副詞
ohne Verzögerung, direkt
すぐに、直ちに
Beschreibt eine Handlung, die ohne Wartezeit oder Verzögerung geschieht, unmittelbar und direkt.
Diese Lichter haben diesen Schaum immer sofort zusammenfallen lassen.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
指を交差させて、一緒に作業してください。これからは、まさにそれが起きていることなんだ。
oder ins Casino spielen gehen und so weiter und sofort.
Wenn man so was sieht, geht sofort das Kopfkino los, oder?
そんなものを見るとすぐに始まるんですね。
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
アラームが発生すると、すべてのドアと窓がすぐに自動的にロックされました。
Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.
Ja, einfach dadurch, dass ich sofort weitergemacht...
Es war unglaublich, wir sind uns einfach sofort in die Arme gefallen.
Da geht sofort das Kopfkino an: Paris, die Stadt der Liebe.
それがすぐに定着します。愛の街、パリ。
Tja, Kenner raffen das sofort.
まあ、専門家はすぐにそれを理解します。