Прислівник
ohne Verzögerung, direkt
негайно, одразу
Beschreibt eine Handlung, die ohne Wartezeit oder Verzögerung geschieht, unmittelbar und direkt.
Diese Lichter haben diesen Schaum immer sofort zusammenfallen lassen.
Ці вогні завжди викликали миттєве руйнування піни.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Пальці схрещені, працюйте разом. Відтепер це саме те, що відбувається.
oder ins Casino spielen gehen und so weiter und sofort.
або піти в казино і так далі і відразу.
Wenn man so was sieht, geht sofort das Kopfkino los, oder?
Коли ви бачите щось подібне, головний кінотеатр відразу запускається, чи не так?
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
Всі двері та вікна були негайно автоматично заблоковані у разі тривоги.
Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.
Ми переїхали разом відразу після розлучень.
Ja, einfach dadurch, dass ich sofort weitergemacht...
Так, просто рухаючись далі відразу...
Es war unglaublich, wir sind uns einfach sofort in die Arme gefallen.
Це було неймовірно, ми просто одразу впали один одному в обійми.
Da geht sofort das Kopfkino an: Paris, die Stadt der Liebe.
Саме тоді починається головний кінотеатр: Париж, місто кохання.
Tja, Kenner raffen das sofort.
Ну а фахівці його відразу підберуть.