क्रिया
Gemeinsam, mit anderen.
साथ में, दूसरों के साथ।
Bezeichnet die Anwesenheit oder Handlung von zwei oder mehr Personen oder Dingen an einem Ort oder in einer Situation.
Wir haben Gitarre gespielt, zusammen und gesungen.
In Michaels Betrieb arbeiten sieben Nationen zusammen.
माइकल की कंपनी में सात राष्ट्र एक साथ काम करते हैं।
Auf dass wir glücklich bleiben und immer zusammen bleiben.
हम खुश रहें और हमेशा साथ रहें।
In der Woche sind wir im selben Internat und die ganze Zeit zusammen.
हम सप्ताह के दौरान एक ही बोर्डिंग स्कूल में रहते हैं और हर समय एक साथ रहते हैं।
Wir sind halt zusammen mehr oder weniger groß geworden.
हम अभी कमोबेश एक साथ बड़े हुए हैं।
Wir waren einmal unterwegs, zusammen.
हम एक बार साथ यात्रा कर रहे थे।
Wir können zusammen fahren und du darfst fahren!
हम एक साथ जा सकते हैं और आप जा सकते हैं!
Ja, es macht uns stark, dass wir zusammen sind.
हां, यह हमें मजबूत बनाता है कि हम एक साथ हैं।
Leben und kochen zusammen, mindestens ein halbes Jahr lang.
Frau und Herr Ehrentraut, Sie sind schon ganz schön lange zusammen.
श्रीमती और श्री एहरेंट्राट, आप काफी लंबे समय से एक साथ हैं।
Eigentlich essen wir freitags immer zusammen, wenn genügend Leute da sind.
दरअसल, हम हमेशा शुक्रवार को एक साथ खाना खाते हैं जब आसपास पर्याप्त लोग होते हैं।
Vielleicht können wir alle zusammen rufen oder so.
Wenn wir als Familie zusammen sind, finden wir eine Wohnung.
जब हम एक परिवार के रूप में एक साथ होते हैं, तो हमें रहने के लिए जगह मिल जाती है।
Der Täter, die Kinder spielen noch weiter zusammen.
Dass sie alle in dem Tal zusammengespielt haben.
Zusammen mit seiner deutschen Partnerin Josi.
अपने जर्मन साथी जोसी के साथ।
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Wir sind dann zusammen in die Kantine gegangen.
Ja, wir sind jetzt zwei Monate zusammen.
Sie sind dann zusammengekommen, sind ein Paar geworden.
Und ich bin mit einer Kollegin zusammen zu ihm nach Hause gefahren.
और मैं एक सहकर्मी के साथ उनके घर गया।
Wir sind gerne zusammen nackt, auf jeden Fall.
हम निश्चित रूप से एक साथ नग्न रहना पसंद करते हैं।
Ob wir in einem Jahr noch zusammen sind?
क्या हम अभी भी एक साल में साथ रहेंगे?
Und als solche hat sie zusammen mit Partner Mike eine Entscheidung getroffen.
और इस तरह, उसने साथी माइक के साथ मिलकर एक निर्णय लिया है।
Besonders schön ist es, dass wir uns zusammen auf dem Sofa verabreden.
यह विशेष रूप से अच्छा है कि हम सोफे पर एक साथ अपॉइंटमेंट लेते हैं।
Die Familie muss zusammenfinden.
Ich will schon nen Freund haben, der mit mir zusammen ist.
Ich war mit dieser Frau schon über dreieinhalb Jahre zusammen.
In Michaels Betrieb arbeiten sieben Nationen zusammen.
माइकल की कंपनी में सात राष्ट्र एक साथ काम करते हैं।
Mit ihr zusammen zu sein, ist was Besonderes.
उसके साथ रहना खास है।
See und Dorf gehören für ihn zusammen.
Noch kurz vor ihrem Tod waren sie zusammen auf einem Konzert.
मरने से कुछ समय पहले, वे एक साथ एक संगीत कार्यक्रम में थे।
Lisa möchte ihr Leben lang mit Tim zusammenleben.
लिसा जीवन भर टिम के साथ रहना चाहती है।
Und solche Übungen hast du dann auch mit Luise zusammen gemacht.
और फिर आपने लुईस के साथ मिलकर इस तरह के व्यायाम भी किए।
Alles, was wir gerne machen, machen wir auch gerne zusammen.
