Przysłówek
Weg von einem Ort oder einer Person.
Z dala od miejsca lub osoby.
Bezeichnet die Bewegung von einem Ort oder einer Person weg. Es kann auch bedeuten, dass etwas beendet oder entfernt wird.
Nee, du bist dran. Wir wechseln uns ab.
Nie, twoja kolej. Będziemy się zmieniać.
Und ab und zu wird man trotzdem mal ...
I od czasu do czasu nadal stajesz się...
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
Regularnie rozmawiamy przez telefon i od czasu do czasu odwiedzamy się nawzajem.
190.000 € und mein Spediteur holt das Auto ab.
190,000€, a mój przewoźnik odbierze samochód.
Ich holte die beiden am Bahnhof ab.
Ab jetzt will Siegfried regelmäßig trainieren.
Od teraz Siegfried chce regularnie trenować.
Jasmin sollte sich ab jetzt regelmäßig Insulin spritzen.
Jasmin powinna teraz regularnie wstrzykiwać insulinę.
Die Kunden bestellen ihr Fleisch und holen es dann am Hof ab.
Klienci zamawiają mięso, a następnie odbierają je w gospodarstwie.
Wenn ich 50 Felle zusammen haben, kommt der Gerber und holt die ab.
Kiedy mam razem 50 skórek, garbarz przychodzi i podnosi je.
Meine Schwester holt sie dann um halb sechs von der Betreuung ab.
Moja siostra odbiera ją z ośrodka opieki o pół do szóstej.
Przysłówek
zeigt, dass etwas weniger wird
Wskazuje na zmniejszenie ilości lub intensywności.
zeigt, dass die Menge oder Intensität von etwas abnimmt
Wenn Sie nicht an Gnade zunehmen, nehmen Sie an Gnade ab.
Jeśli nie wzrastasz w miłosierdziu, zmniejszasz się w miłosierdziu.
Wenn der Luftwiderstand näher am Boden zunimmt, nimmt er in der Höhe ab.
Nach Fourastie nimmt die Arbeitslosigkeit also immer weiter ab.
Według Fourastie bezrobocie nadal spada.
Und da er die Rechnung bezahlt nimmt unsere Forderung ab.
A ponieważ płaci rachunek, nasze roszczenie maleje.
Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.
Auch hier fällt das Gelände bis zu 45 Grad steil ab.
Das erreicht an meinem Geburtstag seinen Höhepunkt und ebbt schnell wieder ab.
Przysłówek
zeigt, dass etwas beendet ist
Wskazuje, że coś jest zakończone lub ukończone.
zeigt, dass etwas abgeschlossen oder beendet ist
Verantwortung abzugeben Wir geben Verantwortung meistens nicht bewusst ab.
Man gibt das Geld ab und erhält ein Codewort.
Und jeder einzelne Buchstabe setzt sich mindestens einmal ab, oder? - Genau.
Im Sommer schliesst Nicola seine Ausbildung zum Polymechaniker erfolgreich ab.
Latem Nicola z powodzeniem ukończył szkolenie jako polimechanik.
Przysłówek
zeigt Ablehnung
Wskazuje na odrzucenie lub odmowę.
zeigt, dass etwas abgelehnt oder nicht akzeptiert wird
Ihr biologisches Geschlecht lehnt sie ab.
Der Islam lehnt das Christentum und auch die römische Kultur ab.
Richter Freisler lehnte sämtliche Gnadengesuch ab.
Er lehnt dieses Angebot, sowie den brandneuen Spider-Man Anzug ab.
Odrzuca tę ofertę i zupełnie nowy garnitur Spider-Mana.
Przysłówek
Beginnend von einem bestimmten Zeitpunkt.
Począwszy od określonego momentu.
Markiert den Beginn einer Aktion oder eines Ereignisses ab einem bestimmten Zeitpunkt.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Ab jetzt will Siegfried regelmäßig trainieren.
Od teraz Siegfried chce regularnie trenować.
Ab dem 28. Januar will euch The Medium das Blut in den Adern gefrieren lassen.