動詞
etwas bekommen oder erhalten
何かを得る、または受け取る
Etwas erhalten, bekommen oder in Besitz nehmen. Dies kann sowohl physische Gegenstände als auch abstrakte Dinge wie Informationen oder Gefühle umfassen.
Wenn Sie durch die Stadt spazieren, was kriegen Sie für Reaktionen?
Sonst müssen wir halt mit dem klarkommen, was wir kriegen.
Z.B. in Tschechien, da würden wir keine Auskunft kriegen über die Halter.
たとえば、チェコ共和国では、所有者に関する情報は得られません。
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
Es ist schön, wir kriegen was zu essen. - Aber wir können gehen.
Sollen Sie ruhig mehr kriegen.
Wofür geben wir Geld aus, wenn wir es einfach so kriegen?
Wenn's gut läuft, kriegen Sie eine blütenweiße Schufa-Auskunft.
うまくいけば、真っ白なシューファの情報が手に入ります。
Wenn's gut läuft, kriegen Sie eine blütenweiße Schufa-Auskunft.
うまくいけば、真っ白なシューファの情報が手に入ります。
Und die, die übernachten möchten, die kriegen ihr Bett zugewiesen.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
Die Bewohner kriegen fast alle Medikamente.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Hier ist im Prinzip eine Kiste mit Brot, die sie kriegen.
Dann kriegen Sie eine Firma, die bereit ist, das anzubieten.
Ich werde oft gefragt: Was kriegen Sie da zurück?
jetzt kriegen wir einiges zurück. Luigi, du bist dran.
今、私たちは多くのことを取り戻しています。ルイージ、今度は君の番だ。
Mit 520 Euro kriegen Sie noch nicht mal ein Zimmer.
Wenn's gut läuft, kriegen Sie eine blütenweiße Schufa-Auskunft.
うまくいけば、真っ白なシューファの情報が手に入ります。
動詞
etwas schaffen oder erreichen
何かをやり遂げる、または達成する
Eine Aufgabe, ein Ziel oder eine Herausforderung erfolgreich bewältigen. Es bedeutet, dass man etwas durch Anstrengung, Geschick oder Glück erreicht.
Aber was ist mit denen, die keine Arbeitserlaubnis kriegen?
しかし、労働許可証を取得していない人はどうでしょうか？
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Da hoffen wir, dass wir ein Team zusammenkriegen für die Nächte.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht hin. Nee.
Wir versuchen es mal, ob wir alles hinkriegen. Ich hoffe sehr.
Aber eigentlich kann man alles irgendwie hinkriegen.
Und hab dann irgendwie geschafft, meinen Alltag eben hinzukriegen.
Kriegen Sie dann bis zum Fasching noch einen neuen Wagen hin?
So und das ist halt Sarahs Anspruch, die letzten 5% noch zusammenzukriegen.
Mein Bestes geben um es als Einzelperson hin zu kriegen.
Zusammen kriegen wir das auch ganz gut hin.
私たちは一緒にそれをかなりうまくやることができます。
Ich will, dass das geht. Das Ding müssen wir hinkriegen.
Ich war der Meinung, dass kein Fotograf das so hinkriegen würde wie...
Feuer kriegen wir in der Wildnis bestimmt irgendwie gemacht.
どうにかして野生で火事が起こると確信してる
Mein Anliegen ist es, die Leute einfach über den Berg zu kriegen.
der Quinn ist mein Freund. Wir werden das zusammen hinkriegen.
動詞
etwas bemerken oder erfahren
何かに気づく、または知ることになる
Etwas wahrnehmen, beobachten oder Informationen erhalten. Es bedeutet, dass man etwas bewusst oder unbewusst mitbekommt.
Du hättest doch mitkriegen müssen, wenn so was irgendwo mal passieren würde.
Das heißt: Die Menstruation ist unsauber und es soll keiner mitkriegen.
これは、月経期間が汚れており、誰も気付かないはずであることを意味します。
Oder ist das für Sie befremdlich, wenn Sie das einfach so mitkriegen?
Das heißt: Die Menstruation ist unsauber und es soll keiner mitkriegen.
これは、月経期間が汚れており、誰も気付かないはずであることを意味します。
Ja, ja, bis Männer was mitkriegen, das dauert.
動詞
etwas erleben oder erfahren
何かを経験する、または体験する
Etwas erleben, erfahren oder wahrnehmen, oft unbeabsichtigt oder passiv.
Du hättest doch mitkriegen müssen, wenn so was irgendwo mal passieren würde.
Oder ist das für Sie befremdlich, wenn Sie das einfach so mitkriegen?
Das heißt: Die Menstruation ist unsauber und es soll keiner mitkriegen.
これは、月経期間が汚れており、誰も気付かないはずであることを意味します。
動詞
etwas in einen bestimmten Zustand bringen
何かを特定の状態にする
Etwas in einen bestimmten Zustand versetzen oder verändern, oft durch eine Handlung.
Jetzt ist natürlich die Frage, wie kriegen wir das Ding voll?
Und wenn das verbrannt ist, kriegen wir das sauber?
Ob wir die Burg fertig kriegen, seht ihr gleich.