विशेषण
nicht schlafen
जागृत
Wach sein bedeutet, dass man nicht schläft und die Augen offen hat. Man kann sehen, hören und denken.
Oder eben in diesen harten Schlafphasen kann man den Leuten Wachmacher geben.
Ein Aufwachen war für die Mediziner fast aussichtslos.
Matcha-Tee macht auf jeden Fall wach und damit ist dieses Ziel erreicht.
Das Beste war das Aufwachen heute. Ich wollte gar nicht aus dem Bett.
Wenn ich mich nur minimal bewegt habe, war er wach.
Da wurde meine Tochter wach, ebenso meine Frau.
क्रिया
größer werden
बढ़ना
Wachsen bedeutet, dass etwas größer oder länger wird. Zum Beispiel wachsen Pflanzen, Tiere und Menschen.
Der Flughafen ist 2020/2021 um 50% gewachsen.
Wir kümmern uns um Gebiete, in denen seltene Pflanzen wachsen.
हम उन क्षेत्रों की देखभाल करते हैं जहां दुर्लभ पौधे उगते हैं।
bei mir ist tatsächlich wirklich auch die Liebe zur Natur unfassbar gewachsen.
Der Wohlstand bei einer Gruppe ist sehr stark gewachsen.
Oder wie irgendeine Koralle, die aus der Erde herauswächst.
Zumal die Zahl der Reichen und Superreichen wächst, vor allem in China.
Unser Haar wächst circa einen Zentimeter pro Monat.
Der Baum liefert den Pilzen Zucker, weil sie möchten wachsen.
Ein Überbleibsel von Groot wächst langsam zu einem Baby heran.
Die Veranstaltung ist über drei Jahrzehnte immer weiter gewachsen.
Da war schon viel mehr gewachsen bei meiner Verlobten.
Offenbar befindet sich das Studio derzeit im Wachstum.
जाहिर है, स्टूडियो वर्तमान में बढ़ रहा है।
Und ... dass ich auf jeden Fall auch gewachsen bin dadurch.
Irgendwann hat sich Rasen erdreistet zu wachsen.
क्रिया
Kindheit verbringen
बड़ा होना
Aufwachsen bedeutet, dass man seine Kindheit und Jugend an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Umgebung verbringt.
Ich bin bei meinen Adoptiveltern aufgewachsen.
Wie bist du denn aufgewachsen? Also mit deinen Eltern zusammen?
Und als Sie dann dort aufgewachsen sind, haben Sie das dann alles geglaubt?
Und was weiß ich, wie meine Eltern aufgewachsen sind.
Das glaube ich eher nicht. Ich bin ja hier aufgewachsen.
Schon als ich aufgewachsen bin, hab ich nicht an die arrangierte Ehe geglaubt.
Es wär auch voll schade für dich, wärst du da aufgewachsen.
Aufwachsen ohne Schule - das hat sie geprägt.
Als Sie aufgewachsen sind, hatte diese Grenze eine Bedeutung?
Wo Silan aufgewachsen ist und ihre Eltern noch heute wohnen.
Der Gemeinde, in der Sie aufgewachsen sind.
In genau so einem Bauernhaus bin ich aufgewachsen, ein Dorf weiter.
मैं ऐसे ही एक फार्महाउस में पला-बढ़ा हूं, जो एक गाँव से दूर है।
Im Märkischen Viertel aufgewachsen. Mein Zuhause.
Sind aufgewachsen mitten im Dorf, mit vielen Kindern zusammen.
वे बहुत सारे बच्चों के साथ गाँव के बीच में पले-बढ़े।
Ich habe hier etwas gemacht, weil ich in dieser Kultur aufgewachsen bin.
संज्ञा
Polizei
पुलिस स्टेशन
Die Wache ist ein Ort, an dem Polizisten arbeiten. Man kann zur Wache gehen, um Hilfe zu holen oder eine Anzeige zu erstatten.
Der Fahrer muss zum Blutabnehmen auf die Wache.
Das ist das Auto von unserem Wachdienst, was die Russen genommen haben.
"Einsacken" heißt: mit auf die Wache kommen zum Verhör mit Dolmetscher.
संज्ञा
Person, die aufpasst
सुरक्षा गार्ड
Ein Wachmann ist eine Person, die einen Ort oder eine Person beschützt.
