संज्ञा
Ablauf der Ereignisse, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
अतीत से वर्तमान और भविष्य तक की घटनाओं की प्रगति
Zeit ist ein Konzept, das den Ablauf von Ereignissen beschreibt, von der Vergangenheit über die Gegenwart bis zur Zukunft. Es ist ein grundlegendes Element unserer Wahrnehmung der Welt und spielt eine wichtige Rolle in vielen Aspekten unseres Lebens, wie z. B. Planung, Erinnerung und Veränderung. Man kann Zeit messen, zum Beispiel mit einer Uhr.
Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.
Und im Schnellkochtopf sollen sie sogar nur ein Viertel der Zeit benötigen.
Wie entstehen Jahreszeiten?
Hoch verschuldete Länder sollen mehr Zeit bekommen, ihre Schulden abzubauen.
Jetzt neigt sich diese Zeit dem Ende entgegen.
Was hat dir Kraft geben, Hoffnung in diesen Zeiten auch durchzuhalten?
Würden Sie denn sagen, dass Ihnen diese Zeit am Anfang auch gefallen hat?
क्या आप कहेंगे कि आपने भी शुरुआत में इस समय का आनंद लिया?
Seit dieser Zeit trägt der große Fluss den Namen Amazonas.
Jede Fähigkeit kann im Laufe der Zeit verbessert werden.
समय के साथ प्रत्येक कौशल में सुधार किया जा सकता है।
So verliert man weniger Zeit, als wenn ich die Sendung hinten suchen würde.
Vielleicht war auch so ein bisschen beste Zeit schon, so unbeschwert.
Der Größte Moment seiner Karriere - und die geilste Zeit seines Lebens.
Mit der Zeit nimmt sie die Herausforderungen der Krankheit an.
Und am Anfang brauchte ich Zeit, bis man so seinen Rhythmus findet.
M: Hat man dann real auch vielleicht nur eine Stunde Zeit?
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
यह अभी भी प्रदर्शनी में है और समय के साथ वहां समाप्त हो जाता है।
Aber ich hab mir einfach gesagt: Okay, Klara, diese Zeit wird schwer.
In der Woche sind wir im selben Internat und die ganze Zeit zusammen.
हम सप्ताह के दौरान एक ही बोर्डिंग स्कूल में रहते हैं और हर समय एक साथ रहते हैं।
Versucht doch eine Brücke über die Zeit zu bauen.
समय के साथ एक पुल बनाने की कोशिश करें।
Wir haben ja auch noch ein bisschen Zeit...und Stopp!
Deswegen hatte ich die ganze Zeit Kopfkino, und alles war angespannt.
यही कारण है कि मेरे पास पूरे समय मानसिक सिनेमा था, और सब कुछ तनावपूर्ण था।
Er wirkt die ganze Zeit über sehr abwesend und nachdenklich.
वह हर समय बहुत अनुपस्थित और विचारशील लगता है।
Aber Tommy ganz ehrlich, du hattest jetzt echt viel Zeit alleine.
लेकिन टॉमी, ईमानदारी से, अब आपके पास अकेले बहुत समय है।
Einfach alles vergessen, die gemeinsame Zeit genießen.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
इस दौरान, माइलके का सबसे बड़ा रोमांच ऊंचे समुद्रों पर हुआ।
Vermögensgegenstände besitzen die Arbeiter zu dieser Zeit nicht.
श्रमिकों के पास इस समय कोई संपत्ति नहीं है।
Und das ist genau die Zeit, die Emil jetzt schlagen muss.
Sie hatten auch Anfang letzten Jahres keine leichte Zeit.
Und die Zeit will dann eben durchgestanden sein.
Harte Zeiten hat das Geschäft schon oft überstanden.
Wir haben in unserer Testzeit einfach nie genug Spieler gefunden.
Bis das Abenteuer beginnt, müssen wir noch Zeit totschlagen in Ust-Nera.
Kurz nach Unterrichtsbeginn hat sie sich für lange Zeit krankgemeldet.
Wann wird es Zeit, zusammenzuziehen?
Die letzte vor der warmen Jahreszeit.
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
phone किसका है? क्या समय था?
Eine gute Studie kann auch in kürzeren Zeiträumen erstellt werden.
Aber ihr Kind spannt alle auf die Folter und lässt sich mehr Zeit als gedacht.
Wo manches bis heute an eine längst vergessene Zeit erinnert.
Ja, es war keine schlechte Zeit, aber nicht Familie in dem Sinn.
Für eine kurze Zeit würde sein Anzug Feuer standhalten.
थोड़े समय के लिए, उसका सूट आग का सामना कर सकता था।
Eine zermürbende Zeit liegt hinter dem Paar.
Während der Fahrer tankt, lässt der Sohn ihn eine Zeit lang allein.
Genau. Das hat was mit der Uhrzeit zu tun.
यह सही है। इसका समय से कुछ लेना-देना है।
Die Kinder des Waldes wurden während dieser Zeit fast komplett ausgerottet.
इस दौरान जंगल के बच्चे लगभग पूरी तरह से खत्म हो गए थे।
Geben Sophia und ihren Eltern Zeit, um noch mehr Klarheit zu gewinnen.
Abhängig von den Gezeiten kann es bis zur Heimfahrt Mitternacht werden.
ज्वार के आधार पर, घर पहुंचने तक आधी रात हो सकती है।
Wie kam es, dass in so kurzer Zeit das beschlossen worden ist?
Doch schon nach kurzer Zeit gibt es Probleme.
Bis Donnerstag hat Maaßen Zeit, sich schriftlich zu erklären.
In der Freizeit sind wir sowieso fast immer zusammen.
Keine andere Pflanze liefert einen so hohen Ertrag in so kurzer Zeit.
