名詞
Vorderseite des Körpers zwischen Hals und Bauch.
Die Brust ist der vordere Teil des Oberkörpers bei Menschen und Tieren. Sie befindet sich zwischen Hals und Bauch und enthält wichtige Organe wie Herz und Lunge. Bei Frauen befinden sich in der Brust auch die Milchdrüsen.
Ein kleiner Junge hat Verbrühungen an der gesamten Brust erlitten.
ある少年が胸のいたるところに火傷を負った。
Aber nicht ein einziges Mal wurde eine Amazone mit nur einer Brust dargestellt.
しかし、片方の胸だけで描かれたアマゾンは一度もありませんでした。
Seine weibliche Brust soll entfernt werden.
Ähm, Brüste kommen auch. - Automatisch dann?
うーん、胸も出てくる。-じゃあ自動的に？
Lachen, Brust raus, dann kann man was lesen.
Zwei Seelen in derselben Brust - das sind wir.
同じ胸の中にある二つの魂、それが私たちのありのままの姿です。
Sabeth hat sich die Brust amputieren lassen, was sie jetzt bereut.
Die Brust erkennt Keime im kindlichen Mund.
auf die Brust des Patienten kleben wollte.
Ja, man muss eigentlich, Brust rauß und ein bisschen okay.
Es gibt ausreichend alternative Möglichkeiten, eine Brust aufzubauen.
乳房を作るには、他にもたくさんの方法があります。
Für viele Fußballer ist es ein Traum, den Adler auf der Brust zu tragen.
多くのサッカー選手にとって、胸にイーグルをかぶるのは夢です。
So kommt zur Amputation der Brust auch noch verordnete Lustlosigkeit.
その結果、乳房切断術に加えて規定の落ち着きがなくなります。
Damit ist die Enge in der Brust gemeint.
du kannst deine brust tatsächlich mit babygeschrei vergrößern.
赤ちゃんの泣き声で実際に胸を大きくすることができます。
Nun wird diese neue Immuntherapie auch bei Brustkrebs erprobt.
この新しい免疫療法は現在、乳がんの検査も行っています。
Wir würden immer an Mamas Brust bleiben.
Dann könnt ihr euch so die Brust hier runter holen.
じゃあこんな風に胸を下ろせばいい
Die Brust sah halt einfach nicht mehr schön aus.
Ich dachte immer, meine unterschiedlich große Brust wäre weird.
サイズ違いの胸が変だといつも思っていました。
Davy Jones sticht Will jedoch seine Klinge in die Brust.
Und irgendwie ist die Brust nicht so richtig hinterher gekommen.
そして、どういうわけか胸はそれほど遅れていません。
Der Brustkorb wird eng, du kriegst einen Kloß im Hals oder der Hals tut weh.
Würdest du eine Brustverkleinerung auch anderen empfehlen?
他の人にも乳房縮小手術を勧めますか？
Das sind diese dicken Dinger, die sie da um die Brust tragen.
Ich spüre meinen Körper von der Brust abwärts nicht.
胸から下まで体の感覚が感じられません。
Brust raus Bauch rein, Oberkörper angespannt.
胸を出してお腹を広げ、上半身を緊張させます。
Dazu durfte er auch den Adler auf der Brust tragen.
Das hab ich mir damals über die Brust tätowieren lassen.
名詞
Teil eines Kleidungsstücks, der die Brust bedeckt.
Bei Kleidungsstücken wie Hemden, Blusen oder Jacken bezeichnet die Brust den Teil, der die Brust des Körpers bedeckt. Sie kann eng anliegen oder locker fallen und ist oft Teil von Hemden, Blusen, Jacken und Kleidern.
Während seines Wahlkampfes hat er sich sogar damit gebrüstet.
彼は選挙運動中にそのことを自慢さえしました。
Auf der Brust und in der Birne dominiert das traditionelle Schwarz-Weiß.
胸と洋ナシには伝統的な白黒が主流です。
名詞
Das Fleisch an der Vorderseite eines Vogels.
Die Brust bezeichnet auch das Fleisch an der Vorderseite eines Vogels, das oft als Lebensmittel verwendet wird.
Dann haben wir eine Entenbrust, die mit Soja eingelegt und gegart worden ist.
名詞
Knochen, die Herz und Lunge schützen.
Der Brustkorb besteht aus Rippen, Brustbein und Wirbelsäule und schützt die Organe im Brustbereich, insbesondere Herz und Lunge.
Im Pilates, da atmen wir in den seitlichen und in den hinteren Brustkorb.
ピラティスでは、胸の横と後ろに息を吸います。
Das bedeutet, wir haben hier etwa 96 Gelenke im Bereich der Brustwirbelsäule.
つまり、胸椎には約96の関節があります。
名詞
Niedrige Wand als Schutz oder Abgrenzung.
Eine Brüstung ist eine niedrige Wand, die als Schutz oder Abgrenzung dient. Sie findet sich beispielsweise an Balkonen, Terrassen, Brücken oder Treppen.
Du willst für deinen Balkon 'ne niedrige Brüstung haben?
バルコニーに低い欄干が欲しいですか？
名詞
Waffe zum Schießen von Pfeilen.
Eine Armbrust ist eine Waffe, die zum Schießen von Pfeilen verwendet wird. Sie besteht aus einem Bogen, der auf einem Schaft montiert ist, und einem Mechanismus zum Spannen und Auslösen der Sehne.
Sokolov hat an dieser Armbrust gearbeitet, einem Geschenk für Sie.
Mit der Armbrust ins Auge geschossen.
Man kann Bogen für Armbruste herstellen und auch Kleidung.
名詞
Schwimmstil auf dem Bauch.
Brustschwimmen ist ein Schwimmstil, bei dem man auf dem Bauch liegt und die Arme und Beine in einer kreisförmigen Bewegung bewegt.
Hier die Brustschwimmtechnik ... bei Florian.
名詞
Mittlerer Abschnitt der Wirbelsäule.
Die Brustwirbelsäule ist der mittlere Abschnitt der Wirbelsäule und befindet sich zwischen der Halswirbelsäule und der Lendenwirbelsäule.
Das bedeutet, wir haben hier etwa 96 Gelenke im Bereich der Brustwirbelsäule.
つまり、胸椎には約96の関節があります。
名詞
Brustfleisch der Ente.
Entenbrust ist das Brustfleisch der Ente und wird oft als Delikatesse zubereitet.
Dann haben wir eine Entenbrust, die mit Soja eingelegt und gegart worden ist.