동사
Sich entspannen und nichts tun.
긴장을 풀고 아무것도 하지 않다.
Faulenzen bedeutet, sich zu entspannen und nichts zu tun. Man ruht sich aus, genießt die freie Zeit und vermeidet anstrengende Aktivitäten.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
환상적인 해변에서 느긋하게 시간을 보내거나 스포츠 활동을 할 수 있습니다.
Normalos faulenzen höchstens mal am Feierabend, Wochenende oder im Urlaub.
평범한 사람들은 퇴근 후, 주말 또는 휴가 때만 느긋하게 돌아다닙니다.
Noch faulenzen sie ohnehin woanders.
어차피 그들은 여전히 다른 곳에서 느긋이 돌아다니고 있어.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
휴가 기간 동안 어슬렁거리시나요?그건 존재하지 않아요.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
하지만 이곳 오스트리아 웨르펜웽에는 지금 한가로이 돌아다니는 사람이 없습니다.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Wenn du z.B. faulenzen willst, dann ist das auch ein Ziel, ein Bedürfnis.
예를 들어, 느긋하게 돌아다니고 싶다면 그것도 목표이자 필수입니다.
"ich freue mich jetzt schon aufs Faulenzen im warmen Faulturm." "Faulturm?
“따뜻한 소화탑에서 어슬렁거리는 게 벌써부터 기대되네요.”“소화탑?
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
그러나 둘째 날에는 느긋하게 돌아다니기 시작했고, 셋째 날에는 더욱 그러했다.