名詞
Ein Gegenstand, der zum Schutz vor Regen oder Sonne verwendet wird.
雨や日 nắngから身を守るために使われるもの。
Ein tragbares Gerät, das aus einem Stoffdach besteht, das auf einem Rahmen gespannt ist und mit einem Griff versehen ist. Es wird verwendet, um sich vor Regen oder Sonne zu schützen.
Der eckige Schirm schließt nun gut mit der Hauswand ab.
Der Schirm erinnert an weiße Ostereier mit Schokoverzierung.
Er ist ja nicht mal in der Lage, einen Schirm zusammenzufalten.
Und da können wir unser Schirm aufmachen, Volleyball spielen, schwimmen.
名詞
Etwas, das Schutz oder Deckung bietet.
保護や避難所を提供するもの。
Ein Objekt oder eine Barriere, die Schutz oder Deckung vor etwas bietet, wie z. B. ein Schutzschild oder eine Abschirmung.
Um den Ball abzuschirmen, stellt er seinen ganzen Körper rein.
Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.
Alpha-Strahlung kann schon von einem blatt Papier abgeschirmt werden.
名詞
Eine Oberfläche, auf der Bilder oder Informationen angezeigt werden.
画像や情報が表示される表面。
Ein Bildschirm ist eine flache Oberfläche, auf der Bilder, Videos oder andere Informationen elektronisch angezeigt werden. Er ist ein wichtiger Bestandteil von Computern, Fernsehern, Smartphones und vielen anderen Geräten.
Zeigen auf dem Bildschirm Schlacht-Bedingungen, Haltung-Bedingungen von Tieren.
Mode oder Bildschirme oder Schule auch.
Es ist nicht so, dass ich nur vor dem Schirm gehangen hab.
Entfernt alle restlichen Zahnpasta und wischt den Bildschirm trocken.
残っている歯磨き粉をすべて取り除き、画面を拭いて乾かします
Sogar der Bildschirm wird nebensächlich.
Bildschirm- oder Navigationsanzeigen fehlen dabei komplett.
P: Ich muss den Bildschirm sehen, um quasi die Mundbewegung zu treffen?
Q: 画面をほぼマウス・ウェーブで見る必要がありますか?
Plötzlich wird sie unruhig, entdeckt etwas auf dem Bildschirm ihrer Nachbarin.
All diese Spiele kann man auch toll zu zwei an einem Bildschirm spielen.
これらのゲームはすべて、1つの画面で2人でプレイするのにも最適です。
Also Spiele live gespielt auf dem Bildschirm sehen.
Der Beamte der am Bildschirm sitzt sieht ganz viele Asterix Avatare.
Och, das ist nur, damit man gut am Bildschirm kleben bleibt.
ああ、それはただ君を画面に釘付けにするためだ。
Fynn: Ich kann dir gar nicht sagen, wie viel Zeit ich am Bildschirm verbringe.
フィン：スクリーンにどれだけの時間を費やしたかさえ言えない。
Außerdem ist auch der Bildschirm ein Touch-Screen.
また、画面はタッチスクリーンでもあります。
Aber keine Sorge, dieser Bildschirm liegt etwa 100-fach darunter.
Verdammt, selbst die Ladebildschirme sehen hammer aus.
Ich habe mir als Hilfestellung einen kleinen Zettel an den Bildschirm geklebt.
手助けとして画面に小さなメモを貼り付けました。
Oben auf dem Bildschirm wird eine Bestätigung angezeigt.
画面の上部に確認メッセージが表示されます。
Für Andi, der weg vom Bildschirm will, frustrierend.
Während der Operation sieht Dr. Rödl auf dem Bildschirm Röntgenbilder.
Sobald das Teilchen auf den Bildschirm trifft, ist das Experiment vorbei.
Im echten Leben kacke, auf einem Bildschirm aber ganz geil.
動詞
Etwas vor etwas anderem schützen.
何かを他のものから守る。
Etwas vor etwas anderem schützen, z. B. vor Strahlung, Lärm oder Blicken.
Um den Ball abzuschirmen, stellt er seinen ganzen Körper rein.
Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.
Alpha-Strahlung kann schon von einem blatt Papier abgeschirmt werden.
Etwas im Blick haben oder sich an etwas erinnern.
何かを念頭に置いたり、何かを覚えたりする。
Etwas im Blick haben, sich an etwas erinnern oder etwas beachten.
Man hatte die Marke und ihre Designs also auf dem Schirm.
Das ist ja heute gar nicht mehr so bei uns auf dem Schirm.