Examples

Array ( [409160] => Array ( [id] => 409160 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => 0w90AKIGxKg [target_phrase] => leicht [target_phrase_formed] => leicht [file_name] => 0w90AKIGxKg__leicht__1 [sentence] => Die kann sich natürlich leicht verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 84 [video_file_mp4] => 0w90AKIGxKg__leicht__1_r.mp4 [audio_file] => 0w90AKIGxKg__leicht__1_r ) [292045] => Array ( [id] => 292045 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => 2HVOs2rOu-o [target_phrase] => Gesellschaft [target_phrase_formed] => Gesellschaft [file_name] => 2HVOs2rOu-o__Gesellschaft__1 [sentence] => Die werden diese Gesellschaft verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 93 [video_file_mp4] => 2HVOs2rOu-o__Gesellschaft__1_r.mp4 [audio_file] => 2HVOs2rOu-o__Gesellschaft__1_r ) [600761] => Array ( [id] => 600761 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => 2PeC1VXrf-A [target_phrase] => verändern [target_phrase_formed] => verändern [file_name] => 2PeC1VXrf-A__verändern__1 [sentence] => Die Gewürze verändern ihre Aromatik, werden vielleicht bitter. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 94 [video_file_mp4] => 2PeC1VXrf-A__verändern__1_r.mp4 [audio_file] => 2PeC1VXrf-A__verändern__1_r ) [431689] => Array ( [id] => 431689 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => 3c7ukre1-1I [target_phrase] => Mensch [target_phrase_formed] => Mensch [file_name] => 3c7ukre1-1I__Mensch__2 [sentence] => Durch die Pflegebedürftigkeit kann sich auch ein Mensch verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 95 [video_file_mp4] => 3c7ukre1-1I__Mensch__2_r.mp4 [audio_file] => 3c7ukre1-1I__Mensch__2_r ) [501939] => Array ( [id] => 501939 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => 3Rx_CebOzRc [target_phrase] => Rezept [target_phrase_formed] => Rezept [file_name] => 3Rx_CebOzRc__Rezept__2 [sentence] => Wird sich vielleicht auch das alte Rezept der Harths in Zukunft verändern? [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 92 [video_file_mp4] => 3Rx_CebOzRc__Rezept__2_r.mp4 [audio_file] => 3Rx_CebOzRc__Rezept__2_r ) [495033] => Array ( [id] => 495033 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => 4EgTNLIElBo [target_phrase] => reduzieren [target_phrase_formed] => reduzieren [file_name] => 4EgTNLIElBo__reduzieren__2 [sentence] => Oder kann man die mal wieder reduzieren oder verändern? [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 98 [video_file_mp4] => 4EgTNLIElBo__reduzieren__2_r.mp4 [audio_file] => 4EgTNLIElBo__reduzieren__2_r ) [70077] => Array ( [id] => 70077 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => 4QjKeM4LFX4 [target_phrase] => endlich [target_phrase_formed] => endlich [file_name] => 4QjKeM4LFX4__endlich__8 [sentence] => Die Wohnsituation soll sich endlich verändern. [en] => The living situation should finally change. [de] => [ru] => Жизненная ситуация должна наконец измениться. [fr] => Les conditions de vie devraient enfin changer. [it] => La situazione abitativa dovrebbe finalmente cambiare. [es] => La situación de vida debería cambiar por fin. [uk] => Життєва ситуація повинна нарешті змінитися. [pl] => Sytuacja życiowa powinna się wreszcie zmienić. [tr] => Yaşama durumu nihayet değişmeli. [pt] => A situação de vida deve finalmente mudar. [ro] => Situația de viață ar trebui să se schimbe în cele din urmă. [sr] => Životna situacija bi se konačno trebala promeniti. [bg] => Жизнената ситуация най-накрая трябва да се промени. [hu] => Az élethelyzetnek végre meg kell változnia. [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 98 [video_file_mp4] => 4QjKeM4LFX4__endlich__8_r.mp4 [audio_file] => 4QjKeM4LFX4__endlich__8_r ) [390237] => Array ( [id] => 390237 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => 4rFSotQ-RSo [target_phrase] => Körper [target_phrase_formed] => Körper [file_name] => 4rFSotQ-RSo__Körper__3 [sentence] => Doch ihr Körper wird sich bald verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 98 [video_file_mp4] => 4rFSotQ-RSo__Körper__3_r.mp4 [audio_file] => 4rFSotQ-RSo__Körper__3_r ) [290240] => Array ( [id] => 290240 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => 6JbYfsqGvP8 [target_phrase] => Geschichte [target_phrase_formed] => Geschichte [file_name] => 6JbYfsqGvP8__Geschichte__4 [sentence] => Welches Detail muss man verändern, um die Geschichte neu zu schreiben? [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 97 [video_file_mp4] => 6JbYfsqGvP8__Geschichte__4_r.mp4 [audio_file] => 6JbYfsqGvP8__Geschichte__4_r ) [387383] => Array ( [id] => 387383 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => 92eOqX7HUmk [target_phrase] => können [target_phrase_formed] => können [file_name] => 92eOqX7HUmk__können__2 [sentence] => Also, die, die sich permanent verändern, die können nicht ... [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 91 [video_file_mp4] => 92eOqX7HUmk__können__2_r.mp4 [audio_file] => 92eOqX7HUmk__können__2_r ) [122192] => Array ( [id] => 122192 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => CzJMfxBqOeY [target_phrase] => bald [target_phrase_formed] => bald [file_name] => CzJMfxBqOeY__bald__5 [sentence] => Wie sich ihr Familienleben bald verändern wird, ahnt sie noch nicht. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 94 [video_file_mp4] => CzJMfxBqOeY__bald__5_r.mp4 [audio_file] => CzJMfxBqOeY__bald__5_r ) [401862] => Array ( [id] => 401862 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => d2tsuE2AhzY [target_phrase] => Land [target_phrase_formed] => Land [file_name] => d2tsuE2AhzY__Land__2 [sentence] => Die Normannen übernehmen das Zepter und verändern das Land grundlegend. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 94 [video_file_mp4] => d2tsuE2AhzY__Land__2_r.mp4 [audio_file] => d2tsuE2AhzY__Land__2_r ) [11596] => Array ( [id] => 11596 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => E2_IMqec38M [target_phrase] => zusammen [target_phrase_formed] => zusammen [file_name] => E2_IMqec38M__zusammen__22 [sentence] => Man weiß, die Welt bricht nicht zusammen, wenn wir uns verändern. [en] => You know the world won't collapse if we change. [de] => [ru] => Вы знаете, что мир не рухнет, если мы изменимся. [fr] => Vous savez que le monde ne s'effondrera pas si nous changeons. [it] => Sai che il mondo non crollerà se cambiamo. [es] => Sabes que el mundo no se derrumbará si cambiamos. [uk] => Ви знаєте, що світ не зруйнується, якщо ми змінимося. [pl] => Wiesz, że świat się nie załamie, jeśli się zmienimy. [tr] => Biz değişirsek dünyanın çökmeyeceğini biliyorsun. [pt] => Você sabe que o mundo não entrará em colapso se mudarmos. [ro] => Știi că lumea nu se va prăbuși dacă ne schimbăm. [sr] => Znate da se svet neće srušiti ako se promenimo. [bg] => Знаеш, че светът няма да се срути, ако се променим. [hu] => Tudod, hogy a világ nem fog összeomlani, ha megváltozunk. [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 94 [video_file_mp4] => E2_IMqec38M__zusammen__22_r.mp4 [audio_file] => E2_IMqec38M__zusammen__22_r ) [600717] => Array ( [id] => 600717 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => eoDI3qKkyDI [target_phrase] => verändern [target_phrase_formed] => verändern [file_name] => eoDI3qKkyDI__verändern__1 [sentence] => Es wird ein Krieg sein, der die Situation ein für alle Mal verändern wird. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 94 [video_file_mp4] => eoDI3qKkyDI__verändern__1_r.mp4 [audio_file] => eoDI3qKkyDI__verändern__1_r ) [621232] => Array ( [id] => 621232 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => fAIhlgk5WQI [target_phrase] => Welt [target_phrase_formed] => Welt [file_name] => fAIhlgk5WQI__Welt__9 [sentence] => Dass man ein Problem löst, das die Welt verändern wird. