動詞
Sich entspannen und nichts tun.
リラックスして何もしない。
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
素晴らしいビーチでは、のんびりしたり、スポーツをしたりできます。
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
普通の人は、仕事の後、週末、または休暇中にのみのんびりします。
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
とにかく彼らはまだどこか別の場所でくつろいでいます。
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
休暇中にくつろいでいますか？それは存在しない。
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
しかし、ここオーストリアのヴェルフェンヴェンクでは、現在誰ものんびりしている人はいません。
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
たとえば、のんびりしたいなら、それも目標であり、必要でもあります。
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
「暖かい消化塔でのんびりするのがもう楽しみです。」「ダイジェストタワー？
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
しかし、2日目には彼女はのんびりし始め、3日目にはさらにくつろぎ始めました。