Глагол
etwas bekommen oder erhalten
да получиш или да вземеш нещо
Etwas erhalten, bekommen oder in Besitz nehmen. Dies kann sowohl physische Gegenstände als auch abstrakte Dinge wie Informationen oder Gefühle umfassen.
Wenn Sie durch die Stadt spazieren, was kriegen Sie für Reaktionen?
Sonst müssen wir halt mit dem klarkommen, was wir kriegen.
Z.B. in Tschechien, da würden wir keine Auskunft kriegen über die Halter.
В Чешката република например не бихме получили никаква информация за собствениците.
In unserem Beispiel kriegen wir also als Ausgabe nur „Shades of Grey“.
В нашия пример получаваме само „Shades of Grey“ като изход.
Es ist schön, wir kriegen was zu essen. - Aber wir können gehen.
Sollen Sie ruhig mehr kriegen.
Wofür geben wir Geld aus, wenn wir es einfach so kriegen?
За какво харчим пари, ако просто ги получим?
Wenn's gut läuft, kriegen Sie eine blütenweiße Schufa-Auskunft.
Ако нещата вървят добре, ще получите бял доклад на Шуфа.
Wenn's gut läuft, kriegen Sie eine blütenweiße Schufa-Auskunft.
Ако нещата вървят добре, ще получите бял доклад на Шуфа.
Und die, die übernachten möchten, die kriegen ihr Bett zugewiesen.
Somit kriegen wir jetzt als Ausgabe ne ähnliche Tabelle wie beim inner join.
В резултат на това сега имаме изход, подобен на вътрешната таблица за свързване.
Die Bewohner kriegen fast alle Medikamente.
Als Ausgabe kriegen wir somit Ridley Scott als Ergebnis.
Следователно като резултат получаваме Ридли Скот.
Hier ist im Prinzip eine Kiste mit Brot, die sie kriegen.
Dann kriegen Sie eine Firma, die bereit ist, das anzubieten.
Ich werde oft gefragt: Was kriegen Sie da zurück?
jetzt kriegen wir einiges zurück. Luigi, du bist dran.
Сега получаваме много неща обратно. Луиджи, твой ред е.
Mit 520 Euro kriegen Sie noch nicht mal ein Zimmer.
Wenn's gut läuft, kriegen Sie eine blütenweiße Schufa-Auskunft.
Ако нещата вървят добре, ще получите бял доклад на Шуфа.
Глагол
etwas schaffen oder erreichen
да се справиш или да постигнеш нещо
Eine Aufgabe, ein Ziel oder eine Herausforderung erfolgreich bewältigen. Es bedeutet, dass man etwas durch Anstrengung, Geschick oder Glück erreicht.
Aber was ist mit denen, die keine Arbeitserlaubnis kriegen?
Но какво да кажем за тези, които не получават разрешение за работа?
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht auf die Reihe.
Ако не работим заедно, няма да го разберем правилно.
Da hoffen wir, dass wir ein Team zusammenkriegen für die Nächte.
Wenn wir nicht zusammenarbeiten, kriegen wir das nicht hin. Nee.
Ако не работим заедно, няма да можем да направим това. Не
Wir versuchen es mal, ob wir alles hinkriegen. Ich hoffe sehr.
Aber eigentlich kann man alles irgendwie hinkriegen.
Und hab dann irgendwie geschafft, meinen Alltag eben hinzukriegen.
И тогава някак успях да събера ежедневието си.
Kriegen Sie dann bis zum Fasching noch einen neuen Wagen hin?
So und das ist halt Sarahs Anspruch, die letzten 5% noch zusammenzukriegen.
Така че и това е твърдението на Сара да събере последните 5%.
Mein Bestes geben um es als Einzelperson hin zu kriegen.
Zusammen kriegen wir das auch ganz gut hin.
Заедно можем да го направим и доста добре.
Ich will, dass das geht. Das Ding müssen wir hinkriegen.
Ich war der Meinung, dass kein Fotograf das so hinkriegen würde wie...
Feuer kriegen wir in der Wildnis bestimmt irgendwie gemacht.
Сигурен съм, че по някакъв начин ще започнем огъня в дивата природа.
Mein Anliegen ist es, die Leute einfach über den Berg zu kriegen.
Целта ми е просто да накарам хората да преодолеят най-лошото от тях.
der Quinn ist mein Freund. Wir werden das zusammen hinkriegen.
Куин ми е приятел. Ще решим това заедно.
Глагол
etwas bemerken oder erfahren
да забележиш или да разбереш нещо
Etwas wahrnehmen, beobachten oder Informationen erhalten. Es bedeutet, dass man etwas bewusst oder unbewusst mitbekommt.
Du hättest doch mitkriegen müssen, wenn so was irgendwo mal passieren würde.
Das heißt: Die Menstruation ist unsauber und es soll keiner mitkriegen.
Това означава, че менструалният период е нечист и никой не трябва да го забелязва.
Oder ist das für Sie befremdlich, wenn Sie das einfach so mitkriegen?
Или е странно за вас, когато току-що разберете?
Das heißt: Die Menstruation ist unsauber und es soll keiner mitkriegen.
Това означава, че менструалният период е нечист и никой не трябва да го забелязва.
Ja, ja, bis Männer was mitkriegen, das dauert.
Глагол
etwas erleben oder erfahren
да изпиташ или да преживееш нещо
Etwas erleben, erfahren oder wahrnehmen, oft unbeabsichtigt oder passiv.
Du hättest doch mitkriegen müssen, wenn so was irgendwo mal passieren würde.
Oder ist das für Sie befremdlich, wenn Sie das einfach so mitkriegen?
Или е странно за вас, когато току-що разберете?
Das heißt: Die Menstruation ist unsauber und es soll keiner mitkriegen.
Това означава, че менструалният период е нечист и никой не трябва да го забелязва.
Глагол
etwas in einen bestimmten Zustand bringen
да доведеш нещо в определено състояние
Etwas in einen bestimmten Zustand versetzen oder verändern, oft durch eine Handlung.
Jetzt ist natürlich die Frage, wie kriegen wir das Ding voll?
Und wenn das verbrannt ist, kriegen wir das sauber?
И когато изгори, можем ли да го почистим?
Ob wir die Burg fertig kriegen, seht ihr gleich.