Существительное
Eine Frau, die plant und entwirft Gebäude.
Женщина, которая проектирует и разрабатывает здания.
Eine Architektin ist eine Expertin, die Gebäude plant und entwirft. Sie ist verantwortlich für das Aussehen, die Funktion und die Sicherheit von Gebäuden. Architektinnen arbeiten eng mit Bauherren, Ingenieuren und Bauarbeitern zusammen, um sicherzustellen, dass die Gebäude ihren Vorstellungen entsprechen und den Bauvorschriften entsprechen.
Ich bin Architektin und Wissenschaftlerin.
Я архитектор и исследователь.
Sie hat Architektur studiert und arbeitet als freie Architektin für ein Büro.
Она изучала архитектуру и работает внештатным архитектором в офисе.
Wie wäre es mit Architektin oder doch lieber Pilotin?
Как насчет архитектора или пилота?
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
Нуру двенадцать лет, и он хочет стать архитектором.
Wie die Architektin vermutet, auch wegen des weichen Bodens.
Как подозревает архитектор, это также связано с мягким грунтом.
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
Бывший архитектор находится в инвалидном кресле после несчастного случая 15 лет назад.
Sie ist Architektin und Besitzerin der Mansion.
Она архитектор и владелица особняка.
Architektin Katja, 39, hat sich als Quereinsteigerin beworben.
Архитектор Катя, 39 лет, подала заявку на смену профессии.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Я очень хочу стать архитектором.
Ich bin Architektin geworden, weil ich so gerne Lego gebaut habe.
Я стал архитектором, потому что мне очень нравилось создавать Lego.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
Я архитектор, а также лыжный гид и лыжный инструктор.
Aber dass eine Architektin Schlösser aufbrechen kann, verblüfft mich.
Но меня удивляет тот факт, что архитектор может ломать замки.
Isa Belami freut sich auf ihre Arbeit als Architektin für das Djanan-Projekt.
Иса Белами с нетерпением ждет возможности стать архитектором проекта Djanan.
Julia sitzt mit der Architektin über den ersten Plänen zusammen.
Джулия обсуждает первоначальные планы с архитектором.
Architektin Müller hält das für dringend notwendig.
Архитектор Мюллер считает, что это срочно необходимо.
Ich bin Kristin Brinker, bin promovierte Architektin und freiberuflich tätig.
Меня зовут Кристин Бринкер, у меня есть докторская степень в области архитектуры и я работаю фрилансером.
Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.
Для этого архитектор специально изготовил силиконовую форму.
Ich bin Architektin und will auch so wahrgenommen werden.
Я архитектор и хочу, чтобы меня воспринимали как такового.
Eine Architektin gibt es nicht, eine Baufirma realisiert den kompletten Bau.
Женщины-архитектора нет, все строительство выполняет строительная компания.
Doch Architektin Vera hat Bedenken.
Но у архитектора Веры есть опасения.
Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.
Водитель автобуса на самом деле архитектор из Ирана.
Den ersten Termin haben sie mit Architektin Jimena und Maklerin Alexandra.
У них первая встреча с архитектором Джименой и риэлтором Александрой.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
Архитектор и архитектор записывают, что еще нужно сделать.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Ширин Франгул-Брюкнер — архитектор, ответственный за выставку.
Die Architektin Sarah nimmt es ganz genau, alles soll perfekt sein.
Архитектор Сара относится к этому очень внимательно, все должно быть идеально.
Zur Besprechung ist auch Architektin Jimena gekommen.
На встрече также присутствовал архитектор Джимена.
Sie ist Architektin und auch schulpolitische Sprecherin der FDP-Ratsfraktion.
Она является архитектором, а также представителем по школьной политике в группе Совета СвДП.
Wollten nur 3,6% Architektin werden.
Только 3,6% хотели стать архитектором.
Ich bin Benita Braun-Feldweg, Architektin und Bauherrin in Berlin.
Меня зовут Бенита Браун-Фельдвег, я архитектор и строитель из Берлина.
Ich möchte später mal Architektin werden.
В будущем я бы хотел стать архитектором.
Was glaubt ihr kann man von einer Architektin geschenkt bekommen?
Как вы думаете, что архитектор может подарить вам?
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
Как ответственный архитектор, она каждый день находится на строительной площадке.
Ich könnte Architektin sein.
Я мог бы стать архитектором.
Die Architektin zeigt die Zeichnung.
Архитектор показывает рисунок.
Ich bin noch mal bei Architektin Constanze.
Я снова с архитектором Констанцей.
Sie hört als Architektin auf.
Она уходит с должности архитектора.
Существительное
Eine Person, die die Innenräume von Gebäuden plant und gestaltet.
Человек, который планирует и оформляет интерьеры зданий.
Eine Innenarchitektin ist eine Fachfrau, die sich auf die Gestaltung von Innenräumen spezialisiert hat. Sie wählt Farben, Möbel, Beleuchtung und andere Elemente aus, um funktionale und ästhetisch ansprechende Räume zu schaffen.
Vorher gibt es eine Beratung mit der Innenarchitektin der Firma.
Перед этим проводится консультация с дизайнером интерьеров компании.