Adverb
ohne Verzögerung, direkt
imediat, imediat
Beschreibt eine Handlung, die ohne Wartezeit oder Verzögerung geschieht, unmittelbar und direkt.
Diese Lichter haben diesen Schaum immer sofort zusammenfallen lassen.
Aceste lumini au făcut întotdeauna ca spuma să se prăbușească instantaneu.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Degetele încrucișate, lucrează împreună. De acum înainte, exact asta se întâmplă.
oder ins Casino spielen gehen und so weiter und sofort.
sau mergeți la cazinou și așa mai departe și imediat.
Wenn man so was sieht, geht sofort das Kopfkino los, oder?
Când vezi așa ceva, cinematograful principal începe imediat, nu-i așa?
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
Toate ușile și ferestrele au fost blocate automat imediat în caz de alarmă.
Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.
Ne-am mutat împreună imediat după divorț.
Ja, einfach dadurch, dass ich sofort weitergemacht...
Da, pur și simplu mergând mai departe imediat...
Es war unglaublich, wir sind uns einfach sofort in die Arme gefallen.
A fost incredibil, am căzut imediat în brațele celuilalt.
Da geht sofort das Kopfkino an: Paris, die Stadt der Liebe.
Atunci începe cinematograful principal: Paris, orașul iubirii.
Tja, Kenner raffen das sofort.
Ei bine, experții o vor ridica imediat.