Főnév
Eine Frau, die plant und entwirft Gebäude.
Nő, aki épületeket tervez és épít.
Eine Architektin ist eine Expertin, die Gebäude plant und entwirft. Sie ist verantwortlich für das Aussehen, die Funktion und die Sicherheit von Gebäuden. Architektinnen arbeiten eng mit Bauherren, Ingenieuren und Bauarbeitern zusammen, um sicherzustellen, dass die Gebäude ihren Vorstellungen entsprechen und den Bauvorschriften entsprechen.
Ich bin Architektin und Wissenschaftlerin.
Építész és kutató vagyok.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
Építészetet tanult, és szabadúszó építészként dolgozik egy irodában.
Wie wäre es mit Architektin oder doch lieber Pilotin?
Mit szólnál egy építészhez vagy pilótához?
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
Noor tizenkét éves és építész akar lenni.
Wie die Architektin vermutet, auch wegen des weichen Bodens.
Ahogy az építész gyanítja, ez a puha talajnak is köszönhető.
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
Az egykori építész 15 évvel ezelőtti balesete óta kerekesszéken tartózkodik.
Sie ist Architektin und Besitzerin der Mansion.
Építész és a kastély tulajdonosa.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
Katja építész, 39, pályaváltóként jelentkezett.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Nagyon szeretnék építész lenni.
Ich bin Architektin geworden, weil ich so gerne Lego gebaut habe.
Építész lettem, mert annyira szerettem Legót építeni.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
Építész vagyok, valamint síkalauz és síoktató.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
De az a tény, hogy egy építész meg tudja törni a zárakat, lenyűgöz engem.
Isa Belami freut sich auf ihre Arbeit als Architektin für das Djanan-Projekt.
Isa Belami alig várja, hogy építészként dolgozzon a Djanan projektnél.
Julia sitzt mit der Architektin über den ersten Plänen zusammen.
Julia az építésszel ül a kezdeti tervek felett.
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
Müller építész úgy véli, hogy erre sürgősen szükség van.
Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.
Kristin Brinker vagyok, doktorátusom van építészetből, és szabadúszóként dolgozom.
Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.
Az építész erre a célra kifejezetten szilikon formát készített.
Ich bin Architektin und will auch so wahrgenommen werden.
Építész vagyok, és azt akarom, hogy ilyennek érzékeljenek.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
Nincs női építész, egy építőipari cég végzi az egész építkezést.
Doch Architektin Vera hat Bedenken.
De Vera építésznek aggályai vannak.
Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.
A buszvezető valójában iráni építész.
Den ersten Termin haben sie mit Architektin Jimena und Maklerin Alexandra.
Első találkozásuk Jimena építésszel és Alexandra ingatlanügynökkel van.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
Az építész és az építész leírják, mit kell még tenni.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner a kiállításért felelős építész.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
Sarah építész nagyon óvatosan veszi, mindennek tökéletesnek kell lennie.
Zur Besprechung ist auch Architektin Jimena gekommen.
Jimena építész is részt vett a találkozón.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
Építész és az FDP Tanács Csoportjának iskolai politikai szóvivője.
Wollten nur 3,6% Architektin werden.
Csak 3,6% -uk akart építész lenni.
Ich bin Benita Braun-Feldweg, Architektin und Bauherrin in Berlin.
Benita Braun-Feldweg vagyok, berlini építész és építő.
Ich möchte später mal Architektin werden.
Később szeretnék építész lenni.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
Mit gondolsz, mit adhat neked egy építész ajándékba?
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
Felelős építészként minden nap az építkezésen van.
Ich könnte Architektin sein.
Építész lehetnék.
Die Architektin zeigt die Zeichnung.
Az építész megmutatja a rajzot.
Ich bin noch mal bei Architektin Constanze.
Megint Constanze építésszel vagyok.
Sie hört als Architektin auf.
Építészként kilép.
Főnév
Eine Person, die die Innenräume von Gebäuden plant und gestaltet.
Személy, aki épületek belső tereit tervezi és díszíti.
Eine Innenarchitektin ist eine Fachfrau, die sich auf die Gestaltung von Innenräumen spezialisiert hat. Sie wählt Farben, Möbel, Beleuchtung und andere Elemente aus, um funktionale und ästhetisch ansprechende Räume zu schaffen.
Vorher gibt es eine Beratung mit der Innenarchitektin der Firma.
Ezt megelőzően konzultációt folytatnak a cég belsőépítészével.