der Schirm Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Schirm" in tedesco

Schirm

/ʃɪʁm/

Traduzione "Schirm" dal tedesco all'italiano:

ombrello

Schirm ☔️

Sostantivo

Populäre

Ein Gegenstand, der zum Schutz vor Regen oder Sonne verwendet wird.

Oggetto usato per proteggersi dalla pioggia o dal sole.

Ein tragbares Gerät, das aus einem Stoffdach besteht, das auf einem Rahmen gespannt ist und mit einem Griff versehen ist. Es wird verwendet, um sich vor Regen oder Sonne zu schützen.

Example use

  • aufspannen
  • zusammenfalten
  • Regenschirm
  • Sonnenschirm

Synonyms

  • Regenschirm
  • Sonnenschirm
  • Schutzdach

Examples

    German

    Der eckige Schirm schließt nun gut mit der Hauswand ab.

    German

    Der Schirm erinnert an weiße Ostereier mit Schokoverzierung.

    German

    Er ist ja nicht mal in der Lage, einen Schirm zusammenzufalten.

    German

    Und da können wir unser Schirm aufmachen, Volleyball spielen, schwimmen.

    • Ich nehme meinen Schirm mit, falls es regnet.
    • Der Sonnenschirm spendet Schatten auf der Terrasse.

Schirm 🛡️

Sostantivo

Manchmal

Etwas, das Schutz oder Deckung bietet.

Qualcosa che fornisce protezione o riparo.

Ein Objekt oder eine Barriere, die Schutz oder Deckung vor etwas bietet, wie z. B. ein Schutzschild oder eine Abschirmung.

Example use

  • Schutz
  • Deckung
  • Abschirmung

Synonyms

  • Schutz
  • Deckung
  • Barriere

Examples

    German

    Um den Ball abzuschirmen, stellt er seinen ganzen Körper rein.

    German

    Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.

    German

    Alpha-Strahlung kann schon von einem blatt Papier abgeschirmt werden.

    • Die Bäume bieten einen Schirm vor dem Wind.
    • Der Zaun dient als Schirm vor neugierigen Blicken.

Bildschirm 🖥️

Sostantivo

Manchmal

Eine Oberfläche, auf der Bilder oder Informationen angezeigt werden.

Una superficie su cui vengono visualizzate immagini o informazioni.

Ein Bildschirm ist eine flache Oberfläche, auf der Bilder, Videos oder andere Informationen elektronisch angezeigt werden. Er ist ein wichtiger Bestandteil von Computern, Fernsehern, Smartphones und vielen anderen Geräten.

Example use

  • Computer
  • Fernseher
  • Smartphone

Synonyms

  • Monitor
  • Display

Examples

    German

    Zeigen auf dem Bildschirm Schlacht-Bedingungen, Haltung-Bedingungen von Tieren.

    German

    Mode oder Bildschirme oder Schule auch.

    German

    Es ist nicht so, dass ich nur vor dem Schirm gehangen hab.

    German

    Entfernt alle restlichen Zahnpasta und wischt den Bildschirm trocken.

    Italian

    Rimuovi il dentifricio residuo e asciuga lo schermo

    German

    Sogar der Bildschirm wird nebensächlich.

    German

    Bildschirm- oder Navigationsanzeigen fehlen dabei komplett.

    German

    P: Ich muss den Bildschirm sehen, um quasi die Mundbewegung zu treffen?

    Italian

    D: Ho bisogno di vedere lo schermo quasi con le onde della bocca?

    German

    Plötzlich wird sie unruhig, entdeckt etwas auf dem Bildschirm ihrer Nachbarin.

    German

    All diese Spiele kann man auch toll zu zwei an einem Bildschirm spielen.

    Italian

    Tutti questi giochi sono ottimi anche per giocare con due persone su uno schermo.

    German

    Also Spiele live gespielt auf dem Bildschirm sehen.

    German

    Der Beamte der am Bildschirm sitzt sieht ganz viele Asterix Avatare.

    German

    Och, das ist nur, damit man gut am Bildschirm kleben bleibt.

    Italian

    Oh, è solo per tenerti incollato allo schermo.

    German

    Fynn: Ich kann dir gar nicht sagen, wie viel Zeit ich am Bildschirm verbringe.

    Italian

    Fynn: Non so nemmeno dirti quanto tempo passo sullo schermo.

    German

    Außerdem ist auch der Bildschirm ein Touch-Screen.

    Italian

    Inoltre, lo schermo è anche un touch screen.

    German

    Aber keine Sorge, dieser Bildschirm liegt etwa 100-fach darunter.

    German

    Verdammt, selbst die Ladebildschirme sehen hammer aus.

    German

    Ich habe mir als Hilfestellung einen kleinen Zettel an den Bildschirm geklebt.

    Italian

    Ho attaccato una piccola nota sullo schermo come aiuto.

    German

    Oben auf dem Bildschirm wird eine Bestätigung angezeigt.

    Italian

    Nella parte superiore dello schermo viene visualizzata una conferma.

    German

    Für Andi, der weg vom Bildschirm will, frustrierend.

    German

    Während der Operation sieht Dr. Rödl auf dem Bildschirm Röntgenbilder.

    German

    Sobald das Teilchen auf den Bildschirm trifft, ist das Experiment vorbei.

    German

    Im echten Leben kacke, auf einem Bildschirm aber ganz geil.

    • Der Film wird auf dem großen Bildschirm im Kino gezeigt.
    • Ich habe den ganzen Tag auf den Computerbildschirm geschaut.

abschirmen 🛡️

Verbo

Selten

Etwas vor etwas anderem schützen.

Proteggere qualcosa da qualcos'altro.

Etwas vor etwas anderem schützen, z. B. vor Strahlung, Lärm oder Blicken.

Example use

  • vor Strahlung abschrimen
  • vor Lärm abschrimen
  • vor Blicken abschrimen

Synonyms

  • schützen
  • abdecken
  • isolieren

Antonyms

  • aussetzen
  • öffnen

Examples

    German

    Um den Ball abzuschirmen, stellt er seinen ganzen Körper rein.

    German

    Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.

    German

    Alpha-Strahlung kann schon von einem blatt Papier abgeschirmt werden.

    • Die Wände schirmen das Haus vor Lärm ab.
    • Der Vorhang schirmt den Raum vor Blicken ab.

auf dem Schirm haben 👀

Selten

Etwas im Blick haben oder sich an etwas erinnern.

Tenere qualcosa a mente o ricordare qualcosa.

Etwas im Blick haben, sich an etwas erinnern oder etwas beachten.

Example use

Synonyms

  • beachten
  • wissen
  • sich erinnern

Antonyms

  • vergessen

Examples

    German

    Man hatte die Marke und ihre Designs also auf dem Schirm.

    German

    Das ist ja heute gar nicht mehr so bei uns auf dem Schirm.

    • Ich habe den Termin auf dem Schirm.
    • Hast du die Party am Wochenende auf dem Schirm?