Іменник
Eine Frau, die plant und entwirft Gebäude.
Жінка, яка планує та проектує будівлі.
Eine Architektin ist eine Expertin, die Gebäude plant und entwirft. Sie ist verantwortlich für das Aussehen, die Funktion und die Sicherheit von Gebäuden. Architektinnen arbeiten eng mit Bauherren, Ingenieuren und Bauarbeitern zusammen, um sicherzustellen, dass die Gebäude ihren Vorstellungen entsprechen und den Bauvorschriften entsprechen.
Ich bin Architektin und Wissenschaftlerin.
Я архітектор і дослідник.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
Вона вивчала архітектуру і працює позаштатним архітектором в офісі.
Wie wäre es mit Architektin oder doch lieber Pilotin?
Як щодо архітектора чи пілота?
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
Нуру дванадцять років і хоче стати архітектором.
Wie die Architektin vermutet, auch wegen des weichen Bodens.
Як підозрює архітектор, це також пов'язано з м'яким грунтом.
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
Колишній архітектор перебуває в інвалідному візку після аварії 15 років тому.
Sie ist Architektin und Besitzerin der Mansion.
Вона є архітектором і власником особняка.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
Архітектор Катя, 39 років, подала заявку на зміну кар'єри.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Я дуже хочу стати архітектором.
Ich bin Architektin geworden, weil ich so gerne Lego gebaut habe.
Я став архітектором, тому що дуже любив будувати Лего.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
Я архітектор, а також гірськолижний гід та інструктор з лиж.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
Але те, що архітектор може зламати замки, мене вражає.
Isa Belami freut sich auf ihre Arbeit als Architektin für das Djanan-Projekt.
Іса Беламі з нетерпінням чекає роботи архітектором для проекту Djanan.
Julia sitzt mit der Architektin über den ersten Plänen zusammen.
Юлія сидить з архітектором над початковими планами.
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
Архітектор Мюллер вважає, що це терміново потрібно.
Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.
Я Крістін Брінкер, маю ступінь доктора архітектури і працюю фрілансером.
Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.
Архітектор спеціально виготовив для цієї мети силіконову форму.
Ich bin Architektin und will auch so wahrgenommen werden.
Я архітектор і хочу, щоб мене сприймали як такого.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
Жінки-архітектора немає, все будівництво здійснює будівельна компанія.
Doch Architektin Vera hat Bedenken.
Але архітектор Віра має занепокоєння.
Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.
Водій автобуса насправді є архітектором з Ірану.
Den ersten Termin haben sie mit Architektin Jimena und Maklerin Alexandra.
Вони мають першу зустріч з архітектором Хіменою та ріелтором Олександрою.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
Архітектор і архітектор записують, що ще потрібно зробити.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Ширін Франгул-Брюкнер є архітектором, відповідальним за виставку.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
Архітектор Сара сприймає це дуже обережно, все повинно бути ідеально.
Zur Besprechung ist auch Architektin Jimena gekommen.
Архітектор Хімена також був присутній на зустрічі.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
Вона є архітектором, а також речником шкільної політики Групи Ради FDP.
Wollten nur 3,6% Architektin werden.
Лише 3,6% хотіли стати архітектором.
Ich bin Benita Braun-Feldweg, Architektin und Bauherrin in Berlin.
Я Беніта Браун-Фельдвег, архітектор і будівельник у Берліні.
Ich möchte später mal Architektin werden.
Я хотів би стати архітектором пізніше.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
Як ви думаєте, що архітектор може подарувати вам?
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
Як відповідальний архітектор, вона щодня знаходиться на будівельному майданчику.
Ich könnte Architektin sein.
Я міг би бути архітектором.
Die Architektin zeigt die Zeichnung.
Архітектор показує креслення.
Ich bin noch mal bei Architektin Constanze.
Я знову з архітектором Констанце.
Sie hört als Architektin auf.
Вона йде з посади архітектора.
Іменник
Eine Person, die die Innenräume von Gebäuden plant und gestaltet.
Людина, яка планує та оформляє інтер'єри будівель.
Eine Innenarchitektin ist eine Fachfrau, die sich auf die Gestaltung von Innenräumen spezialisiert hat. Sie wählt Farben, Möbel, Beleuchtung und andere Elemente aus, um funktionale und ästhetisch ansprechende Räume zu schaffen.
Vorher gibt es eine Beratung mit der Innenarchitektin der Firma.
Перед цим йде консультація з дизайнером інтер'єру компанії.