Verb
Etwas für Geld geben.
A da ceva în schimb pentru bani.
Verkaufen bedeutet, dass man etwas, das man besitzt, an eine andere Person abgibt und dafür Geld bekommt. Man kann fast alles verkaufen, zum Beispiel Gegenstände, Dienstleistungen oder sogar Ideen.
Kurz gesagt: weniger Leute kaufen und mehr Leute verkaufen.
Sein Chef fände es spannend, wenn man diese Platten verkaufen könnte.
So weit, dass sogar Nonnen Gras anbauen und verkaufen!
Tatsächlich verkaufen sich die Jung- pflanzen für den Gemüsegarten gut.
Das hat was und erspart nerviges Verkaufen.
Asta are ceva și economisește vânzările enervante.
Und mit welchen Tricks uns die Macher die Serie trotzdem erfolgreich verkaufen!
Și ce trucuri mai folosesc producătorii pentru a ne vinde cu succes seria!
Wir haben es produziert und jetzt verkaufen wir das.
Sie wollen das Land verkaufen.
Sie zu verkaufen hat dem Verein mehrfach finanziell den Arsch gerettet.
Vânzarea lor a salvat fundul clubului financiar de mai multe ori.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Cumpărați lucrurile ieftin - și revindeți-le scump.
Zusätzlich kann man Spiele dann wie sonst leihen, verleihen oder verkaufen.
În plus, puteți închiria, împrumuta sau vinde jocuri ca de obicei.
So in zwei Jahren wenn man das Auto wieder verkaufen will.
Deci, peste doi ani, dacă doriți să vindeți din nou mașina.
Es geht mir gar nicht darum, hier die große Wahrheit zu verkaufen.
Und jetzt werden wir dem Nico erst mal seine Insel verkaufen.
Nicht, um irgendein Weltbild zu verkaufen, sondern als Bestandsaufnahme.
Nach Karis Pleite konnte der Vorbesitzer das Land ein zweites Mal verkaufen.
Fürs Doppelte kann er den Stoff verkaufen.
Wenn sie das Fahrzeug verkaufen wollen, keiner stoppt die.
Wir verkaufen mehr Everyday Slings als andere Taschen, die wir produzieren.
Ob ich diese Firma verkaufen würde?
Aber McLaren Amerika durfte das Auto offiziell nicht verkaufen.
Dar McLaren America nu i s-a permis oficial să vândă mașina.
Kaufen und verkaufen Händler aus der ganzen Welt.
Andere Leute würden das Ding für 250 Euro verkaufen, ich nehm 230 nur.
Ab jetzt will ich herausfinden: was sind das für Leute, was verkaufen sie?
Durchschnittlich vier Millionen Euro kosten die Häuser, die sie verkaufen.
Casele pe care le vând costă în medie patru milioane de euro.
Dazu, dass Thelen offenbar verkaufen wollte, während er um Anleger warb.
În plus, se pare că Thelen a vrut să vândă în timp ce solicita investitori.
Aber wie gesagt ich sage mal verkaufen steht für mich absolut nicht in frage!
Da wird das Salz gewogen und abgefüllt, um es später verkaufen zu können.
Am Ende haben wir Schwierigkeiten, die Rohstoffe im Markt abzuverkaufen.
Ihr dürft nicht vergessen: Viele wollen immer was anpreisen und was verkaufen.
Jan Tuste und sein Team verkaufen Essen im Sicherheitsbereich.
Jan Tuste și echipa sa vând alimente în sectorul securității.
Nun muss er den Kompromiss den Brexit-Hardlinern verkaufen.
Heißt: Sie kaufen Reisen von Direktveranstaltern und verkaufen sie weiter.
Die verkaufen halt auch diese Brille hier.
Vând și ochelarii ăștia aici.
Sie kaufen und verkaufen. Ich frag mich warum?
Bier ausschenken, Essen verkaufen und für Stimmung sorgen – klingt machbar.
Den Schmuck kann ich auch nur in Deutschland so verkaufen.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.
Ich hab jedenfalls versucht den Pullover bei eBay Kleinanzeigen zu verkaufen.
Das meiste verkaufen wir unter Wert.
Auch in Bayern ist es erlaubt, nach 22 Uhr Alkohol zu verkaufen.
În Bavaria, de asemenea, este permisă vânzarea de alcool după ora 22:00.
Das, was er nicht verkaufen kann.
Aber Brot verkaufen die keins.