Прислівник
Weg von einem Ort oder einer Person.
Геть від місця чи особи.
Bezeichnet die Bewegung von einem Ort oder einer Person weg. Es kann auch bedeuten, dass etwas beendet oder entfernt wird.
Nee, du bist dran. Wir wechseln uns ab.
Ні, твоя черга. Ми будемо по черзі.
Und ab und zu wird man trotzdem mal ...
І час від часу ти все одно стаєш...
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
Ми регулярно розмовляємо по телефону і час від часу відвідуємо один одного.
190.000 € und mein Spediteur holt das Auto ab.
190 000 євро, і мій перевізник забере машину.
Ich holte die beiden am Bahnhof ab.
Ab jetzt will Siegfried regelmäßig trainieren.
Відтепер Зігфрід хоче регулярно тренуватися.
Jasmin sollte sich ab jetzt regelmäßig Insulin spritzen.
Тепер Жасмін повинна регулярно вводити інсулін.
Die Kunden bestellen ihr Fleisch und holen es dann am Hof ab.
Клієнти замовляють своє м'ясо, а потім забирають його на фермі.
Wenn ich 50 Felle zusammen haben, kommt der Gerber und holt die ab.
Коли у мене разом 50 шкур, загар приходить і забирає їх.
Meine Schwester holt sie dann um halb sechs von der Betreuung ab.
Потім моя сестра забирає її з центру догляду о пів на шосту.
Прислівник
zeigt, dass etwas weniger wird
Вказує на зменшення кількості або інтенсивності.
zeigt, dass die Menge oder Intensität von etwas abnimmt
Wenn Sie nicht an Gnade zunehmen, nehmen Sie an Gnade ab.
Якщо ви не збільшуєтесь у милосерді, ви зменшуєтесь у милосерді.
Wenn der Luftwiderstand näher am Boden zunimmt, nimmt er in der Höhe ab.
Nach Fourastie nimmt die Arbeitslosigkeit also immer weiter ab.
За словами Fourastie, безробіття продовжує падати.
Und da er die Rechnung bezahlt nimmt unsere Forderung ab.
А оскільки він оплачує рахунок, наша претензія зменшується.
Ab und zu bremst er ab, schirmt den Ball ab, und bringt Ruhe rein.
Auch hier fällt das Gelände bis zu 45 Grad steil ab.
Das erreicht an meinem Geburtstag seinen Höhepunkt und ebbt schnell wieder ab.
Прислівник
zeigt, dass etwas beendet ist
Вказує на те, що щось закінчено або завершено.
zeigt, dass etwas abgeschlossen oder beendet ist
Verantwortung abzugeben Wir geben Verantwortung meistens nicht bewusst ab.
Man gibt das Geld ab und erhält ein Codewort.
Und jeder einzelne Buchstabe setzt sich mindestens einmal ab, oder? - Genau.
Im Sommer schliesst Nicola seine Ausbildung zum Polymechaniker erfolgreich ab.
Влітку Нікола успішно закінчив навчання полімеханіка.
Прислівник
zeigt Ablehnung
Вказує на відмову або неприйняття.
zeigt, dass etwas abgelehnt oder nicht akzeptiert wird
Ihr biologisches Geschlecht lehnt sie ab.
Der Islam lehnt das Christentum und auch die römische Kultur ab.
Richter Freisler lehnte sämtliche Gnadengesuch ab.
Er lehnt dieses Angebot, sowie den brandneuen Spider-Man Anzug ab.
Він відкидає цю пропозицію та абсолютно новий костюм Людини-павука.
Прислівник
Beginnend von einem bestimmten Zeitpunkt.
Починаючи з певного моменту часу.
Markiert den Beginn einer Aktion oder eines Ereignisses ab einem bestimmten Zeitpunkt.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Ab jetzt will Siegfried regelmäßig trainieren.
Відтепер Зігфрід хоче регулярно тренуватися.
Ab dem 28. Januar will euch The Medium das Blut in den Adern gefrieren lassen.