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 84 [video_file_mp4] => fAIhlgk5WQI__Welt__9_r.mp4 [audio_file] => fAIhlgk5WQI__Welt__9_r ) [495731] => Array ( [id] => 495731 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => jByCZqXwZqI [target_phrase] => regeln [target_phrase_formed] => regeln [file_name] => jByCZqXwZqI__regeln__3 [sentence] => Die Regeln verändern sich ständig. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 94 [video_file_mp4] => jByCZqXwZqI__regeln__3_r.mp4 [audio_file] => jByCZqXwZqI__regeln__3_r ) [300682] => Array ( [id] => 300682 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => Jm6TxkymJpE [target_phrase] => Gott [target_phrase_formed] => Gott [file_name] => Jm6TxkymJpE__Gott__21 [sentence] => Denn eine Begegnung mit Gott ist oft ganz leise, aber immer lebensverändernd. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 97 [video_file_mp4] => Jm6TxkymJpE__Gott__21_r.mp4 [audio_file] => Jm6TxkymJpE__Gott__21_r ) [425511] => Array ( [id] => 425511 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => k5sdRhFTCSA [target_phrase] => Mannschaft [target_phrase_formed] => Mannschaft [file_name] => k5sdRhFTCSA__Mannschaft__1 [sentence] => Das Ziel ist, das Gesicht der Mannschaft zu verändern! [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 89 [video_file_mp4] => k5sdRhFTCSA__Mannschaft__1_r.mp4 [audio_file] => k5sdRhFTCSA__Mannschaft__1_r ) [300508] => Array ( [id] => 300508 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => KOIf0mI5TS0 [target_phrase] => Gott [target_phrase_formed] => Gott [file_name] => KOIf0mI5TS0__Gott__18 [sentence] => Und dass ich das nicht verändern werde, wenn Gott mich heilt. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 91 [video_file_mp4] => KOIf0mI5TS0__Gott__18_r.mp4 [audio_file] => KOIf0mI5TS0__Gott__18_r ) [21200] => Array ( [id] => 21200 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => L_BAyZlATNw [target_phrase] => Zwecke [target_phrase_formed] => Zwecke [file_name] => L_BAyZlATNw__Zwecke__1 [sentence] => Jeder darf es für kommerzielle Zwecke nutzen. Und verändern. [en] => Anyone can use it for commercial purposes. And change. [de] => [ru] => Любой желающий может использовать его в коммерческих целях. И измените. [fr] => Tout le monde peut l'utiliser à des fins commerciales. Et du changement. [it] => Chiunque può usarlo per scopi commerciali. E cambia. [es] => Cualquier persona puede utilizarla con fines comerciales. Y cambiar. [uk] => Будь-хто може використовувати його в комерційних цілях. І зміни. [pl] => Każdy może go wykorzystać do celów komercyjnych. I zmiana. [tr] => Herkes ticari amaçlar için kullanabilir. Ve değişim. [pt] => Qualquer pessoa pode usá-lo para fins comerciais. E mude. [ro] => Oricine îl poate folosi în scopuri comerciale. Și schimbare. [sr] => Svako ga može koristiti u komercijalne svrhe. I promenite se. [bg] => Всеки може да го използва за търговски цели. И промяна. [hu] => Bárki felhasználhatja kereskedelmi célokra. És változás. [ko] => 누구나 상업적 목적으로 사용할 수 있습니다.그리고 변화하세요. [ja] => 誰でも商用目的で使用できます。そして変わる。 [hi] => कोई भी इसका इस्तेमाल व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए कर सकता है। और बदलो। [vi] => Bất cứ ai cũng có thể sử dụng nó cho mục đích thương mại. Và thay đổi. [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 89 [video_file_mp4] => L_BAyZlATNw__Zwecke__1_r.mp4 [audio_file] => L_BAyZlATNw__Zwecke__1_r ) [488961] => Array ( [id] => 488961 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => LYKSlxnxxVc [target_phrase] => Publikum [target_phrase_formed] => Publikum [file_name] => LYKSlxnxxVc__Publikum__1 [sentence] => Ja. - Das deutsche Publikum mag das nicht, wenn Schauspieler sich verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 82 [video_file_mp4] => LYKSlxnxxVc__Publikum__1_r.mp4 [audio_file] => LYKSlxnxxVc__Publikum__1_r ) [597180] => Array ( [id] => 597180 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => M-XoOq5X2UA [target_phrase] => unter [target_phrase_formed] => unter [file_name] => M-XoOq5X2UA__unter__1 [sentence] => Die vielen Hochgebildeten unter ihnen verändern die römische Gesellschaft. