Noun
Eine Frau, die plant und entwirft Gebäude.
A woman who plans and designs buildings.
Eine Architektin ist eine Expertin, die Gebäude plant und entwirft. Sie ist verantwortlich für das Aussehen, die Funktion und die Sicherheit von Gebäuden. Architektinnen arbeiten eng mit Bauherren, Ingenieuren und Bauarbeitern zusammen, um sicherzustellen, dass die Gebäude ihren Vorstellungen entsprechen und den Bauvorschriften entsprechen.
Ich bin Architektin und Wissenschaftlerin.
I am an architect and researcher.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
She studied architecture and works as a freelance architect for an office.
Wie wäre es mit Architektin oder doch lieber Pilotin?
How about an architect or a pilot?
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
Noor is twelve and wants to become an architect.
Wie die Architektin vermutet, auch wegen des weichen Bodens.
As the architect suspects, this is also due to the soft soil.
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
The former architect has been in a wheelchair since her accident 15 years ago.
Sie ist Architektin und Besitzerin der Mansion.
She is an architect and owner of the Mansion.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
Architect Katja, 39, has applied as a career changer.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
I really want to become an architect.
Ich bin Architektin geworden, weil ich so gerne Lego gebaut habe.
I became an architect because I loved building Lego so much.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
I am an architect as well as a ski guide and ski instructor.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
But the fact that an architect can break locks amazes me.
Isa Belami freut sich auf ihre Arbeit als Architektin für das Djanan-Projekt.
Isa Belami is looking forward to working as an architect for the Djanan project.
Julia sitzt mit der Architektin über den ersten Plänen zusammen.
Julia is sitting with the architect over the initial plans.
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
Architect Müller believes this is urgently needed.
Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.
I am Kristin Brinker, I have a doctorate in architecture and work as a freelancer.
Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.
The architect has specially made a silicone mold for this purpose.
Ich bin Architektin und will auch so wahrgenommen werden.
I am an architect and I want to be perceived as such.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
There is no female architect, a construction company carries out the entire construction.
Doch Architektin Vera hat Bedenken.
But architect Vera has concerns.
Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.
The bus driver is actually an architect from Iran.
Den ersten Termin haben sie mit Architektin Jimena und Maklerin Alexandra.
They have their first appointment with architect Jimena and realtor Alexandra.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
Architect and architect write down what still needs to be done.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner is the architect responsible for the exhibition.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
Architect Sarah takes it very carefully, everything should be perfect.
Zur Besprechung ist auch Architektin Jimena gekommen.
Architect Jimena also attended the meeting.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
She is an architect and also school policy spokesperson for the FDP Council Group.
Wollten nur 3,6% Architektin werden.
Only 3.6% wanted to become an architect.
Ich bin Benita Braun-Feldweg, Architektin und Bauherrin in Berlin.
I am Benita Braun-Feldweg, architect and builder in Berlin.
Ich möchte später mal Architektin werden.
I'd like to be an architect later on.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
What do you think an architect can give you as a gift?
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
As a responsible architect, she is on the construction site every day.
Ich könnte Architektin sein.
I could be an architect.
Die Architektin zeigt die Zeichnung.
The architect shows the drawing.
Ich bin noch mal bei Architektin Constanze.
I'm with architect Constanze again.
Sie hört als Architektin auf.
She is quitting as an architect.
Noun
Eine Person, die die Innenräume von Gebäuden plant und gestaltet.
A person who plans and designs the interiors of buildings.
Eine Innenarchitektin ist eine Fachfrau, die sich auf die Gestaltung von Innenräumen spezialisiert hat. Sie wählt Farben, Möbel, Beleuchtung und andere Elemente aus, um funktionale und ästhetisch ansprechende Räume zu schaffen.
Vorher gibt es eine Beratung mit der Innenarchitektin der Firma.
Before that, there is a consultation with the company's interior designer.