falsch Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "falsch" în germană

fal·sch

/ˈfalʃ/

Traduction "falsch" du allemand au roumain:

greșit

Romanian
Cuvântul german "falsch" semnifică ceva ce este incorect, greșit sau fals, folosit pentru a exprima eroare sau inexactitatea.
German
Das Wort "falsch" bezeichnet etwas, das nicht korrekt, unzutreffend oder unrichtig ist. Es wird verwendet, um Irrtümer oder Ungenauigkeiten auszudrücken.

falsch ❌

Adjectiv

Populäre

Nicht richtig oder wahr.

Greșit sau fals.

Bezeichnet etwas, das nicht der Wahrheit entspricht, fehlerhaft ist oder nicht den Erwartungen oder Regeln gerecht wird.

Example use

  • falsche Entscheidung
  • falsche Antwort
  • falsches Wort
  • falsche Richtung
  • falsche Adresse
  • Entscheidung treffen
  • liegen
  • verstehen
  • machen

Synonyms

  • unrichtig
  • fehlerhaft
  • irrtümlich
  • unwahr
  • verkehrt

Antonyms

  • richtig
  • wahr
  • korrekt

Examples

    German

    Und das ist falsch, diese Daten gibt es einfach nicht.

    Romanian

    Și asta este greșit, aceste date pur și simplu nu există.

    German

    Ihr werdet eben nur eine falsche Entscheidung getroffen haben.

    Romanian

    Vei fi luat doar o decizie greșită.

    German

    Sind Sie enttäuscht, wenn Sie eine Frage falsch beantworten?

    Romanian

    Ești dezamăgit când răspunzi incorect la o întrebare?

    German

    Davor hatte ich auch totale Angst, dass wir eine falsche Entscheidung treffen.

    Romanian

    Înainte de asta, mi-a fost complet teamă că vom lua o decizie greșită.

    German

    Diese weitverbreitete Meinung ist allerdings falsch!

    Romanian

    Cu toate acestea, această opinie larg răspândită este greșită!

    German

    Wenn der Arzt nicht Blut abnehmen kann, dann ist irgendwas sehr falsch.

    Romanian

    Dacă medicul nu poate extrage sânge, atunci ceva nu este în regulă.

    German

    Nein, ich finde, das ist ganz einfach falsch.

    Romanian

    Nu, cred că este pur și simplu greșit.

    • Die Antwort auf die Frage ist falsch.
    • Er hat mir eine falsche Information gegeben.
    • Das Schild zeigt in die falsche Richtung.

gefälscht 🎭

Adjectiv

Oft

Nicht echt oder original.

Falsificat, fals.

Bezeichnet etwas, das nachgemacht oder verändert wurde, um wie etwas Echtes oder Wertvolles auszusehen.

Example use

  • gefälschte Dokumente
  • gefälschte Unterschrift
  • gefälschte Ware
  • Geld
  • Pässe
  • Produkte

Synonyms

  • unecht
  • nachgemacht
  • imitiert
  • manipuliert

Antonyms

  • echt
  • original
  • authentisch

Examples

    German

    1993 wurde bekannt, dass das berühmte Foto eine Fälschung ist.

    Romanian

    În 1993, a devenit cunoscut faptul că faimoasa fotografie era falsă.

    German

    Bei näherem Hinsehen fällt auf: Das Foto ist gefälscht.

    Romanian

    La o inspecție mai atentă, se observă că fotografia este falsă.

    German

    In der Regel dann, wenn sie genügend gefälschte Kriegsgründe zusammen hat.

    Romanian

    De regulă, atunci când are suficiente motive false pentru război.

    • Die Polizei hat eine Bande von Geldfälschern gefasst.
    • Er trug eine gefälschte Rolex-Uhr.
    • Sie verkaufte gefälschte Handtaschen auf dem Markt.