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 97 [video_file_mp4] => M-XoOq5X2UA__unter__1_r.mp4 [audio_file] => M-XoOq5X2UA__unter__1_r ) [140336] => Array ( [id] => 140336 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => Mjp2a8Ddsz4 [target_phrase] => beruflich [target_phrase_formed] => beruflich [file_name] => Mjp2a8Ddsz4__beruflich__1 [sentence] => Ich coache Frauen, die sich beruflich verändern möchten. [en] => I coach women who want to make career changes. [de] => [ru] => Я тренирую женщин, которые хотят сменить карьеру. [fr] => Je coache des femmes qui souhaitent changer de carrière. [it] => Alleno donne che vogliono cambiare carriera. [es] => Entreno a mujeres que quieren hacer cambios de carrera. [uk] => Я треную жінок, які хочуть змінити кар'єру. [pl] => Trenuję kobiety, które chcą wprowadzać zmiany w karierze. [tr] => Kariyer değişikliği yapmak isteyen kadınlara koçluk yapıyorum. [pt] => Eu treino mulheres que querem fazer mudanças de carreira. [ro] => Antrenez femeile care doresc să facă schimbări de carieră. [sr] => Treniram žene koje žele da promene karijeru. [bg] => Тренирам жени, които искат да променят кариерата си. [hu] => Olyan nőket edzek, akik karrierváltozásokat akarnak végrehajtani. [ko] => 저는 커리어를 바꾸고 싶은 여성들을 코치합니다. [ja] => 私はキャリアを変えたい女性を指導しています。 [hi] => मैं उन महिलाओं को प्रशिक्षित करता हूं जो करियर में बदलाव लाना चाहती हैं। [vi] => Tôi huấn luyện những phụ nữ muốn thay đổi nghề nghiệp. [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 98 [video_file_mp4] => Mjp2a8Ddsz4__beruflich__1_r.mp4 [audio_file] => Mjp2a8Ddsz4__beruflich__1_r ) [261496] => Array ( [id] => 261496 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => ngrZxy85sE0 [target_phrase] => Fernbedienung [target_phrase_formed] => Fernbedienung [file_name] => ngrZxy85sE0__Fernbedienung__1 [sentence] => Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 95 [video_file_mp4] => ngrZxy85sE0__Fernbedienung__1_r.mp4 [audio_file] => ngrZxy85sE0__Fernbedienung__1_r ) [454667] => Array ( [id] => 454667 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => NKG6IeWM_Rw [target_phrase] => nicht [target_phrase_formed] => nicht [file_name] => NKG6IeWM_Rw__nicht__11 [sentence] => dermassen verändern wird, dass das nicht die Hauptgefahr ist. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 91 [video_file_mp4] => NKG6IeWM_Rw__nicht__11_r.mp4 [audio_file] => NKG6IeWM_Rw__nicht__11_r ) [449599] => Array ( [id] => 449599 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => o1wpP3VGgKM [target_phrase] => Natur [target_phrase_formed] => Natur [file_name] => o1wpP3VGgKM__Natur__9 [sentence] => Der Mensch hat die Macht, die Natur zu verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 90 [video_file_mp4] => o1wpP3VGgKM__Natur__9_r.mp4 [audio_file] => o1wpP3VGgKM__Natur__9_r ) [258160] => Array ( [id] => 258160 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => O4D6iU5S-kM [target_phrase] => Farbe [target_phrase_formed] => Farbe [file_name] => O4D6iU5S-kM__Farbe__2 [sentence] => Der letzte Schrei sollen also Turnschuhe sein, die die Farbe verändern. [en] => So the latest craze is supposed to be sneakers that change color. [de] => [ru] => Так что последним трендом должны стать кроссовки, меняющие цвет. [fr] => Le dernier engouement est donc censé être celui des baskets qui changent de couleur. [it] => Quindi l'ultima moda dovrebbe essere quella delle scarpe da ginnastica che cambiano