abgrenzung dient. Sie findet sich beispielsweise an Balkonen, Terrassen, Brücken oder Treppen.
Du willst für deinen Balkon 'ne niedrige Brüstung haben?
Vrei o balustradă joasă pentru balconul tău?
Substantiv
Waffe zum Schießen von Pfeilen.
Eine Armbrust ist eine Waffe, die zum Schießen von Pfeilen verwendet wird. Sie besteht aus einem Bogen, der auf einem Schaft montiert ist, und einem Mechanismus zum Spannen und Auslösen der Sehne.
Sokolov hat an dieser Armbrust gearbeitet, einem Geschenk für Sie.
Mit der Armbrust ins Auge geschossen.
Împușcat în ochi cu o arbaletă.
Man kann Bogen für Armbruste herstellen und auch Kleidung.
Substantiv
Schwimmstil auf dem Bauch.
Brustschwimmen ist ein Schwimmstil, bei dem man auf dem Bauch liegt und die Arme und Beine in einer kreisförmigen Bewegung bewegt.
Hier die Brustschwimmtechnik ... bei Florian.
Substantiv
Mittlerer Abschnitt der Wirbelsäule.
Die Brustwirbelsäule ist der mittlere Abschnitt der Wirbelsäule und befindet sich zwischen der Halswirbelsäule und der Lendenwirbelsäule.
Das bedeutet, wir haben hier etwa 96 Gelenke im Bereich der Brustwirbelsäule.
Aceasta înseamnă că avem aproximativ 96 de articulații în coloana vertebrală toracică.
Substantiv
Brustfleisch der Ente.
Entenbrust ist das Brustfleisch der Ente und wird oft als Delikatesse zubereitet.
Dann haben wir eine Entenbrust, die mit Soja eingelegt und gegart worden ist.