das Zuhause Főnév

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "Zuhause" az német

Zu·hau·se

/tsuˈhaʊ̯zə/

Fordítás "Zuhause" németről magyarra:

otthon

Zuhause 🏠🏡🏘

Főnév

Populäre

Der Ort, an dem man wohnt und sich wohlfühlt.

Az a hely, ahol valaki él és jól érzi magát.

Zuhause ist der Ort, an dem eine Person lebt und sich geborgen und wohlfühlt. Es kann ein Haus, eine Wohnung oder ein anderer Ort sein, der mit positiven Gefühlen und Erinnerungen verbunden ist und an dem man sich sicher und entspannt fühlt.

Example use

  • nach Hause gehen
  • sich zu Hause fühlen
  • ein neues Zuhause finden

Synonyms

  • Heim
  • Wohnung
  • Haus

Antonyms

  • Fremde
  • Ausland

Examples

    German

    Aber das, was Sie sich erhofft haben, ein Zuhause, ein Ankommen ...

    Hungarian

    De amiben reménykedtél, otthonra, érkezésre...

    German

    Also, das ist mein Zuhause, meine Küche, meine Familie "away from family".

    German

    Sie hat mir ein tolles Zuhause, auch was Geschmack betrifft, geschaffen.

    German

    Er nennt es Zuhause, weil dort seine Familie ist.

    German

    Zuhause bei Autorin und Bloggerin Linda Sabiers in Berlin.

    German

    Natürlich wollen die Bewohner in ihr Zuhause zurück.

    German

    Im Märkischen Viertel aufgewachsen. Mein Zuhause.

    German

    New York ist unser Zuhause, kein Spielplatz für Ihre unangebrachte Wut.

    German

    Und ihr habt aber natürlich immer ein Zuhause, wo ihr zurückkommen könnt.

    German

    Warum die Bewohner ihr Zuhause im Stich ließen? Niemand weiß es genau.

    German

    Luna sagt, sie habe zwei Zuhause, aber manchmal kommt sie doch ins Schleudern.

    German

    Das Boot ist das Zuhause, das ist noch immer der Mittelpunkt.

    German

    Sie haben jetzt hier, wie man auch merkt, ein Zuhause gefunden.

    German

    Auf jeden Fall soll der Hof dauerhaft ihr neues Zuhause werden.

    Hungarian

    Mindenesetre a gazdaságnak állandóan új otthonukká kell válnia.

    German

    Drei Wochen zittern, bis Familie Fischer wieder zurück in ihr Zuhause kann.

    German

    Sie ist seit einigen Monaten das gemeinsame Zuhause der beiden.

    German

    Sein Boot ist für Joe fast wie ein Zuhause.

    Hungarian

    A hajója majdnem olyan, mint egy otthona Joe számára.

    German

    Zeitgleich zur Aktion bei Janika, wurde auch sein Zuhause durchsucht.

    Hungarian

    A Janikával folytatott hadjárattal egyidejűleg otthonát is kifosztották.

    German

    Die Ratten markieren ihren Käfig, weil das ihr Zuhause ist.

    German

    Sein Zuhause ist der tropische Regenwald, wo es immer heiß und feucht ist.

    German

    Eigentlich ist es gar kein Urlaub, ich hab eher ein neues Zuhause gefunden.

    German

    Wenn ich mir dieses Land nicht genommen hätte, hätte ich jetzt kein Zuhause.

    German

    Hier, häng das über den Eingang von eurem neuen Zuhause.

    German

    Ist das trotzdem so ein Zuhause? - Ich fühl mich da sehr wohl.

    Hungarian

    Ez még mindig ilyen otthon? - Nagyon jól érzem magam ott.

    German

    Das gemütliche Zuhause der Familie während der Urlaube und an Weihnachten.

    • Ich gehe jetzt nach Hause.
    • Ich fühle mich hier zu Hause.
    • Sie haben ein schönes Zuhause.

zu Hause 🏠🏡🏘

Selten

Am Ort, wo man wohnt.

Ott, ahol valaki lakik.

'Zu Hause' beschreibt den Zustand, am Ort des Wohnens zu sein. Es ist das Gegenteil von 'nicht zu Hause' oder 'auswärts'.

Example use

  • zu Hause bleiben
  • zu Hause arbeiten
  • zu Hause kochen

Synonyms

  • daheim

Antonyms

  • auswärts
  • unterwegs

Examples

    German

    Ein bisschen scharfe Sauce dazu und fertig ist das Bibimbap für zuhause.

    German

    Wenn schlechtes Wetter ist, dann ist man halt mal zuhause geblieben.

    German

    wenn man von zuhause auszieht und das erste Mal Waschmittel kaufen muss...

    German

    Aber das heißt, zuhause hast du keine Dusche und darfst nicht rauchen?

    Hungarian

    De vajon ez azt jelenti, hogy nincs otthon zuhanyozva, és nem szabad dohányozni?

    German

    Harry packt seine Sachen und rennt von Zuhause weg.

    • Ich bleibe heute zu Hause.
    • Er arbeitet von zu Hause aus.
    • Wir essen zu Hause zu Abend.