Наречие
Weg von einem Ort oder einer Person.
От места или человека.
Bezeichnet die Bewegung von einem Ort oder einer Person weg. Es kann auch bedeuten, dass etwas beendet oder entfernt wird.
Nee, du bist dran. Wir wechseln uns ab.
Нет, твоя очередь. Мы будем по очереди.
Und ab und zu wird man trotzdem mal ...
И время от времени вы все равно становитесь...
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
Мы регулярно разговариваем по телефону и время от времени посещаем друг друга.
190.000 € und mein Spediteur holt das Auto ab.
190 000 евро, и мой перевозчик заберет машину.
Ich holte die beiden am Bahnhof ab.
Ab jetzt will Siegfried regelmäßig trainieren.
Отныне Зигфрид хочет регулярно тренироваться.
Jasmin sollte sich ab jetzt regelmäßig Insulin spritzen.
Теперь Жасмин должна регулярно вводить себе инсулин.
Die Kunden bestellen ihr Fleisch und holen es dann am Hof ab.
Клиенты заказывают мясо, а затем забирают его на ферме.
Wenn ich 50 Felle zusammen haben, kommt der Gerber und holt die ab.
Когда у меня вместе 50 шкур, приходит кожевник и забирает их.
Meine Schwester holt sie dann um halb sechs von der Betreuung ab.
Затем моя сестра забирает ее из медицинского центра в половине шестого.
Наречие
zeigt, dass etwas weniger wird
Указывает на уменьшение количества или интенсивности.
zeigt, dass die Menge oder Intensität von etwas abnimmt
Wenn Sie nicht an Gnade zunehmen, nehmen Sie an Gnade ab.
Если вы не увеличиваете милосердие, вы уменьшаете милосердие.
Wenn der Luftwiderstand näher am Boden zunimmt, nimmt er in der Höhe ab.
Nach Fourastie nimmt die Arbeitslosigkeit also immer weiter ab.
Таким образом, по словам Фурасти, безработица продолжает снижаться.
Und da er die Rechnung bezahlt nimmt unsere Forderung ab.
И поскольку он оплачивает счет, наша претензия уменьшается.
Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.
Auch hier fällt das Gelände bis zu 45 Grad steil ab.
Das erreicht an meinem Geburtstag seinen Höhepunkt und ebbt schnell wieder ab.
Наречие
zeigt, dass etwas beendet ist
Указывает на то, что что-то закончено или завершено.
zeigt, dass etwas abgeschlossen oder beendet ist
Verantwortung abzugeben Wir geben Verantwortung meistens nicht bewusst ab.
Man gibt das Geld ab und erhält ein Codewort.
Und jeder einzelne Buchstabe setzt sich mindestens einmal ab, oder? - Genau.
Im Sommer schliesst Nicola seine Ausbildung zum Polymechaniker erfolgreich ab.
Летом Никола успешно завершил обучение на полимеханика.
Наречие
zeigt Ablehnung
Указывает на отклонение или отказ.
zeigt, dass etwas abgelehnt oder nicht akzeptiert wird
Ihr biologisches Geschlecht lehnt sie ab.
Der Islam lehnt das Christentum und auch die römische Kultur ab.
Richter Freisler lehnte sämtliche Gnadengesuch ab.
Er lehnt dieses Angebot, sowie den brandneuen Spider-Man Anzug ab.
Он отклоняет это предложение и новый костюм Человека-паука.
Наречие
Beginnend von einem bestimmten Zeitpunkt.
Начиная с определенного момента времени.
Markiert den Beginn einer Aktion oder eines Ereignisses ab einem bestimmten Zeitpunkt.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Ab jetzt will Siegfried regelmäßig trainieren.
Отныне Зигфрид хочет регулярно тренироваться.
Ab dem 28. Januar will euch The Medium das Blut in den Adern gefrieren lassen.