संज्ञा
Information, die man bekommt oder gibt.
प्राप्त या दी गई जानकारी।
Eine Meldung ist eine Information, die man von jemandem erhält oder an jemanden weitergibt. Sie kann mündlich, schriftlich oder über Medien erfolgen und verschiedene Themen betreffen, wie z.B. Nachrichten, Ereignisse oder Statusaktualisierungen.
Ja, und dann haben wir die Meldung abgeschickt.
Vermisstenmeldungen bei der Polizei, Notarzteinsätze.
Eine ähnliche Meldung gab es bereits letzte Woche mit FIFA 22.
फीफा 22 के साथ पिछले हफ्ते भी इसी तरह की रिपोर्ट आई थी।
Hier schenkten Conservatives den Meldungen mehr Glauben als die Liberals.
Die andere zur Meldung an den Vorgesetzten mitgenommen werden.
Das hat nicht so ganz zusammengepasst, die Meldung, der Mann schlägt die Frau.
Aber starten möchten wir mit einer aktuellen Meldung von der Krim.
Dann plötzlich kommen Eilmeldungen.
„Ich verspüre Druck von Firmen, keine Krankmeldungen zu erteilen.
Für eine wichtige Meldung der Polizei.
Der Patient bekommt Medikamente und eine Krankmeldung.
Mehr dazu lest ihr übrigens hier in der Meldung auf GameStar.de.
संज्ञा
Sich für etwas registrieren oder anmelden.
किसी चीज़ के लिए पंजीकरण या साइन अप करना।
Eine Anmeldung ist der Vorgang, bei dem man sich offiziell für etwas registriert oder anmeldet, z.B. für eine Veranstaltung, einen Kurs, ein Konto oder eine Mitgliedschaft. Dies kann oft online oder persönlich erfolgen und erfordert in der Regel die Angabe von persönlichen Informationen.
Nein, es ist so, dass es zwei Wege der Anmeldung gibt.
Nach der Anmeldung bestätigst Du die Google Nutzungsbedingungen.
साइन अप करने के बाद, आप Google की उपयोग की शर्तों की पुष्टि करते हैं।
Die Anmeldung dafür findet ihr in der Videobeschreibung.
आप वीडियो विवरण में पंजीकरण फॉर्म पा सकते हैं।
Du bekommst noch eine E-Mail, wenn ich für dich eine Anmeldung erfasse.
जब मैं आपके लिए रजिस्टर करूंगा तो आपको एक और ईमेल प्राप्त होगा।
Die Anmeldung ist am Ende des Flurs. Die Leute stehen nach Alphabet an.
Die Anmeldung für die Beta-Phase ist aber offen.
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
सफल पंजीकरण के बाद, जमा करने की आपकी बारी है।
Bei der ersten Anmeldung müssen wir einen Registrierungsprozess durchlaufen.
पहली बार लॉग इन करते समय, हमें पंजीकरण प्रक्रिया से गुजरना होगा।
Nach Anmeldung und strengen Kontrollen.
पंजीकरण और सख्त नियंत्रण के बाद।
Den Link zur Anmeldung packe ich euch in die Video-Beschreibung.
मैं वीडियो विवरण में आपके लिए रजिस्टर करने के लिए लिंक डालूंगा।
Auf vielen ist die Anreise jederzeit und ohne Anmeldung möglich.
Den Link zur Anmeldung packe ich euch in die Videobeschreibung.
मैं वीडियो विवरण में आपके लिए पंजीकरण लिंक शामिल करूंगा।
Eine Anmeldung bei der EU-Kommission sei dafür außerdem nicht notwendig.
यूरोपीय संघ आयोग के साथ पंजीकरण करना भी आवश्यक नहीं है।
Zwei Wochen sind inzwischen seit meiner Anmeldung vergangen.
मुझे साइन अप किए हुए अब दो सप्ताह बीत चुके हैं।
Meine Anmeldung für das Deutsche Jungvolk, kannst du bitte unterschreiben?
Bei mir kann man auch Goldmünzen oder auf Anmeldung sogar Goldbarren kaufen.
आप मुझसे सोने के सिक्के भी खरीद सकते हैं या पंजीकरण के बाद सोने की छड़ें भी खरीद सकते हैं।
Schlüssel? - Wir haben doch letzte Woche schon Anmeldung gemacht.
Die Anmeldung für das Festival läuft noch bis zum 14.
त्योहार के लिए पंजीकरण अभी भी 14 तक खुला है।
Dann machen wir erst mal die Anmeldung mit deinem Bändchen.
Das ist alles immer mit Anmeldung und Testen und Umständen verbunden.
Robins Anmeldung bei einem Dating-Portal.
एक डेटिंग पोर्टल में रॉबिन का लॉगिन।
Sie sollten also schon vor der Anmeldung in Angriff genommen werden.
इसलिए पंजीकरण से पहले उनसे निपटा जाना चाहिए।