der Schirm Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Schirm" w niemieckim

Schirm

/ʃɪʁm/

Tłumaczenie "Schirm" z niemieckiego na polski:

parasol

Schirm ☔️

Rzeczownik

Populäre

Ein Gegenstand, der zum Schutz vor Regen oder Sonne verwendet wird.

Przedmiot używany do ochrony przed deszczem lub słońcem.

Ein tragbares Gerät, das aus einem Stoffdach besteht, das auf einem Rahmen gespannt ist und mit einem Griff versehen ist. Es wird verwendet, um sich vor Regen oder Sonne zu schützen.

Example use

  • aufspannen
  • zusammenfalten
  • Regenschirm
  • Sonnenschirm

Synonyms

  • Regenschirm
  • Sonnenschirm
  • Schutzdach

Examples

    German

    Der eckige Schirm schließt nun gut mit der Hauswand ab.

    German

    Der Schirm erinnert an weiße Ostereier mit Schokoverzierung.

    German

    Er ist ja nicht mal in der Lage, einen Schirm zusammenzufalten.

    German

    Und da können wir unser Schirm aufmachen, Volleyball spielen, schwimmen.

    • Ich nehme meinen Schirm mit, falls es regnet.
    • Der Sonnenschirm spendet Schatten auf der Terrasse.

Schirm 🛡️

Rzeczownik

Manchmal

Etwas, das Schutz oder Deckung bietet.

Coś, co zapewnia ochronę lub schronienie.

Ein Objekt oder eine Barriere, die Schutz oder Deckung vor etwas bietet, wie z. B. ein Schutzschild oder eine Abschirmung.

Example use

  • Schutz
  • Deckung
  • Abschirmung

Synonyms

  • Schutz
  • Deckung
  • Barriere

Examples

    German

    Um den Ball abzuschirmen, stellt er seinen ganzen Körper rein.

    German

    Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.

    German

    Alpha-Strahlung kann schon von einem blatt Papier abgeschirmt werden.

    • Die Bäume bieten einen Schirm vor dem Wind.
    • Der Zaun dient als Schirm vor neugierigen Blicken.

Bildschirm 🖥️

Rzeczownik

Manchmal

Eine Oberfläche, auf der Bilder oder Informationen angezeigt werden.

Powierzchnia, na której wyświetlane są obrazy lub informacje.

Ein Bildschirm ist eine flache Oberfläche, auf der Bilder, Videos oder andere Informationen elektronisch angezeigt werden. Er ist ein wichtiger Bestandteil von Computern, Fernsehern, Smartphones und vielen anderen Geräten.

Example use

  • Computer
  • Fernseher
  • Smartphone

Synonyms

  • Monitor
  • Display

Examples

    German

    Zeigen auf dem Bildschirm Schlacht-Bedingungen, Haltung-Bedingungen von Tieren.

    German

    Mode oder Bildschirme oder Schule auch.

    German

    Es ist nicht so, dass ich nur vor dem Schirm gehangen hab.

    German

    Entfernt alle restlichen Zahnpasta und wischt den Bildschirm trocken.

    Polish

    Usuń pozostałą pastę do zębów i wytrzyj ekran do sucha

    German

    Sogar der Bildschirm wird nebensächlich.

    German

    Bildschirm- oder Navigationsanzeigen fehlen dabei komplett.

    German

    P: Ich muss den Bildschirm sehen, um quasi die Mundbewegung zu treffen?

    Polish

    P: Muszę zobaczyć ekran, aby praktycznie machać ustami?

    German

    Plötzlich wird sie unruhig, entdeckt etwas auf dem Bildschirm ihrer Nachbarin.

    German

    All diese Spiele kann man auch toll zu zwei an einem Bildschirm spielen.

    Polish

    Wszystkie te gry są również świetne do grania z dwiema osobami na jednym ekranie.

    German

    Also Spiele live gespielt auf dem Bildschirm sehen.

    German

    Der Beamte der am Bildschirm sitzt sieht ganz viele Asterix Avatare.

    German

    Och, das ist nur, damit man gut am Bildschirm kleben bleibt.

    Polish

    To tylko po to, żeby trzymać cię przyklejonym do ekranu.

    German

    Fynn: Ich kann dir gar nicht sagen, wie viel Zeit ich am Bildschirm verbringe.

    Polish

    Fynn: Nie mogę nawet powiedzieć, ile czasu spędzam na ekranie.

    German

    Außerdem ist auch der Bildschirm ein Touch-Screen.

    Polish

    Ponadto ekran jest również ekranem dotykowym.

    German

    Aber keine Sorge, dieser Bildschirm liegt etwa 100-fach darunter.

    German

    Verdammt, selbst die Ladebildschirme sehen hammer aus.

    German

    Ich habe mir als Hilfestellung einen kleinen Zettel an den Bildschirm geklebt.

    Polish

    Przykleiłem małą notatkę do ekranu jako pomoc.

    German

    Oben auf dem Bildschirm wird eine Bestätigung angezeigt.

    Polish

    Potwierdzenie pojawia się u góry ekranu.

    German

    Für Andi, der weg vom Bildschirm will, frustrierend.

    German

    Während der Operation sieht Dr. Rödl auf dem Bildschirm Röntgenbilder.

    German

    Sobald das Teilchen auf den Bildschirm trifft, ist das Experiment vorbei.

    German

    Im echten Leben kacke, auf einem Bildschirm aber ganz geil.

    • Der Film wird auf dem großen Bildschirm im Kino gezeigt.
    • Ich habe den ganzen Tag auf den Computerbildschirm geschaut.

abschirmen 🛡️

Czasownik

Selten

Etwas vor etwas anderem schützen.

Chronić coś przed czymś innym.

Etwas vor etwas anderem schützen, z. B. vor Strahlung, Lärm oder Blicken.

Example use

  • vor Strahlung abschrimen
  • vor Lärm abschrimen
  • vor Blicken abschrimen

Synonyms

  • schützen
  • abdecken
  • isolieren

Antonyms

  • aussetzen
  • öffnen

Examples

    German

    Um den Ball abzuschirmen, stellt er seinen ganzen Körper rein.

    German

    Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.

    German

    Alpha-Strahlung kann schon von einem blatt Papier abgeschirmt werden.

    • Die Wände schirmen das Haus vor Lärm ab.
    • Der Vorhang schirmt den Raum vor Blicken ab.

auf dem Schirm haben 👀

Selten

Etwas im Blick haben oder sich an etwas erinnern.

Mieć coś na uwadze lub pamiętać o czymś.

Etwas im Blick haben, sich an etwas erinnern oder etwas beachten.

Example use

Synonyms

  • beachten
  • wissen
  • sich erinnern

Antonyms

  • vergessen

Examples

    German

    Man hatte die Marke und ihre Designs also auf dem Schirm.

    German

    Das ist ja heute gar nicht mehr so bei uns auf dem Schirm.

    • Ich habe den Termin auf dem Schirm.
    • Hast du die Party am Wochenende auf dem Schirm?