Nach 24 Stunden Dienst hat die Wachmannschaft einen Tag frei.
Man merkt auch, dass man schon einige Stunden wach ist und im Dienst ist.
39 bis 50 Angehörige des Wachpersonals der SS werden erschossen.
एसएस सुरक्षा कर्मचारियों के 39 से 50 सदस्यों की गोली मारकर हत्या कर दी जाती है।
विशेषण
nicht stark
कमज़ोर
Schwach sein bedeutet, dass man nicht viel Kraft hat. Man kann sich leicht müde fühlen oder krank werden.
Die Batterie ist ein bisschen schwach.
बैटरी थोड़ी कमजोर है।
Kritiker befürchten, dass die Reform die Demokratie in Israel schwächt.
आलोचकों को डर है कि सुधार इजरायल में लोकतंत्र को कमजोर करेगा।
Die Mutter war von den vielen Ereignissen und der Flucht sehr geschwächt.
कई घटनाओं और पलायन से माँ बहुत कमजोर हो गई थी।
Und die ist noch relativ ... schwach etabliert, muss man sagen.
Im Alter wird die Muskulatur im Auge schwächer.
Das ist nicht Schwäche, sondern das ist Stärke, wenn ich mir Hilfe hole.
Heute Nacht schwächt sich der Regen entlang der Elbe ab.
Das Risiko zu verunglücken ist viel grösser, wenn der Teilnehmer schwach ist.
Doch diese Gegenden sind oft strukturschwach und das Einkommen ist niedrig.
Das Risiko einer Leseschwäche als Folge der Operation ist allerdings hoch.
हालांकि, ऑपरेशन के परिणामस्वरूप पढ़ने में कठिनाई होने का जोखिम अधिक है।
Jenseits des Tourismus ist es eine arme, wirtschaftlich schwache Region.
Aber sie war leider einfach zu schwach damals.
Als Trainer musst du souverän sein, darfst keine Schwäche zeigen.
विशेषण
nicht mehr Kind
वयस्क
Erwachsen sein bedeutet, dass man kein Kind mehr ist. Erwachsene Menschen sind selbstständig und verantwortlich.
In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.
Jetzt ist er erwachsen und zieht aus.
Das glauben sogar Erwachsene noch.
Sie kann sich ja gar nicht zur Wehr setzen, wie es Erwachsene können.
Ich möchte nicht erwachsen werden.
मैं बड़ा नहीं होना चाहता।
Erwachsene Männer geben sich Freundschaftsmedaillen?
क्या वयस्क पुरुष खुद को दोस्ती के पदक देते हैं?
Gut, unser Sohn ist erwachsen geworden.
dann könnten einige Erwachsene vielleicht etwas verärgert sein.
तब कुछ वयस्क थोड़े नाराज हो सकते हैं।
Herr Marchetti, Sie haben eine Frau, Sie haben zwei erwachsene Kinder.
Sie hat Erwachsene mit ihren Kindern nach Syrien gelockt.
उसने वयस्कों और उनके बच्चों को सीरिया ले जाने का लालच दिया है।
Das ist alles Humor, mit dem auch Erwachsene was anfangen können.
यह सब हास्य है जिसे वयस्क भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
Ausgewachsene Nashörner wiegen rund zweieinhalb Tonnen.
Bei Erwachsenen weiß man, dass es dann so zwei bis vier Tage geht.
Der Grund dafür ist etwas, das nur Erwachsene bemerken werden.
इसका कारण कुछ ऐसा है जिसे केवल वयस्क ही नोटिस करेंगे।
Vergiss nicht, du kannst deine Oma küssen und trotzdem erwachsen sein.
याद रखें, आप अपनी दादी को चूम सकते हैं और फिर भी वयस्क हो सकते हैं।
Auf dem Platz treffen sich junge Erwachsene und Jugendliche.
Aber die Erwachsenen wissen, dass nur wenige Investoren am Ende reich werden.
लेकिन वयस्कों को पता है कि कुछ ही निवेशक अमीर बनते हैं।
Unsere erwachsenen Reporter messen sich heute gegen 16 Jährige Schüler.
Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.
Ich habe 2 erwachsene Söhne mit FASD, wobei einer mitgekommen ist.