संज्ञा
Eine spontane, unüberlegte Idee.
एक सहज, बिना सोचे समझे विचार।
Eine Schnapsidee ist eine Idee, die plötzlich und ohne viel Nachdenken entsteht, oft unter dem Einfluss von Alkohol. Sie kann unvernünftig, verrückt oder sogar gefährlich sein, aber manchmal führt sie auch zu unerwarteten Erfolgen.
Es ist vielleicht eine Schnapsidee.
यह एक schnapps विचार हो सकता है।
Einige Jahre später ist aus der Schnapsidee der Brüder ein echtes Unternehmen geworden.
कुछ साल बाद, भाइयों का नशीला पदार्थ का विचार एक वास्तविक कंपनी बन गया।
Du weißt selber, dass das eine Schnapsidee ist.
आप खुद जानते हैं कि यह एक पागल विचार है।
Am besten ist es, keine Schnapsidee in Verkehr zu bringen.
शराब का आइडिया बाजार में न लाना ही सबसे अच्छा है।
Aus einer Schnapsidee ist dann mehr geworden.
Akribisch plant der kleine Verein seine "Schnapsidee".
छोटा क्लब सावधानीपूर्वक अपने “श्नैप्स आइडिया” की योजना बनाता है।
Wir dachten eher, es wäre nur eine vorübergehende Schnapsidee von Kanye.
हमें लगता था कि यह कान्ये का सिर्फ एक अस्थायी शराब का विचार था।
Das war so eine Schnapsidee im wahrsten Sinne des Wortes.
Aus einer Schnapsidee heraus entstand das Irish-Folk-Festival in Poyenberg.
पोयेनबर्ग में आयरिश फोक फेस्टिवल का जन्म एक डरावने विचार से हुआ था।
Es gibt keinen Chor mehr, das war eine Schnapsidee.
अब कोई गायक मंडली नहीं है, यह एक अल्पभाषी विचार था।
Wo stecken die denn? - Das Ganze ist doch eine Schnapsidee.
वे कहाँ हैं? - पूरी बात एक शराब पीने का आइडिया है।
Also ganz alleine würde ich nicht oft auf Schnapsideen kommen.
इसलिए मैं अक्सर अकेले नशीले पदार्थों के विचारों के साथ नहीं आता था।
Aber das ist eine Schnapsidee. Grün reißt Ihnen dafür den Kopf ab.
लेकिन यह एक शराब का विचार है। बदले में हरा रंग आपके सिर को चीर देगा।
Was für eine Schnapsidee, sagen jetzt Naturschützer.
एक schnapps विचार क्या है, अब संरक्षणवादियों का कहना है।
Könnt ihr bitte Jessica sagen, dass das eine Schnapsidee ist!
क्या आप जेसिका को बता सकते हैं कि यह एक डरावने विचार है!
Diese "Schnapsidee", das ist genau die Skizze, die ich an jenem Tag machte.
Sollte das also doch eine Schnapsidee gewesen sein?
तो क्या यह एक डरावने विचार होना चाहिए था?
Ich sage immer, es war eine kleine Schnapsidee.
मैं हमेशा कहता हूं कि यह एक छोटा सा श्नैप्स विचार था।
Wir haben eingesehen, dass unser Sparprogramm eine Schnapsidee war.
हमने महसूस किया कि हमारा तपस्या कार्यक्रम एक शरारती विचार था।
Ja, so insgesamt war das an und für sich eine Schnapsidee gewesen.
हां, कुल मिलाकर, यह अपने आप में एक डरावना विचार था।
Das mit den TikTok-Videos war eher so eine Schnapsidee, würde ich sagen.
Das mit der Doppelhochzeit, das war eine Schnapsidee.
दोहरी शादी के बारे में एक व्यंग्यपूर्ण विचार था।
Ich halte das für 'ne Schnapsidee. Wieso denn?
मुझे लगता है कि यह एक शराब का विचार है। फिर क्यों?