Er hat sich all die Zeit genommen und ich wurde mit seiner Liebe durchströmt.
Kurze Zeit später wurde der Termin von offizieller Seite bestätigt.
Jetzt wird's gut gehen, unsere Zeit ist endlich gekommen.
क्रिया
zur richtigen Zeit, nicht zu spät
सही समय पर, बहुत देर नहीं हुई
Rechtzeitig bedeutet, dass etwas zum richtigen Zeitpunkt oder früh genug geschieht, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder eine negative Konsequenz zu vermeiden. Es impliziert Pünktlichkeit und die Einhaltung von Fristen.
Rechtzeitig zu bemerken, wenn ne Wolkenwand auf einen zukommt.
अच्छे समय में नोटिस करने के लिए कि क्लाउड की दीवार आपके पास कब आ रही है।
Deshalb lohnt sich das, alles rechtzeitig fertigzumachen.
यही कारण है कि समय पर सब कुछ तैयार करना उचित है।
Er muss rechtzeitig nachfüllen.
इसे अच्छे समय में रिफिल करना होगा।
Dies teilte er dem Bundesgesundheitsministerium rechtzeitig mit.
उन्होंने अच्छे समय में संघीय स्वास्थ्य मंत्रालय को इसकी जानकारी दी।
Ob Peter Wilkens rechtzeitig am Kai ist?
क्या पीटर विल्केंस समय पर घाट पर पहुंच जाएंगे?
Diesmal sind die Fahnder rechtzeitig zur Stelle, um ihn abzufangen.
इस बार, जांचकर्ता उसे रोकने के लिए समय पर तैयार हैं।
Schafft er die acht Kilometer Rückweg rechtzeitig zur Sitzung?
क्या वह बैठक के लिए आठ किलोमीटर का समय वापस ले पाएगा?
ABER ich hab´ mich ja noch rechtzeitig umentschieden!
लेकिन मैंने समय रहते ही अपना विचार बदल दिया!
Da lohnt es sich also, rechtzeitig zuzugreifen.
इसलिए इसे अच्छे समय में एक्सेस करना उचित है।
Wir haben alle den Absprung geschafft, rechtzeitig.
हम सभी ने समय रहते ही छलांग लगा दी।
क्रिया
zur selben Zeit, gleichzeitig
एक ही समय पर, साथ-साथ
Gleichzeitig bedeutet, dass zwei oder mehr Ereignisse oder Aktionen zur gleichen Zeit stattfinden. Es impliziert eine zeitliche Übereinstimmung und Parallelität.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Das schwerste im Test ist also gleichzeitig das teuerste.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
एक ही समय में 20,000 तक सूटकेस सिस्टम में यात्रा कर सकते हैं।
Gleichzeitig wird es dann über die Mauer kommen.
Macron hat Recht, man kann nicht gleichzeitig für Merkel und für Orbán sein.
Und jetzt gleichzeitig dann noch zu verlangen ...
Gleichzeitig kümmert er sich weiter um das Elbtower-Projekt.
Gleichzeitig kündigt Gearbox diverse Zukäufe an.
साथ ही, गियरबॉक्स विभिन्न अधिग्रहणों की घोषणा कर रहा है।
Das Ergebnis ist eine seltsam vertraute und gleichzeitig fremde Spielwelt.
In der Kür können bis zu drei Leute gleichzeitig auf dem Pferd sein.
Gleichzeitig weniger Geld verdient wegen der Krise.
Gleichzeitig haben Sie auch viel Geld verdient.
क्रिया
jetzt, in diesem Moment
वर्तमान में, इस समय
Derzeit bezieht sich auf den gegenwärtigen Zeitpunkt oder die aktuelle Situation. Es betont die Aktualität und den zeitlichen Kontext.
Immerhin: Etwa 400 Sozialwohnungen befinden sich derzeit im Bau.
Mein Sohn Levin ist 7 Monate alt und im Moment bin ich in Elternzeit.
Außerdem sind derzeit 14 offene Stellen auf der Webseite gelistet.
इसके अलावा, 14 रिक्तियां वर्तमान में वेबसाइट पर सूचीबद्ध हैं।
संज्ञा
ein bestimmter Moment in der Zeit
समय में एक विशिष्ट क्षण
Ein Zeitpunkt ist ein spezifischer Moment oder eine kurze Zeitspanne innerhalb eines größeren Zeitrahmens. Er markiert ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Phase.
Genau der richtige Zeitpunkt, um das Fleisch auf den Grill zu werfen.
मांस को ग्रिल पर फेंकने का यह सही समय है।
संज्ञा
Ein Teil des Jahres.
साल का एक मौसम
Eine Jahreszeit ist einer der vier Teile des Jahres: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Ihr Alltag richtet sich nach den Tageszeiten und dem Wechsel der Jahreszeiten.
आपकी रोजमर्रा की जिंदगी दिन के समय और बदलते मौसम पर निर्भर करती है।
Wie entstehen Jahreszeiten?
Die letzte vor der warmen Jahreszeit.
Der Anstieg ist laut Bundesagentur für Arbeit üblich für die Jahreszeit.
संज्ञा
Zeit, in der man keine Arbeit hat.
वह समय जब आप काम नहीं कर रहे हों
Freizeit ist die Zeit, in der man keine Arbeit oder andere Verpflichtungen hat und tun kann, was man möchte.
Was ist Ihre Aufgabe gewesen bei so einer Freizeit, so einem Ferienlager?
Gar nix. Die arbeiten da alle in ihrer Freizeit, man sagt auch ehrenamtlich.
Selbst die Freizeitgestaltung findet bisweilen direkt an der Autobahn statt.
Ausflug ins Freizeitbad.
In der Freizeit sind wir sowieso fast immer zusammen.