हम जो कुछ भी करना पसंद करते हैं, हम भी साथ मिलकर करना पसंद करते हैं।
Zusammen gehen wir in einen Laden für große Größen.
Wir waren Herz und Seele immer zusammen, so gut es ging.
हमने हमेशा अपने दिल और आत्माओं को एक साथ रखा है, जितना हम कर सकते थे।
Freunde, die die Welt zusammen retten wollen.
दोस्त जो दुनिया को एक साथ बचाना चाहते हैं।
Wir engagieren uns politisch, sind in unserer Freizeit auch viel zusammen.
हम राजनीतिक रूप से जुड़े हुए हैं और अपने खाली समय में एक साथ काफी समय बिताते हैं।
"Zusammenziehen?" Eher nicht wahrscheinlich.
Sie verbringen so viel Zeit wie möglich zusammen, machen fast alles gemeinsam.
Eines Tages, so Gott will, werden wir vielleicht alle zusammen reisen können.
क्रिया
etwas verbinden oder vereinen
किसी चीज़ को जोड़ना या मिलाना।
Wenn man Dinge zusammenfügt, verbindet man sie zu einem Ganzen.
Jetzt können wir das Xperia in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen bauen.
Dass Sie sich so nach und nach stückweise wieder zusammensetzen konnten.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
अब हम यहां दोनों टुकड़ों को एक साथ सिल सकते हैं।
Und jetzt nähen wir die Strecke mit der Overlock-Maschine zusammen.
Meine Strecke habe ich hier bereits mit Nadeln zusammengesteckt.
मैंने पहले ही सुइयों के साथ अपना रास्ता यहाँ रख दिया है।
Und jetzt nähen wir beide Teile zusammen.
संज्ञा
eine Verbindung oder Beziehung zwischen Dingen
चीजों के बीच संबंध या संबंध।
Wenn es einen Zusammenhang zwischen Dingen gibt, beeinflussen sie sich gegenseitig oder haben eine gemeinsame Ursache.
Dann ist das ein Hinweis auf einen kausalen Zusammenhang.
Da muss wohl doch ein Zusammenhang hinterstecken.
इसके पीछे एक कनेक्शन होना चाहिए।
Wie diese Faktoren zusammengehören, und was sauber macht.
Wo ist der Zusammenhang zwischen dem Krieg und Mama und Papa?
क्रिया
insgesamt, als Summe
कुल मिलाकर, योग के रूप में।
Wenn Dinge zusammengenommen werden, werden sie als eine Einheit betrachtet oder berechnet.
Zusammengerechnet ergibt dass bei der gezeigten Terrasse 41cm.
Wir haben drei berühmte Zitate der Geschichte zusammengefasst.
हमने कहानी के तीन प्रसिद्ध उद्धरणों को राउंड अप किया है।
Ist da was dran an dem Satz, wenn man alles zusammennimmt?
क्रिया
Etwas aus Teilen bilden.
भागों से कुछ बनाना।
Bedeutet, etwas aus einzelnen Teilen zu konstruieren oder zu erstellen.
Jetzt können wir das Xperia in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen bauen.
Es ist also eine bunt zusammengesetzte Gruppe.
Dass Sie sich so nach und nach stückweise wieder zusammensetzen konnten.
Doch wie setzt sich der Preis für eine Kugel Eis überhaupt zusammen?
Alle sechs Jahre werden die Parlamente neu zusammengesetzt.
संसदों को हर छह साल में फिर से बनाया जाता है।
क्रिया
Sich treffen oder versammeln.
मिलना या इकट्ठा होना।
Bezeichnet das Treffen oder die Versammlung von Menschen an einem Ort.
Wir haben gesehen, dass Grenzsituationen Paare zusammenbringen können.
Warum sind Sie dann trotzdem wieder zusammengekommen?
Haben Sie denn irgendwann zusammengefunden?
Wenn es Kröpel gibt, kommt die ganze Familie Müller auf dem Hof zusammen.
जब क्रोपेल मौजूद होता है, तो पूरा मुलर परिवार खेत पर एक साथ आता है।
Dennoch hoffen die Mädchen, Mama und Papa würden wieder zusammenkommen.
फिर भी, लड़कियों को उम्मीद है कि माँ और पिताजी एक साथ वापस आएंगे।
Sie sind dann zusammengekommen, sind ein Paar geworden.