colore. [es] => Así que se supone que la última moda son las zapatillas que cambian de color. [uk] => Тож останнім захопленням повинні стати кросівки, які змінюють колір. [pl] => Więc najnowszym szaleństwem mają być trampki, które zmieniają kolor. [tr] => Yani en son çılgınlığın renk değiştiren spor ayakkabılar olması gerekiyor. [pt] => Portanto, a última moda deveria ser tênis que mudam de cor. [ro] => Deci, cea mai recentă nebunie ar trebui să fie adidașii care își schimbă culoarea. [sr] => Dakle, najnovija ludnica bi trebalo da budu patike koje menjaju boju. [bg] => Така че най-новата мания се предполага, че са маратонки, които променят цвета си. [hu] => Tehát a legújabb őrület állítólag a színt megváltoztató cipők. [ko] => 그래서 가장 최근에 유행하고 있는 것은 색이 변하는 스니커즈일 것입니다. [ja] => だから最近の流行は色が変わるスニーカーのはずです。 [hi] => इसलिए सबसे नया क्रेज स्नीकर्स माना जाता है जो रंग बदलते हैं। [vi] => Vì vậy, cơn sốt mới nhất được cho là giày thể thao thay đổi màu sắc. [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 99 [video_file_mp4] => O4D6iU5S-kM__Farbe__2_r.mp4 [audio_file] => O4D6iU5S-kM__Farbe__2_r ) [21606] => Array ( [id] => 21606 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => oWHGtvMchOQ [target_phrase] => unter anderem [target_phrase_formed] => unter anderem [file_name] => oWHGtvMchOQ__unter_anderem__2 [sentence] => Das kann unter anderem die Strömungen verändern. [en] => Among other things, this can change the flows. [de] => [ru] => Помимо прочего, это может изменить потоки. [fr] => Cela peut notamment modifier les flux. [it] => Tra le altre cose, ciò può modificare i flussi. [es] => Entre otras cosas, esto puede cambiar los flujos. [uk] => Крім усього іншого, це може змінити потоки. [pl] => Między innymi może to zmienić przepływy. [tr] => Diğer şeylerin yanı sıra, bu akışları değiştirebilir. [pt] => Entre outras coisas, isso pode mudar os fluxos. [ro] => Printre altele, acest lucru poate schimba fluxurile. [sr] => Između ostalog, ovo može promeniti tokove. [bg] => Наред с други неща, това може да промени потоците. [hu] => Ez többek között megváltoztathatja az áramlásokat. [ko] => 무엇보다도 이로 인해 흐름이 바뀔 수 있습니다. [ja] => とりわけ、これによりフローが変わる可能性があります。 [hi] => अन्य बातों के अलावा, यह प्रवाह को बदल सकता है। [vi] => Trong số những thứ khác, điều này có thể thay đổi dòng chảy. [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 96 [video_file_mp4] => oWHGtvMchOQ__unter_anderem__2_r.mp4 [audio_file] => oWHGtvMchOQ__unter_anderem__2_r ) [171895] => Array ( [id] => 171895 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => P_UdpRu2SqY [target_phrase] => doch [target_phrase_formed] => doch [file_name] => P_UdpRu2SqY__doch__18 [sentence] => Doch die stark vergrößerten Planeten verändern das Spielgefühl komplett. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 99 [video_file_mp4] => P_UdpRu2SqY__doch__18_r.mp4 [audio_file] => P_UdpRu2SqY__doch__18_r ) [402276] => Array ( [id] => 402276 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => pqoI6kq2Wto [target_phrase] => Landschaft [target_phrase_formed] => Landschaft [file_name] => pqoI6kq2Wto__Landschaft__1 [sentence] => Denn diese Landschaft kann sich durch Regen oder Wind verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 94 [video_file_mp4] => pqoI6kq2Wto__Landschaft__1_r.mp4 [audio_file] => pqoI6kq2Wto__Landschaft__1_r ) [350616] => Array ( [id] => 350616 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => sFj8dedfHEE [target_phrase] => Intelligenz [target_phrase_formed] => Intelligenz [file_name] => sFj8dedfHEE__Intelligenz__2 [sentence] => Jede technische Anwendung wird sich durch Künstliche Intelligenz verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 99 [video_file_mp4] => sFj8dedfHEE__Intelligenz__2_r.mp4 [audio_file] => sFj8dedfHEE__Intelligenz__2_r ) [164870] => Array ( [id] => 164870 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => ToKAX4E0yTI [target_phrase] => Chance [target_phrase_formed] => Chance [file_name] => ToKAX4E0yTI__Chance__3 [sentence] => Da war dann die Chance da, dass Sie sich verändern konnte. