verändern 動詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "verändern" で ドイツ語で

ver·än·dern

/fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/

翻訳 "verändern" ドイツ語から 日本語へ:

変える

Japanese
「verändern」という言葉は、何かの外見や状態を変えることを指します。変換や修正に関係があります。
German
Das Wort "verändern" bedeutet, etwas in seiner Erscheinungsform oder seinem Zustand zu ändern. Es bezieht sich auf eine Transformation oder Modifikation.

verändern 🔄🔁🔀

動詞

Populäre

anders machen

変える、変更する

Etwas so machen, dass es nicht mehr so ist wie vorher.

Example use

  • sich verändern
  • etwas verändern
  • jemanden verändern

Synonyms

  • ändern
  • umwandeln
  • modifizieren
  • umgestalten

Antonyms

  • beibehalten
  • erhalten

Examples

    German

    Die kann sich natürlich leicht verändern.

    German

    Die werden diese Gesellschaft verändern.

    German

    Die Gewürze verändern ihre Aromatik, werden vielleicht bitter.

    German

    Durch die Pflegebedürftigkeit kann sich auch ein Mensch verändern.

    German

    Wird sich vielleicht auch das alte Rezept der Harths in Zukunft verändern?

    German

    Oder kann man die mal wieder reduzieren oder verändern?

    German

    Die Wohnsituation soll sich endlich verändern.

    German

    Doch ihr Körper wird sich bald verändern.

    German

    Welches Detail muss man verändern, um die Geschichte neu zu schreiben?

    German

    Also, die, die sich permanent verändern, die können nicht ...

    German

    Wie sich ihr Familienleben bald verändern wird, ahnt sie noch nicht.

    German

    Die Normannen übernehmen das Zepter und verändern das Land grundlegend.

    German

    Man weiß, die Welt bricht nicht zusammen, wenn wir uns verändern.

    German

    Es wird ein Krieg sein, der die Situation ein für alle Mal verändern wird.

    German

    Dass man ein Problem löst, das die Welt verändern wird.

    German

    Die Regeln verändern sich ständig.

    German

    Denn eine Begegnung mit Gott ist oft ganz leise, aber immer lebensverändernd.

    German

    Das Ziel ist, das Gesicht der Mannschaft zu verändern!

    German

    Und dass ich das nicht verändern werde, wenn Gott mich heilt.

    German

    Jeder darf es für kommerzielle Zwecke nutzen. Und verändern.

    Japanese

    誰でも商用目的で使用できます。そして変わる。

    German

    Ja. - Das deutsche Publikum mag das nicht, wenn Schauspieler sich verändern.

    German

    Die vielen Hochgebildeten unter ihnen verändern die römische Gesellschaft.

    German

    Ich coache Frauen, die sich beruflich verändern möchten.

    Japanese

    私はキャリアを変えたい女性を指導しています。

    German

    Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.

    German

    dermassen verändern wird, dass das nicht die Hauptgefahr ist.

    German

    Der Mensch hat die Macht, die Natur zu verändern.

    German

    Der letzte Schrei sollen also Turnschuhe sein, die die Farbe verändern.

    Japanese

    だから最近の流行は色が変わるスニーカーのはずです。

    German

    Das kann unter anderem die Strömungen verändern.

    Japanese

    とりわけ、これによりフローが変わる可能性があります。

    German

    Doch die stark vergrößerten Planeten verändern das Spielgefühl komplett.

    German

    Denn diese Landschaft kann sich durch Regen oder Wind verändern.

    German

    Jede technische Anwendung wird sich durch Künstliche Intelligenz verändern.

    German

    Da war dann die Chance da, dass Sie sich verändern konnte.

    German

    Aber dann passiert etwas, das ihr Leben für immer verändern wird.

    German

    Und das kann man ja nur mit Fortbildung verändern.

    Japanese

    そして、それを変えることができるのは、継続教育だけです。

    German

    Aber die Eltern wollen nichts entscheiden, nichts verändern.

    German

    Was würde das mit dir machen? Würde das was verändern?

    German

    Und hier liegt die Chance, eure Beziehung zu verändern.

    Japanese

    そして、これがあなたの関係を変えるチャンスです。

    German

    Du kannst deinen Ball je nach Umgebung verändern.

    German

    M: Wir verändern unsere Politik ständig.

    German

    Gleichzeitig müssen sich die Gedanken und Meinungen der Leute verändern.

    German

    T Ihr ist deshalb auch wichtig, den Blick auf so eine OP zu verändern.

    Japanese

    T ですから、このような操作に対する見方を変えることも重要です。

    • Ich möchte meine Frisur verändern.
    • Das Wetter kann sich schnell verändern.
    • Wir müssen unsere Gewohnheiten verändern, um die Umwelt zu schützen.