Adverb
ohne Verzögerung, direkt
immediately, right away
Beschreibt eine Handlung, die ohne Wartezeit oder Verzögerung geschieht, unmittelbar und direkt.
Diese Lichter haben diesen Schaum immer sofort zusammenfallen lassen.
These lights always caused that foam to collapse instantly.
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
Fingers crossed, work together. From now on, that's exactly what's happening.
oder ins Casino spielen gehen und so weiter und sofort.
or go to the casino and so on and immediately.
Wenn man so was sieht, geht sofort das Kopfkino los, oder?
When you see something like this, the head cinema starts right away, doesn't it?
Alle Türen und Fenster wurden beim Alarm sofort automatisch verriegelt.
All doors and windows were immediately automatically locked in the event of an alarm.
Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.
We moved in together immediately after our divorces.
Ja, einfach dadurch, dass ich sofort weitergemacht...
Yes, simply by moving on right away...
Es war unglaublich, wir sind uns einfach sofort in die Arme gefallen.
It was unbelievable, we just fell into each other's arms right away.
Da geht sofort das Kopfkino an: Paris, die Stadt der Liebe.
That's when the head cinema starts: Paris, the city of love.
Tja, Kenner raffen das sofort.
Well, experts will pick it up right away.