動詞
Etwas für Geld geben.
お金と引き換えに何かを与える。
Verkaufen bedeutet, dass man etwas, das man besitzt, an eine andere Person abgibt und dafür Geld bekommt. Man kann fast alles verkaufen, zum Beispiel Gegenstände, Dienstleistungen oder sogar Ideen.
Kurz gesagt: weniger Leute kaufen und mehr Leute verkaufen.
Sein Chef fände es spannend, wenn man diese Platten verkaufen könnte.
So weit, dass sogar Nonnen Gras anbauen und verkaufen!
Tatsächlich verkaufen sich die Jung- pflanzen für den Gemüsegarten gut.
Das hat was und erspart nerviges Verkaufen.
それには何かあり、迷惑な販売の手間が省けます。
Und mit welchen Tricks uns die Macher die Serie trotzdem erfolgreich verkaufen!
そして、シリーズをうまく売るためにメーカーが今でも使っているトリックは何か!
Wir haben es produziert und jetzt verkaufen wir das.
Sie wollen das Land verkaufen.
Sie zu verkaufen hat dem Verein mehrfach finanziell den Arsch gerettet.
それらを売ったことでクラブの財政は何度か救われました。
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
物を安く購入して、高額に転売しましょう。
Zusätzlich kann man Spiele dann wie sonst leihen, verleihen oder verkaufen.
さらに、通常どおりゲームを借りたり、貸したり、販売したりできます。
So in zwei Jahren wenn man das Auto wieder verkaufen will.
だから2年後にまた車を売りたいのなら。
Es geht mir gar nicht darum, hier die große Wahrheit zu verkaufen.
Und jetzt werden wir dem Nico erst mal seine Insel verkaufen.
Nicht, um irgendein Weltbild zu verkaufen, sondern als Bestandsaufnahme.
Nach Karis Pleite konnte der Vorbesitzer das Land ein zweites Mal verkaufen.
Fürs Doppelte kann er den Stoff verkaufen.
Wenn sie das Fahrzeug verkaufen wollen, keiner stoppt die.
Wir verkaufen mehr Everyday Slings als andere Taschen, die wir produzieren.
Ob ich diese Firma verkaufen würde?
Aber McLaren Amerika durfte das Auto offiziell nicht verkaufen.
Kaufen und verkaufen Händler aus der ganzen Welt.
Andere Leute würden das Ding für 250 Euro verkaufen, ich nehm 230 nur.
Ab jetzt will ich herausfinden: was sind das für Leute, was verkaufen sie?
Durchschnittlich vier Millionen Euro kosten die Häuser, die sie verkaufen.
彼らが売る家の平均費用は400万ユーロです。
Dazu, dass Thelen offenbar verkaufen wollte, während er um Anleger warb.
Thelenが投資家を募集している間に売りたかったようだという事実について。
Aber wie gesagt ich sage mal verkaufen steht für mich absolut nicht in frage!
Da wird das Salz gewogen und abgefüllt, um es später verkaufen zu können.
Am Ende haben wir Schwierigkeiten, die Rohstoffe im Markt abzuverkaufen.
Ihr dürft nicht vergessen: Viele wollen immer was anpreisen und was verkaufen.
Jan Tuste und sein Team verkaufen Essen im Sicherheitsbereich.
ヤン・トゥステと彼のチームは、セキュリティ部門で食品を販売しています。
Nun muss er den Kompromiss den Brexit-Hardlinern verkaufen.
Heißt: Sie kaufen Reisen von Direktveranstaltern und verkaufen sie weiter.
Die verkaufen halt auch diese Brille hier.
ここでもこのメガネを売っています。
Sie kaufen und verkaufen. Ich frag mich warum?
Bier ausschenken, Essen verkaufen und für Stimmung sorgen – klingt machbar.
Den Schmuck kann ich auch nur in Deutschland so verkaufen.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.
Ich hab jedenfalls versucht den Pullover bei eBay Kleinanzeigen zu verkaufen.
Das meiste verkaufen wir unter Wert.
Auch in Bayern ist es erlaubt, nach 22 Uhr Alkohol zu verkaufen.
Das, was er nicht verkaufen kann.
Aber Brot verkaufen die keins.