名詞
Körperliche Kraft, die jemandem schadet oder etwas zerstört.
誰かを傷つけたり何かを破壊したりするために使用される物理的な力。
Gewalt ist die Anwendung von körperlicher Kraft, um jemandem zu schaden, etwas zu zerstören oder jemanden zu etwas zu zwingen. Sie kann physisch oder psychisch sein und umfasst Handlungen wie Schlagen, Treten, Drohen, Beschimpfen, Einschüchterung oder sexuelle Übergriffe.
Die meisten von euch haben gerade an Gewalt gedacht.
Aber, meine Kindheit war einfach Gewalt, muss ich sagen.
Und Polizisten dürfen und müssen immer wieder selbst Gewalt ausüben.
Die Kindheit von Thomas Baur ist geprägt von Gewalt und Einsamkeit.
9 Menschen starben hier durch Polizeigewalt, Tausende wurden verletzt.
Zwei von vielen Frauen, die in ihrer Beziehung Opfer tödlicher Gewalt werden.
Aber auch Gewalt spielt bei manchen eine zunehmend große Rolle.
しかし、暴力は一部の人々にとってますます重要な役割を果たしています。
Das musste eliminiert werden mit aller Gewalt und Kraft.
Dass es bis zur Gewalt kommt - sie halten es nicht mehr aus.
Nee, tatsächlich was körperliche Gewalt betrifft, nicht.
Viele Stunden, teils schlimmste sexuelle Gewalt gegen Kinder einfach weg.
Einige berichten uns sogar von Gewalt und Bedrohungen.
Wir zwingen niemandem zu etwas, und wir sind nicht gewalttätig.
Die Gewalt hier scheint weiter zu eskalieren.
Man muss dazusagen, Ihr Vater war gewalttätig, Sie wollten da raus.
Ähm, war ... hat sich die Gewalt gegen Sie ausschließlich gerichtet?
Der eingefrorene Han Solo befindet sich nun in der Gewalt von Jabba The Hutt.
Gewalt in Beziehungen und Gewalt in Familien.
Gewalt gehört ja bei der Bereitschaft zwangsläufig zum Alltag dazu.
Darum: Nehmen Sie das Gesetz gegen häusliche Gewalt an!
Die Gewalt findet trotzdem statt.
Also, sie war mir gegenüber nie aggressiv oder gewalttätig.
Es gibt Beziehungen, da ist Gewalt, und trotzdem fällt die Trennung schwer.
人間関係もありますし、暴力もありますが、分離は難しいです。
Es gibt halt leider Menschen, die nur die Sprache der Gewalt kennen.
Jetzt fängt ja Gewalt bei verbaler Gewalt auch schon an.
Für diese Gewalt gegen unschuldige Menschen.
Wir schauen auf die Polizeigewalt in Memphis und die Reaktionen in den USA.
形容詞
Sehr groß oder stark.
非常に大きいか強い。
Gewaltig beschreibt etwas, das sehr groß, stark, beeindruckend oder überwältigend ist. Es kann sich auf physische Größe, Stärke, Intensität oder Bedeutung beziehen.
Damals wurde die Küste von einer gewaltigen Hitzewelle getroffen.
Wir haben den Export mit einer gewaltigen Marktmacht.
Ein unbekanntes, uraltes Volk hat dort gewaltige Tempel erbaut.
Eine gewaltige Strecke durch die Wälder der osteuropäischen Ebene.
Ein gewaltiges Projekt in einem Alter, in dem andere sich zur Ruhe setzen.
Doch unter der glanzvollen Fassade lauern womöglich gewaltige Risiken.
Der Druck ist gewaltig, Fehler dürfen nicht passieren.
プレッシャーは計り知れません。間違いは起こってはなりません。
Das ist echt Gewaltig! Also wir fahren jetzt ein Bugatti Veyron, oder?
Abschließend bleibt eine gewaltige Enttäuschung zurück.
結論として、大きな失望が残っています。
Vor einer gewaltigen Herausforderung sehen die UN die ärmeren Länder.
Das stinkt Hoeneß gewaltig - seine Spieler sind nicht mehr unantastbar.
Für Arbeiterin Meena wäre das ein gewaltiger Fortschritt.
労働者のミーナにとって、これは大きな前進となるでしょう。
Und die wirft ein gewaltig schlechtes Licht auf Deutschland.
Der Mieterin Susanne stinkt das gewaltig.
Die gewaltige Dachkuppel des Tempels ist aus besonders leichten Platten gebaut.
Durch die gewaltige Hitze wird Wasser zu Dampf.
Die Naturgewalten des Kontinents fordern die Bewohner heraus.
Das Meer ist schon etwas Gewaltiges, würde ich sagen.
Viel zu kurz für die Entstehung solch gewaltiger Ablagerungen.
Das Auto wirkt so gewaltig! Alter Schwede!
Der Raum ist zwar klein, aber trotzdem für die Teilnehmer sehr gewaltig groß.
Weil bildgewaltige Filme auf nem Fernseher gucken?!
Doch für Naturgewalten und Pandemien kann die Bahn natürlich nichts.
名詞
Sexuelle Gewalt gegen den Willen einer Person.
人の意志に反する性的暴行。
Vergewaltigung ist eine schwere Straftat, bei der eine Person gegen ihren Willen zu sexuellen Handlungen gezwungen wird. Sie ist eine Form von sexueller Gewalt und kann sowohl körperliche als auch psychische Schäden verursachen.
Ist relativ einfach: Menschen müssen aufhören zu vergewaltigen!
それは比較的簡単です。人々はレイプをやめなければなりません！
Er geht fest davon aus, dass Yarina vergewaltigt wurde.
Wie aber ergeht es den Opfern in einem Vergewaltigungsprozess?
Eine von 20 Frauen wird in Deutschland Opfer einer Vergewaltigung.
In Presseberichten zum Prozess wird daraus eine Vergewaltigung.
Er zehrt sie ins Unterholz, fesselt, vergewaltigt und tötet die 7-jährige.
Als Vergewaltigung in der Ehe erlaubt war.
Vielleicht in einer Ehe kann genauso eine Vergewaltigung passieren.
Bis sie erfuhr: Sie ist das Kind einer Vergewaltigung.
Da sieht man Vergewaltigungen und weiß nicht: Sind die gestellt?
Im September 2019 begeht der Arzt weitere Vergewaltigungen.
2019年9月、医師はさらにレイプを犯しました。