Verbo
anders machen
mudar, alterar
Etwas so machen, dass es nicht mehr so ist wie vorher.
Die kann sich natürlich leicht verändern.
Die werden diese Gesellschaft verändern.
Die Gewürze verändern ihre Aromatik, werden vielleicht bitter.
Durch die Pflegebedürftigkeit kann sich auch ein Mensch verändern.
Wird sich vielleicht auch das alte Rezept der Harths in Zukunft verändern?
Oder kann man die mal wieder reduzieren oder verändern?
Die Wohnsituation soll sich endlich verändern.
A situação de vida deve finalmente mudar.
Doch ihr Körper wird sich bald verändern.
Welches Detail muss man verändern, um die Geschichte neu zu schreiben?
Also, die, die sich permanent verändern, die können nicht ...
Wie sich ihr Familienleben bald verändern wird, ahnt sie noch nicht.
Die Normannen übernehmen das Zepter und verändern das Land grundlegend.
Man weiß, die Welt bricht nicht zusammen, wenn wir uns verändern.
Você sabe que o mundo não entrará em colapso se mudarmos.
Es wird ein Krieg sein, der die Situation ein für alle Mal verändern wird.
Dass man ein Problem löst, das die Welt verändern wird.
Die Regeln verändern sich ständig.
Denn eine Begegnung mit Gott ist oft ganz leise, aber immer lebensverändernd.
Das Ziel ist, das Gesicht der Mannschaft zu verändern!
Und dass ich das nicht verändern werde, wenn Gott mich heilt.
Jeder darf es für kommerzielle Zwecke nutzen. Und verändern.
Qualquer pessoa pode usá-lo para fins comerciais. E mude.
Ja. - Das deutsche Publikum mag das nicht, wenn Schauspieler sich verändern.
Die vielen Hochgebildeten unter ihnen verändern die römische Gesellschaft.
Ich coache Frauen, die sich beruflich verändern möchten.
Eu treino mulheres que querem fazer mudanças de carreira.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
dermassen verändern wird, dass das nicht die Hauptgefahr ist.
Der Mensch hat die Macht, die Natur zu verändern.
Der letzte Schrei sollen also Turnschuhe sein, die die Farbe verändern.
Portanto, a última moda deveria ser tênis que mudam de cor.
Das kann unter anderem die Strömungen verändern.
Entre outras coisas, isso pode mudar os fluxos.
Doch die stark vergrößerten Planeten verändern das Spielgefühl komplett.
Denn diese Landschaft kann sich durch Regen oder Wind verändern.
Jede technische Anwendung wird sich durch Künstliche Intelligenz verändern.
Da war dann die Chance da, dass Sie sich verändern konnte.
Aber dann passiert etwas, das ihr Leben für immer verändern wird.
Und das kann man ja nur mit Fortbildung verändern.
E você só pode mudar isso com educação continuada.
Aber die Eltern wollen nichts entscheiden, nichts verändern.
Was würde das mit dir machen? Würde das was verändern?
Und hier liegt die Chance, eure Beziehung zu verändern.
E aqui está a chance de mudar seu relacionamento.
Du kannst deinen Ball je nach Umgebung verändern.
M: Wir verändern unsere Politik ständig.
Gleichzeitig müssen sich die Gedanken und Meinungen der Leute verändern.
T Ihr ist deshalb auch wichtig, den Blick auf so eine OP zu verändern.
T Portanto, também é importante que você mude a maneira como vê essa operação.