Sostantivo
Eine Frau, die plant und entwirft Gebäude.
Una donna che progetta e disegna edifici.
Eine Architektin ist eine Expertin, die Gebäude plant und entwirft. Sie ist verantwortlich für das Aussehen, die Funktion und die Sicherheit von Gebäuden. Architektinnen arbeiten eng mit Bauherren, Ingenieuren und Bauarbeitern zusammen, um sicherzustellen, dass die Gebäude ihren Vorstellungen entsprechen und den Bauvorschriften entsprechen.
Ich bin Architektin und Wissenschaftlerin.
Sono un architetto e ricercatore.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
Ha studiato architettura e lavora come architetto freelance per uno studio.
Wie wäre es mit Architektin oder doch lieber Pilotin?
Che ne dici di un architetto o di un pilota?
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
Noor ha dodici anni e vuole diventare architetto.
Wie die Architektin vermutet, auch wegen des weichen Bodens.
Come sospetta l'architetto, ciò è dovuto anche al terreno soffice.
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
L'ex architetto è su una sedia a rotelle dal suo incidente 15 anni fa.
Sie ist Architektin und Besitzerin der Mansion.
È architetto e proprietaria del palazzo.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
L'architetto Katja, 39 anni, si è candidata per cambiare carriera.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Voglio davvero diventare un architetto.
Ich bin Architektin geworden, weil ich so gerne Lego gebaut habe.
Sono diventato architetto perché amavo così tanto costruire Lego.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
Sono un architetto oltre che una guida di sci e un maestro di sci.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
Ma il fatto che un architetto possa rompere le serrature mi stupisce.
Isa Belami freut sich auf ihre Arbeit als Architektin für das Djanan-Projekt.
Isa Belami non vede l'ora di lavorare come architetto per il progetto Djanan.
Julia sitzt mit der Architektin über den ersten Plänen zusammen.
Julia è seduta con l'architetto per i piani iniziali.
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
L'architetto Müller ritiene che ciò sia urgente.
Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.
Sono Kristin Brinker, ho un dottorato in architettura e lavoro come libera professionista.
Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.
L'architetto ha realizzato appositamente uno stampo in silicone per questo scopo.
Ich bin Architektin und will auch so wahrgenommen werden.
Sono un architetto e voglio essere percepito come tale.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
Non c'è un architetto donna, una società di costruzioni esegue l'intera costruzione.
Doch Architektin Vera hat Bedenken.
Ma l'architetto Vera è preoccupata.
Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.
L'autista dell'autobus è in realtà un architetto iraniano.
Den ersten Termin haben sie mit Architektin Jimena und Maklerin Alexandra.
Hanno il loro primo appuntamento con l'architetto Jimena e l'agente immobiliare Alexandra.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
Architetto e architetto scrivono cosa c'è ancora da fare.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner è l'architetto responsabile della mostra.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
L'architetto Sarah lo prende con molta attenzione, tutto dovrebbe essere perfetto.
Zur Besprechung ist auch Architektin Jimena gekommen.
All'incontro ha partecipato anche l'architetto Jimena.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
È architetto e anche portavoce delle politiche scolastiche del gruppo del Consiglio FDP.
Wollten nur 3,6% Architektin werden.
Solo il 3,6% voleva diventare architetto.
Ich bin Benita Braun-Feldweg, Architektin und Bauherrin in Berlin.
Sono Benita Braun-Feldweg, architetto e costruttore a Berlino.
Ich möchte später mal Architektin werden.
Mi piacerebbe diventare architetto più tardi.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
Cosa pensi possa regalarti un architetto?
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
In qualità di architetto responsabile, è in cantiere tutti i giorni.
Ich könnte Architektin sein.
Potrei essere un architetto.
Die Architektin zeigt die Zeichnung.
L'architetto mostra il disegno.
Ich bin noch mal bei Architektin Constanze.
Sono di nuovo con l'architetto Constanze.
Sie hört als Architektin auf.
Sta smettendo di lavorare come architetto.
Sostantivo
Eine Person, die die Innenräume von Gebäuden plant und gestaltet.
Una persona che progetta e arreda gli interni degli edifici.
Eine Innenarchitektin ist eine Fachfrau, die sich auf die Gestaltung von Innenräumen spezialisiert hat. Sie wählt Farben, Möbel, Beleuchtung und andere Elemente aus, um funktionale und ästhetisch ansprechende Räume zu schaffen.
Vorher gibt es eine Beratung mit der Innenarchitektin der Firma.
Prima di ciò, c'è una consultazione con l'interior designer dell'azienda.