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 91 [video_file_mp4] => ToKAX4E0yTI__Chance__3_r.mp4 [audio_file] => ToKAX4E0yTI__Chance__3_r ) [334490] => Array ( [id] => 334490 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => UT3g-MFW-KI [target_phrase] => immer [target_phrase_formed] => immer [file_name] => UT3g-MFW-KI__immer__5 [sentence] => Aber dann passiert etwas, das ihr Leben für immer verändern wird. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 97 [video_file_mp4] => UT3g-MFW-KI__immer__5_r.mp4 [audio_file] => UT3g-MFW-KI__immer__5_r ) [274153] => Array ( [id] => 274153 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => V-aOLi-Vszs [target_phrase] => Fortbildung [target_phrase_formed] => Fortbildung [file_name] => V-aOLi-Vszs__Fortbildung__1 [sentence] => Und das kann man ja nur mit Fortbildung verändern. [en] => And you can only change that with continuing education. [de] => [ru] => И изменить это можно только с помощью непрерывного образования. [fr] => Et cela ne peut changer que grâce à la formation continue. [it] => E puoi cambiarlo solo con la formazione continua. [es] => Y eso solo se puede cambiar con la educación continua. [uk] => І змінити це можна лише за допомогою продовження освіти. [pl] => Możesz to zmienić tylko poprzez kontynuację edukacji. [tr] => Ve bunu ancak sürekli eğitim ile değiştirebilirsiniz. [pt] => E você só pode mudar isso com educação continuada. [ro] => Și puteți schimba asta doar cu o educație continuă. [sr] => A to možete promeniti samo kontinuiranim obrazovanjem. [bg] => И това може да се промени само с продължаващо обучение. [hu] => És ezt csak továbbképzéssel lehet megváltoztatni. [ko] => 그리고 지속적인 교육을 통해서만 이를 바꿀 수 있습니다. [ja] => そして、それを変えることができるのは、継続教育だけです。 [hi] => और आप इसे केवल सतत शिक्षा के साथ ही बदल सकते हैं। [vi] => Và bạn chỉ có thể thay đổi điều đó với giáo dục thường xuyên. [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 96 [video_file_mp4] => V-aOLi-Vszs__Fortbildung__1_r.mp4 [audio_file] => V-aOLi-Vszs__Fortbildung__1_r ) [218267] => Array ( [id] => 218267 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => VsRiDxM05vE [target_phrase] => Eltern [target_phrase_formed] => Eltern [file_name] => VsRiDxM05vE__Eltern__8 [sentence] => Aber die Eltern wollen nichts entscheiden, nichts verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 98 [video_file_mp4] => VsRiDxM05vE__Eltern__8_r.mp4 [audio_file] => VsRiDxM05vE__Eltern__8_r ) [618013] => Array ( [id] => 618013 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => WeAG7WbqeA8 [target_phrase] => was [target_phrase_formed] => was [file_name] => WeAG7WbqeA8__was__13 [sentence] => Was würde das mit dir machen? Würde das was verändern? [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 88 [video_file_mp4] => WeAG7WbqeA8__was__13_r.mp4 [audio_file] => WeAG7WbqeA8__was__13_r ) [146781] => Array ( [id] => 146781 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => WJ0NsUXyt0M [target_phrase] => Beziehung [target_phrase_formed] => Beziehung [file_name] => WJ0NsUXyt0M__Beziehung__1 [sentence] => Und hier liegt die Chance, eure Beziehung zu verändern. [en] => And here is the chance to change your relationship. [de] => [ru] => И вот шанс изменить ваши отношения. [fr] => Et voici l'occasion de changer votre relation. [it] => Ed ecco la possibilità di cambiare la tua relazione. [es] => Y esta es la oportunidad de cambiar tu relación. [uk] => І ось шанс змінити ваші стосунки. [pl] => A oto szansa na zmianę swojego związku. [tr] => Ve işte ilişkinizi değiştirme şansı. [pt] => E aqui está a chance de mudar seu relacionamento. [ro] => Și aici este șansa de a vă schimba relația. [sr] => I evo šanse da promenite svoj odnos. [bg] => И тук е шансът да промените връзката си. [hu] => És itt van az esély arra, hogy megváltoztassa a kapcsolatát. [ko] => 그리고 지금이 바로 당신의 관계를 바꿀 수 있는 기회입니다. [ja] => そして、これがあなたの関係を変えるチャンスです。 [hi] => और यहां आपके रिश्ते को बदलने का मौका है। [vi] => Và đây là cơ hội để thay đổi mối quan hệ của bạn. [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 96 [video_file_mp4] => WJ0NsUXyt0M__Beziehung__1_r.mp4 [audio_file] => WJ0NsUXyt0M__Beziehung__1_r ) [357535] => Array ( [id] => 357535 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => Y2pNPQmCakw [target_phrase] => je [target_phrase_formed] => je [file_name] => Y2pNPQmCakw__je__3 [sentence] => Du kannst deinen Ball je nach Umgebung verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 98 [video_file_mp4] => Y2pNPQmCakw__je__3_r.mp4 [audio_file] => Y2pNPQmCakw__je__3_r ) [481031] => Array ( [id] => 481031 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => yU_cdzgatS8 [target_phrase] => Politik [target_phrase_formed] => Politik [file_name] => yU_cdzgatS8__Politik__4 [sentence] => M: Wir verändern unsere Politik ständig. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 90 [video_file_mp4] => yU_cdzgatS8__Politik__4_r.mp4 [audio_file] => yU_cdzgatS8__Politik__4_r ) [299116] => Array ( [id] => 299116 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => ZBR1NHi2zX8 [target_phrase] => gleichzeitig [target_phrase_formed] => gleichzeitig [file_name] => ZBR1NHi2zX8__gleichzeitig__1 [sentence] => Gleichzeitig müssen sich die Gedanken und Meinungen der Leute verändern. [en] => [de] => [ru] => [fr] => [it] => [es] => [uk] => [pl] => [tr] => [pt] => [ro] => [sr] => [bg] => [hu] => [ko] => [ja] => [hi] => [vi] => [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 91 [video_file_mp4] => ZBR1NHi2zX8__gleichzeitig__1_r.mp4 [audio_file] => ZBR1NHi2zX8__gleichzeitig__1_r ) [153889] => Array ( [id] => 153889 [target_phrase_cached] => verändern [yt_video_id] => Zi_a4y0awR0 [target_phrase] => Blick [target_phrase_formed] => Blick [file_name] => Zi_a4y0awR0__Blick__3 [sentence] => T Ihr ist deshalb auch wichtig, den Blick auf so eine OP zu verändern. [en] => T It is therefore also important for you to change the way you look at such an operation. [de] => [ru] => T Поэтому вам также важно изменить свой взгляд на такую операцию. [fr] => T Il est donc également important que vous changiez votre façon de voir une telle opération. [it] => T È quindi importante che tu cambi anche il modo in cui consideri un'operazione del genere. [es] => T Por lo tanto, también es importante que cambies tu forma de ver una operación de este tipo. [uk] => T Тому вам також важливо змінити те, як ви дивитесь на таку операцію. [pl] => T Dlatego ważne jest również, abyś zmienił sposób patrzenia na taką operację. [tr] => T Bu nedenle, böyle bir operasyona bakışınızı değiştirmeniz de önemlidir. [pt] => T Portanto, também é importante que você mude a maneira como vê essa operação. [ro] => T Prin urmare, este important să schimbați modul în care priviți o astfel de operație. [sr] => T Stoga je takođe važno da promenite način na koji gledate na takvu operaciju. [bg] => Ето защо също така е важно да промените начина, по който гледате на такава операция. [hu] => T Ezért az is fontos, hogy megváltoztassa az ilyen művelet szemléletét. [ko] => T 따라서 이러한 작업을 바라보는 방식을 바꾸는 것도 중요합니다. [ja] => T ですから、このような操作に対する見方を変えることも重要です。 [hi] => T इसलिए आपके लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि आप इस तरह के ऑपरेशन को देखने के तरीके को बदलें। [vi] => T Do đó, điều quan trọng là bạn phải thay đổi cách bạn nhìn vào một hoạt động như vậy. [emj] => [lang] => de [similarity_score] => 97 [video_file_mp4] => Zi_a4y0awR0__Blick__3_r.mp4 [audio_file] => Zi_a4y0awR0__Blick__3_r ) )