Schnapsidee ist ein Euphemismus für diesen Vorschlag.
श्नैप्साइड इस प्रस्ताव के लिए एक व्यंजना है।
Das Restaurant war von Anfang an eine Schnapsidee.
रेस्तरां शुरू से ही एक schnapps विचार था।
Du hast das Restaurant. Denk an deine Kraft. Das ist eine Schnapsidee.
आपको रेस्टोरेंट मिल गया है। अपनी ताकत के बारे में सोचें। यह एक घिनौना विचार है।
Der Begriff Schnapsidee ist zu gelinde.
schnapps idea शब्द कम से कम है।
Ja also, das war ja auch wieder so eine - ich sag mal: Schnapsidee.
खैर, यह उनमें से एक था - मैं कहूंगा: schnapps idea।
war vielleicht wirklich eine Schnapsidee, hier rumzuballern.
हो सकता है कि यहां शूटिंग करना वाकई एक पागल विचार था।
Eine Schnapsidee, sagen Freunde - von wegen.
दोस्तों का कहना है कि यह एक schnapps विचार है - बिल्कुल नहीं।
Ursprünglich mal eine Schnapsidee.
मूल रूप से एक schnapps विचार।
Ja, klar. Aber warum war das eine Schnapsidee?
हाँ, ज़रूर। लेकिन यह एक डरावना विचार क्यों था?
Um das Ergebnis vorwegzunehmen: Wir tendieren zur Schnapsidee.
परिणाम का अनुमान लगाने के लिए: हम एक व्यंग्य के विचार की ओर झुकते हैं।
Er hat meine Schnapsidee durchgeplant und vom Kopf auf die Räder gestellt.
उन्होंने मेरे शराब के विचार की योजना बनाई और इसे सिर से पाँव तक घुमाया।
Das war 'ne Schnapsidee, als wir das damals gesponnen haben.
यह एक अजीब विचार था जब हमने इसे वापस बताया था।
...so eine richtige Schnapsidee.
... इस तरह का एक वास्तविक schnapps विचार।
Die Fusion war von Anfang an eine Schnapsidee.
विलय शुरू से ही एक डरावना विचार था।
Was ist denn das für eine Schnapsidee?
यह किस तरह का schnapps विचार है?
Von der nordhessischen Schnapsidee zum bundesweiten Geschäftsmodell?
नॉर्थ हेसियन श्नैप्स आइडिया से लेकर राष्ट्रव्यापी बिजनेस मॉडल तक?
Und ich bin Geschäftsmann. Das Ganze ist eine Schnapsidee.
और मैं एक व्यापारी हूँ। पूरी बात शराब पीने का आइडिया है।
Aber Alkohol in der Migros ist einfach eine Schnapsidee.
लेकिन माइग्रोस में शराब केवल एक शराब का विचार है।
Und darum: Mein ganzes Leben besteht aus Schnapsideen und aus Spinnereien.
और इसीलिए: मेरे पूरे जीवन में श्नैप्स और स्पिनिंग मिल्स शामिल हैं।
Wahrscheinlich war das einfach 'ne Schnapsidee.
यह शायद सिर्फ एक पागल विचार था।
Und mit einer typischen Schnapsidee.
और शराब के एक विशिष्ट विचार के साथ।
Nein so was gibt es nicht. Das war mal eine Schnapsidee.
नहीं, ऐसी कोई बात नहीं है। यह कभी एक घिनौना विचार था।
Zu Anfang war es eine Schnapsidee, sagt er, jetzt aber mache es ihn glücklich.
वे कहते हैं कि पहले तो यह एक डरावने विचार था, लेकिन अब यह उन्हें खुश करता है।
Eine Schneepflugmeisterschaft im Frühjahr klingt nach einer Schnapsidee.
वसंत में एक स्नोप्लो चैम्पियनशिप एक schnapps विचार की तरह लगती है।