Die kann sich natürlich leicht verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Die werden diese Gesellschaft verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Die Gewürze verändern ihre Aromatik, werden vielleicht bitter.

0.5x

सुनें

1.5x



Durch die Pflegebedürftigkeit kann sich auch ein Mensch verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Wird sich vielleicht auch das alte Rezept der Harths in Zukunft verändern?

0.5x

सुनें

1.5x



Oder kann man die mal wieder reduzieren oder verändern?

0.5x

सुनें

1.5x



Die Wohnsituation soll sich endlich verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Doch ihr Körper wird sich bald verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Welches Detail muss man verändern, um die Geschichte neu zu schreiben?

0.5x

सुनें

1.5x



Also, die, die sich permanent verändern, die können nicht ...

0.5x

सुनें

1.5x



Wie sich ihr Familienleben bald verändern wird, ahnt sie noch nicht.

0.5x

सुनें

1.5x



Die Normannen übernehmen das Zepter und verändern das Land grundlegend.

0.5x

सुनें

1.5x



Man weiß, die Welt bricht nicht zusammen, wenn wir uns verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Es wird ein Krieg sein, der die Situation ein für alle Mal verändern wird.

0.5x

सुनें

1.5x



Dass man ein Problem löst, das die Welt verändern wird.

0.5x

सुनें

1.5x



Die Regeln verändern sich ständig.

0.5x

सुनें

1.5x



Denn eine Begegnung mit Gott ist oft ganz leise, aber immer lebensverändernd.

0.5x

सुनें

1.5x



Das Ziel ist, das Gesicht der Mannschaft zu verändern!

0.5x

सुनें

1.5x



Und dass ich das nicht verändern werde, wenn Gott mich heilt.

0.5x

सुनें

1.5x



Jeder darf es für kommerzielle Zwecke nutzen. Und verändern.



कोई भी इसका इस्तेमाल व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए कर सकता है। और बदलो।

0.5x

सुनें

1.5x



Ja. - Das deutsche Publikum mag das nicht, wenn Schauspieler sich verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Die vielen Hochgebildeten unter ihnen verändern die römische Gesellschaft.

0.5x

सुनें

1.5x



Ich coache Frauen, die sich beruflich verändern möchten.



मैं उन महिलाओं को प्रशिक्षित करता हूं जो करियर में बदलाव लाना चाहती हैं।

0.5x

सुनें

1.5x



Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



dermassen verändern wird, dass das nicht die Hauptgefahr ist.

0.5x

सुनें

1.5x



Der Mensch hat die Macht, die Natur zu verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Der letzte Schrei sollen also Turnschuhe sein, die die Farbe verändern.



इसलिए सबसे नया क्रेज स्नीकर्स माना जाता है जो रंग बदलते हैं।

0.5x

सुनें

1.5x



Das kann unter anderem die Strömungen verändern.



अन्य बातों के अलावा, यह प्रवाह को बदल सकता है।

0.5x

सुनें

1.5x



Doch die stark vergrößerten Planeten verändern das Spielgefühl komplett.

0.5x

सुनें

1.5x



Denn diese Landschaft kann sich durch Regen oder Wind verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Jede technische Anwendung wird sich durch Künstliche Intelligenz verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Da war dann die Chance da, dass Sie sich verändern konnte.

0.5x

सुनें

1.5x



Aber dann passiert etwas, das ihr Leben für immer verändern wird.

0.5x

सुनें

1.5x



Und das kann man ja nur mit Fortbildung verändern.



और आप इसे केवल सतत शिक्षा के साथ ही बदल सकते हैं।

0.5x

सुनें

1.5x



Aber die Eltern wollen nichts entscheiden, nichts verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



Was würde das mit dir machen? Würde das was verändern?

0.5x

सुनें

1.5x



Und hier liegt die Chance, eure Beziehung zu verändern.



और यहां आपके रिश्ते को बदलने का मौका है।

0.5x

सुनें

1.5x



Du kannst deinen Ball je nach Umgebung verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



M: Wir verändern unsere Politik ständig.

0.5x

सुनें

1.5x



Gleichzeitig müssen sich die Gedanken und Meinungen der Leute verändern.

0.5x

सुनें

1.5x



T Ihr ist deshalb auch wichtig, den Blick auf so eine OP zu verändern.



T इसलिए आपके लिए यह भी महत्वपूर्ण है कि आप इस तरह के ऑपरेशन को देखने के तरीके को बदलें।

0.5x

सुनें

1.5x
• Ich möchte meine Frisur verändern.
• Das Wetter kann sich schnell verändern.
• Wir müssen unsere Gewohnheiten verändern, um die Umwelt zu schützen.